登桐君山
杨时 〔宋朝〕
翠崖千尺峙云高,楼殿翚飞压巨涛。
槛外回峰自连首,只因潭下有灵鳌。
古诗译文
翠绿的山崖高耸千尺,直插云霄,楼阁殿宇的飞檐如同鸟儿展翅,凌驾于汹涌的巨浪之上。栏杆之外,层层叠叠的山峰连绵不断,仿佛彼此相连,只因为桐君山下的深潭中,镇守着神龟灵鳌。
知识点
1. 桐君山:位于浙江省桐庐县,分水江与富春江交汇处,因古代药圣桐君而得名,是中医药文化发祥地之一,素有“药祖圣地”之称。
2. 灵鳌:中国古代神话中的巨龟,传说女娲补天时曾“断鳌足以立四极”,后世常以灵鳌背负大地或镇守江河,诗人借以想象潭底神龟造就了山势的奇特。
3. 翚飞:出自《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,原指宫室屋檐像雉鸟振翅飞翔,后成为形容楼阁飞檐的经典意象,体现古代建筑美学。
4. 杨时(1053—1135):字中立,号龟山,北宋著名理学家,程门立雪典故的主人公之一,对宋代理学南传有重要贡献。
古诗注解
- 翠崖:翠绿色的山崖,形容桐君山树木葱郁、崖壁青翠。
- 千尺:极言山崖之高,非实指长度。
- 峙云高:高高耸立,直入云中。
- 楼殿翚飞:翚(huī),指羽毛五彩的野鸡。形容楼阁殿宇的屋檐如雉鸟展翅般飞翘,姿态生动。
- 压巨涛:指楼殿的气势压住了江中的巨大波涛,形容建筑雄伟。
- 槛外:栏杆之外。
- 回峰自连首:回旋的山峰相互连接,峰峦起伏,首尾相连。
- 灵鳌:神话中背负大地的巨龟,此处指深潭中镇守的神龟。
讲解
这首七言绝句是杨时山水诗的代表作之一。首联以“翠崖”“楼殿”两个核心意象,构建出垂直与水平的空间张力:高耸入云的翠崖与凌驾波涛的楼阁相互映衬,形成雄浑的视觉冲击。后联笔锋一转,从建筑转向自然山形,“回峰自连首”写出山势的蜿蜒连绵,而“灵鳌”典故的引入,则巧妙将眼前的自然奇观升华到神话层面,暗示了古人对山水形成的朴素想象。全诗语言凝练,炼字精到,如“峙”“压”“连”等动词极具力度。作为理学家,杨时并未在此诗中说理,而是通过纯粹的形象描绘和神话联想,展现出对自然之美的敬畏与欣赏,体现了宋诗“以景寓理、含蓄蕴藉”的典型风格。读者可从中感受到桐君山独特的自然与人文魅力。
古诗赏析
此诗以雄健笔力描绘桐君山的险峻与壮美。首句“翠崖千尺峙云高”从仰视角度写出山崖的陡峭与高耸,色彩鲜明,气势开张。次句“楼殿翚飞压巨涛”将视线转向山间建筑,以“翚飞”形容飞檐的动态美,一个“压”字尽显楼阁俯瞰江涛的磅礴气势。后两句由实入虚,“槛外回峰自连首”写凭栏远眺,群山连绵不绝,视野开阔;末句“只因潭下有灵鳌”巧妙引入神话传说,为眼前实景注入奇幻色彩,既解释了山势奇绝的缘由,又增添了神秘意蕴。全诗动静结合,虚实相生,展现了杨时作为理学家对自然与人文相融的深刻体悟。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,号龟山先生,一生游历甚广,常借山水抒发胸臆。此诗作于其游览桐君山时。桐君山位于浙江桐庐,相传因古代药仙桐君在此采药而得名,山势险峻,下临富春江,景色壮丽。杨时登临此山,被翠崖高耸、楼阁凌波的景象所震撼,联想到民间关于潭底灵鳌的传说,遂写下这首七言绝句,借山水之奇寄托对自然伟力的赞叹。
作者信息