灯叹
洪咨夔 〔宋朝〕
坐久灯欲乾,倒檠丐余沥。
点滴能几多,炉灭在漏刻。
可以观养生,精涸神气蚀。
岂伊半圭茸,能续踵后息。
可以观为政,斂苦生理迫。
岂伊数匙糜,能起沟中瘠。
嗟哉秋晨禾,叶叶含露液。
毋使暵就槁,而望一溉益。
古诗译文
坐了很久,灯油快要燃尽了,我斜着灯台,乞求那最后一点灯油。滴下来的油能有多少呢?灯火的熄灭就在片刻之间。由此可以观察养生的道理:精力枯竭,神气就会损耗。难道凭借半圭(极少)的滋补之物,就能延续生命的气息吗?由此可以观察治理政事的道理:苛敛百姓,民生困苦紧迫。难道凭借几勺稀粥,就能救活沟壑中的饿殍吗?可叹那秋天的禾苗,每片叶子都含着露水。不要让它在干旱中枯死,却只指望一次灌溉就能得益。
知识点
1. 倒檠:古代油灯灯架可倾斜,以便灯油流聚一端,此处“倒檠”是动作描写,体现灯油将尽时的无奈。2. 圭:古代微小容量单位,常用于形容数量极少,如“半圭”。3. 漏刻:古代计时工具,以滴水计时,此处用“漏刻”极言时间短暂。4. 沟中瘠:出自《孟子·梁惠王上》“民有饥色,野有饿莩”,指饿死在沟壑中的尸体,诗中借指极端贫困的百姓。5. 暵:干旱,诗中“暵就槁”与“一溉益”形成对比,强调预防胜于补救。6. 洪咨夔的诗风:以议论入诗,善用比喻和对比,语言犀利,常借物讽喻时政,本诗是其典型代表作。
古诗注解
- 灯欲乾:灯油将要燃尽,形容时间长久或灯油将尽。
- 倒檠丐余沥:檠,灯架;倒檠,斜放灯架;丐,乞求;余沥,剩余的灯油。意为斜着灯台,乞求最后一点灯油。
- 漏刻:古代计时器,这里指极短的时间,片刻。
- 精涸神气蚀:精,精力;涸,干涸;神气,精神元气;蚀,损耗。意为精力枯竭,精神元气受损。
- 半圭茸:圭,古代容量单位,一圭约合0.5毫升;茸,指滋补的药物或食物。形容极少的滋补之物。
- 续踵后息:续,延续;踵,脚后跟,引申为随后;后息,最后的呼吸。意为延续将断的气息。
- 斂苦生理迫:斂,聚敛,指征税;苦,困苦;生理,生计;迫,紧迫。意为聚敛苛苦,百姓生计窘迫。
- 数匙糜:几勺稀粥,形容食物极少。
- 沟中瘠:瘠,瘦弱,指饿死或饿倒在沟壑中的人。
- 暵就槁:暵,干旱;槁,枯干。意为干旱导致枯死。
- 一溉益:一次灌溉的益处。
讲解
这首诗名为《灯叹》,表面是叹息灯油将尽,实则叹息国事民生。全诗结构清晰,分三层:第一层(前四句)写实景,夜深灯残,诗人斜灯取油,但点滴油水无济于事,灯火转瞬即灭,营造出紧迫、衰微的氛围。第二层(中八句)由此生发议论,从“养生”和“为政”两个角度展开:养生方面,精力枯竭时,少量补品无法延续生命;为政方面,百姓困苦时,小恩小惠无法拯救危亡。这两层形成类比,暗示国家如同将尽的灯油,统治者若不从根本上解决问题,只做表面功夫,终将导致崩溃。第三层(末四句)以秋禾为喻,指出庄稼需要持续的露水滋润才能生长,而非干旱后的一次灌溉,呼吁统治者应未雨绸缪,施行仁政。全诗层层递进,由小及大,由物及人,由自然到社会,体现了诗人敏锐的观察力和深刻的思辨力,也反映了南宋末期社会矛盾激化、民生凋敝的现实。
古诗赏析
《灯叹》是一首借物喻理的讽喻诗。全诗以“灯”起兴,从灯油将尽的微小场景切入,层层推进,引出对养生和为政两大主题的深刻思考。前四句写灯油将尽、灯火难继,形象生动,隐喻事物衰败前的脆弱状态。中间八句分两层:“可以观养生”四句,以灯油比喻人的精气神,指出微薄的滋补无法挽回根本的衰竭,强调养生贵在固本;“可以观为政”四句,笔锋转向社会现实,以“数匙糜”救“沟中瘠”为喻,揭露统治者只施小惠、不除大弊的虚伪本质,批判苛政对百姓的压榨。末四句以秋禾需露水滋润为喻,呼吁统治者应如及时雨般施政,而非在枯竭后再做无谓补救。全诗比喻贴切,逻辑递进,语言凝练,既有哲理的深度,又有现实的批判力度,体现了洪咨夔作为谏官的政治敏感与人文关怀。
创作背景
洪咨夔(1176—1236),南宋诗人、政治家,曾任监察御史等职,以直言敢谏著称。此诗《灯叹》写于其官场生涯中,可能是在目睹南宋朝廷政治腐败、民生凋敝之际。诗人借深夜灯油将尽、灯火微弱之景,联想到养生与为政之道,以灯油耗尽比喻国力民生的枯竭,讽刺统治者苛敛无度,却不施实质救济,表达了对时局的深切忧虑和对百姓疾苦的同情。
作者信息