登塔
宋祁 〔宋朝〕
窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川。
春华已遍燃灯地,日气犹烘噀雨天。
游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传。
须知四级题名处,要记浮生六十年。
古诗译文
高塔耸立,仿佛沿着云霄排列成雁阵之势,凭栏远眺,清澈地俯瞰着三川大地。春天的繁花已经开遍了燃灯之地,日光还烘烤着即将喷雨的云天。游人的车盖相连成荫,尘土不扬;宴饮的筹令催促着干杯,宾客们争相传杯。要知道这四级塔壁题名之处,正应铭记浮生若梦的六十年光阴。
知识点
1. 窣堵波:梵语stūpa音译,即佛塔,原为埋藏佛骨之所,后演变为佛教纪念性建筑。
2. 三川:古代对洛阳地区的代称,因境内黄河、洛水、伊水三条河流得名,常出现在唐宋诗词中。
3. 燃灯:佛教术语,指供佛时点燃灯火,亦指燃灯佛,此处借指佛寺或灯火辉煌之处。
4. 题名:古代文人登临名胜,常于壁间题写姓名或诗句,称为题名,是文人雅集之俗。
5. 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定,后世诗文常用以感叹人生短暂。
6. 六十年:一甲子之数,古人常以六十年为一周期,此处既指诗人年岁,亦象征完整的人生轮回。
古诗注解
- 窣堵:即窣堵波,梵语佛塔的音译,此处指塔。
- 缘霄:沿着云霄,形容塔极高。
- 雁势联:塔势如雁阵相连,形容塔身层叠高耸。
- 三川:指洛阳一带,因黄河、洛水、伊水三川汇聚而得名。
- 燃灯地:指佛寺燃灯供佛之地,亦暗示灯火辉煌的繁华场所。
- 日气犹烘:日光炽热,如同烘烤一般。
- 噀雨天:喷雨的天,形容云气蒸腾即将下雨的景象。
- 游盖:游人的车盖,代指游春的车马。
- 饮筹催釂:宴饮时行酒令的筹签催促干杯(釂,饮尽杯中酒)。
- 四级题名:塔有四层,每层皆有题名之处,可能指科举题名或游历留名。
- 浮生六十年:人生虚浮不定,六十年为一甲子,感慨时光易逝。
讲解
这首诗是宋祁登塔时的即兴之作,全诗围绕“登塔”这一核心展开。首联先写塔势:高塔如雁阵直插云霄,诗人凭栏远眺,洛阳三川尽收眼底,视野开阔,奠定了全诗雄浑的基调。颔联写春景:遍地春花似在燃灯之地绽放,日光烘烤着即将降雨的云天,冷暖交织,动静结合,生动描绘出春日气候的变幻。颈联转写人事:游人的车盖相连,尘土不扬,说明天气晴朗、游人如织;宴席上酒令频催,宾客争相干杯,一派热闹景象。尾联突然收束:诗人提醒同游者,要知道这塔壁题名之处,正是要铭记人生不过六十年。这既是对眼前欢宴的冷静反思,也是对生命短暂的深沉感叹。全诗由景入情,由外及内,既有对壮丽山河的赞美,也有对人生无常的体悟,体现了宋祁作为学者型诗人的理性与感性并存。
古诗赏析
此诗以登塔所见所感为主线,意境宏阔而情感深沉。首联“窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川”,以夸张笔法写塔之高耸,如雁阵凌霄,登临俯瞰三川,气势恢宏。颔联“春华已遍燃灯地,日气犹烘噀雨天”,将春色与天气交织,繁花与日光、云雨相映,展现春日多变而生机盎然的景象。颈联“游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传”,由景及人,描绘游宴之盛,车盖成阴、酒令喧哗,一派太平欢愉。尾联“须知四级题名处,要记浮生六十年”,笔锋陡转,从热闹归于冷静,提醒世人莫忘生命短暂,题名虽可留迹,终究不过六十年浮生。全诗结构严谨,由高塔之景入人世之乐,终以哲思收束,体现了宋诗情理并重的特色。
创作背景
宋祁(998—1061),北宋文学家、史学家,与其兄宋庠并称“二宋”。此诗作于宋祁登临某佛塔之时,具体时间约为仁宗时期。当时宋祁在朝为官,历经宦海浮沉,登塔远眺,见春华遍野、游人如织,感怀人生短暂,遂题诗于塔壁。诗中“浮生六十年”既是对自身年岁的慨叹,也暗含对功名富贵的淡泊与对生命流逝的清醒认知。
作者信息