登嵩山十首 将军柏
苏辙 〔宋朝〕
古诗译文
肃穆庄严的避暑宫殿,石头建成的殿堂在秋日里透着阵阵寒意。庭院中央那棵威严凛然的古柏,其气势胜过千军万马的严整军容。风吹树叶的声响回应着千山万壑,云气的颜色连通着远近的层峦叠嶂。只因材质过于粗大难以加工使用,它甘愿与蓬蒿野草一同被摒弃在山野之中。
知识点
古诗注解
- 肃肃:形容庄严肃穆的样子
- 避暑宫:指嵩阳书院,相传汉武帝曾在此避暑,故又称"避暑宫"
- 凛然:庄严可敬畏的样子
- 中庭:庭院之中
- 气压千夫整:形容将军柏的气势胜过千名士兵列队的严整军容
- 万壑:形容山谷众多
- 诸岭:各座山岭
- 材大难为工:语出《庄子》,意谓材料过大,工匠难以加工制作
- 蓬蒿:蓬草和蒿草,泛指野草
- 屏:摒弃,弃置
讲解
这首诗是苏辙《登嵩山十首》组诗中的第四首,专咏嵩阳书院内著名的"将军柏"。全诗通过描绘将军柏的雄伟气势和不幸遭遇,表达了诗人对人才际遇的深刻思考。
第一节讲解诗歌的表层意义。诗人先写嵩阳书院的清冷环境,再写庭院中将军柏的凛然气势。这株古柏高大威严,气势胜过千军万马;风吹树叶,声震山谷;云天相映,连通诸岭。然而正因它过于高大,工匠无法加工利用,只能像蓬蒿一样被弃置山林。
第二节揭示诗歌的深层寓意。苏辙并非单纯描摹古柏形态,而是借柏树寄寓人才之叹。在封建时代,有大才者往往因"大"而难以被任用——或因才高震主,或因不合时宜,或因难以驾驭。"材大难为工"一句道尽了怀才不遇者的共同悲哀:不是无才,而是才太高;不是无用,而是无法被利用。
第三节联系创作背景理解。嘉祐六年,苏辙与苏轼同游嵩山,正值青年时期,胸怀大志,即将赴京应考。此时观望将军柏,很容易产生惺惺相惜之感——古柏因大而无用,自己会不会也因才高而见弃?这种忧虑并非空穴来风,后来苏辙在仕途上确实屡遭贬谪,一生坎坷。
第四节分析艺术特色。诗歌运用对比手法,将柏树的"气压千夫"之威与"甘与蓬蒿屏"之屈形成强烈反差,突出了大才见弃的不合理现象。同时,前三联极写柏树之雄壮,尾联突转写其被弃,这种先扬后抑的结构增强了艺术感染力。
第五节拓展文化思考。"材大难为工"揭示了一个人才评价的悖论:社会往往要求人才合乎标准、易于驾驭,结果反而漏掉了真正的大才。这种思想与《庄子》中"无用之用"的哲学一脉相承。苏辙借此提醒世人:评价人才不应以是否"合用"为唯一标准,而应尊重个体的独特价值。
这首诗至今仍有现实意义:在现代社会,我们是否也常常因为某些人才"不合规矩"、"难以管理"而将其弃置?如何建立更包容的人才评价机制,让"将军柏"式的大才各得其所,仍是值得深思的课题。
古诗赏析
这首诗运用托物言志的手法,借咏将军柏抒发了怀才不遇的深沉感慨,艺术成就颇高。
首联"肃肃避暑宫,石殿秋日冷"以环境烘托起笔,点明地点在嵩阳书院,用"肃肃"形容古宫庄严,"秋日冷"既写实又渲染了清冷肃穆的氛围,为下文写柏树蓄势。
颔联"凛然中庭柏,气压千夫整"正式写将军柏,以"凛然"状其威严神态,用"气压千夫整"作比,将静态的树木写得气势如虹,仿佛一位统率千军万马的将军,形象生动,气势恢宏。
颈联"风声答万壑,云色通诸岭"境界阔大,由近及远,写柏树与天地自然的呼应。风声似与万壑共鸣,云色连通远近山岭,既展现了嵩山巍峨雄浑的自然景观,又暗示了将军柏与天地同寿、傲视群峰的崇高地位。
尾联"材大难为工,甘与蓬蒿屏"转折深沉,用《庄子》典故,点明主旨。正因柏树过于高大,工匠无法取材利用,反而被视为无用之物,只能与蓬蒿一同被弃置。这既是写实——古柏确实因太大而未被砍伐利用——更是寓意:世间有大才者往往因不合时宜、难以驾驭而不被任用,反遭埋没。诗人借此抒发了自己对人才际遇的深沉思考,也暗含了自身怀抱利器而恐遭弃用的隐忧。
全诗由景入情,由物及人,层层递进,意境高远,体现了苏辙诗歌深沉内敛、哲理思辩的风格特色。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐六年(1061年),时年苏辙二十三岁时与兄苏轼同游嵩山,写下《登嵩山十首》组诗,这是其中第四首。当时兄弟二人正值青春年少,胸怀壮志,同赴京参加科举考试途经此地。嵩阳书院内的"将军柏"相传为汉武帝元封元年(前110年)游嵩山时所封,因柏树高大挺拔、气势雄伟,汉武帝封其为"大将军"和"二将军"。苏辙借咏此古柏,既描绘了嵩山胜景,又寄寓了对人才际遇、有用之材反遭弃置的人生感慨,体现了宋代文人咏物寄怀的典型特征。
作者信息