登寺山
陈师道 〔宋朝〕
晴山堪著眼,别意不胜秋。
小作三年别,聊为五斗谋。
要须乘下泽,不待到壶头。
预恐登临处,长思马少游。
古诗译文
晴朗的山景足以让人驻足观赏,离别的愁绪却比秋天的萧瑟更让人难以承受。我暂时别离故乡三年,不过是姑且为了那微薄的俸禄(五斗米)奔波谋生。务必乘坐平稳舒适的下泽车,不必等到到达壶头那样遥远险恶的地方才休歇。预先担忧在登高望远之时,会长久地思念那如马少游般知止知足、退隐田园的高士。
知识点
1. 陈师道(1053年-1102年),字弢徒,号彭泽,徐州人,南宋著名诗人,江西诗派开山之祖,曾任秘书省正字、秘书省校书郎等职。2. “五斗米”典故源自陶渊明,后泛指微薄的俸禄或卑微的官职,常用于表达安贫乐道或对官场的轻视。3. “下泽车”是古代一种轻便的马车,适合在平地或泥泞小路行驶,比喻道路平坦或处境安稳;“壶头”指壶头山,位于湖南,因历史上在此发生惨烈战争(马援战死于壶头)而被视为兵家险地或贬谪之地的代名词。4. “马少游”原指西汉马当,因其仕途不顺或主动退隐之事,成为后世文人抒发归隐之志的典型意象,与“庄子梦蝶”、“陶令采菊”并列,是理解宋代文人隐逸思想的关键符号。
古诗注解
- 堪著眼:值得注目,好看。
- 不胜秋:比秋天的景象更令人难受,意指离愁深重超过秋景之凄清。
- 五斗谋:典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官俸或为了生计而做的官职。
- 下泽:下泽车,一种适于在平地或坏路行驶的低底盘车,形容行路平稳、舒适,不颠簸。此处暗示作者希望仕途平稳,不遭重大挫折或危险。
- 壶头:古地名,在今湖南桃源县,地势险要,常有征战之险。此处借指仕途中的险恶或遥远的贬谪之地。
- 马少游:西汉马当(字少游),喜好游侠,后转任地方官,因厌倦官场,常寄情于山水,有“少游”之称,后世常用来指代那些厌倦官场、向往田园隐逸生活的人。杜甫有诗“人生七十古来少,...且学少年游”,后世亦多用马少游典故表达退隐之志。
讲解
学习本诗时,首先应把握“登寺山”这一行为背后的心理动机:登高本为望远抒怀,但诗人却“预恐”生发退隐之念,说明其内心并未准备好通过登临获得精神升华,反而期待的是逃避。其次,重点解析“下泽”与“壶头”的对举,前者代表安全区,后者代表危险区,诗人选择“不待到壶头”,实际上是在划定仕途的红线,反映出宋代文人在党争激烈背景下的生存智慧。最后,结合“马少游”典故,理解“长思”二字的情感重量——并非一时的冲动,而是长期积累的疏离感。整首诗是陈师道个人生命史的一个切片,通过微观视角展现了一个清高士大夫在现实压力下的妥协与坚守,对于理解宋诗的理趣和文人心理具有典型意义。
古诗赏析
这首《登寺山》虽短,却深刻揭示了宋代理性官僚的典型心态。起句“晴山堪著眼”以乐景写哀情,山景虽好,却无法掩盖“别意不胜秋”的沉重离愁,奠定了全诗哀婉的基调。颔联“小作三年别,聊为五斗谋”用词极谦抑,“小作”、“聊为”将出仕谋生说得轻描淡写,仿佛只是权宜之计,折射出诗人对官场本质的清醒认知——非为理想,仅为糊口。颈联“要须乘下泽,不待到壶头”运用典故转折,表达了对仕途安全的焦虑。“下泽”喻平稳,“壶头”喻险恶,诗人不愿深入险境,只想安稳度日,这种畏难惜身的心理是古代士大夫在政治高压下的常见防御机制。尾联“预恐登临处,长思马少游”将情感推向高潮,由当下的谨慎转向未来的预演:担心一旦登高望远,便会生发归隐之念,像马少游那样远离尘嚣。全诗逻辑严密,由景入情,由叙事实至心理剖析,层层递进,语言凝练,体现了陈师道“语不经人”的独特诗风,既是对个人命运的叹息,也是对宋代士人“功名与道德/自由”矛盾困境的真实写照。
创作背景
此诗是北宋诗人陈师道所作。陈师道是“苏门六君子”之一,也是江西诗派的重要成员,一生清贫,安于贫贱,诗歌风格奇崛瘦硬。《登寺山》一诗反映了他在官场生涯中的心路历程。宋朝文人士大夫往往在仕与隐之间徘徊,陈师道虽身居官职,但内心常有退隐之思,或是对官场险恶的警惕。诗中“小作三年别,聊为五斗谋”表明他此次出仕或离乡仅为短暂谋生,并非热衷功名;“不待到壶头”则流露出对仕途风险的规避心态;结尾借马少游之典,更是直接点出了对官场生活的厌倦和对超脱、知止的向往。全诗基调低沉而谨慎,体现了陈师道在仕途中的矛盾与挣扎。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)