登商丘
储光羲 〔唐朝〕
河水日夜流,客心多殷忧。
维梢历宋国,结缆登商丘。
汉皇封子弟,周室命诸侯。
摇摇世祀怨,伤古复兼秋。
鸣鸿念极浦,征旅慕前俦。
太息梁王苑,时非牧马游。
古诗译文
河水日夜不停地奔流,作客他乡的我心中多怀深切的忧愁。系好船桨,历经宋国故地;停泊舟船,登上商丘古城。遥想当年汉高祖分封子弟,周王室册命诸侯。世代祭祀的摇摇欲坠令人哀怨,感伤古事又兼这萧瑟的秋意。鸣叫的大雁思念着远方的水滨,远征的旅人追慕着前代的贤豪。深深叹息那梁王的苑囿,如今时移世易,已非昔日牧马游猎的盛况。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派诗人,与王维、孟浩然等交游,诗风质朴自然,多有反映社会现实和隐逸情趣之作。
2. 商丘:历史悠久,是商朝早期都城之一,春秋宋国、汉代梁国皆都于此,文化底蕴深厚。
3. 梁园:又称梁苑、兔园,为西汉梁孝王刘武所建,是历史上著名的园林,常为文人墨客吟咏对象,象征曾经的繁华。
4. 分封制:周代和汉初重要的政治制度,周天子将土地和人民分封给子弟、功臣为诸侯,汉代则分封同姓王,但后来逐渐导致地方割据。
5. 怀古诗:以历史遗迹、历史事件或历史人物为吟咏对象,借以抒发感慨、兴亡之叹或寄托抱负的诗歌题材。
古诗注解
- 商丘:古地名,今属河南,春秋战国时期宋国都城,汉代为梁国封地。
- 殷忧:深深的忧虑。
- 维梢、结缆:指系住船桨,停泊船只。
- 汉皇封子弟:指汉高祖刘邦分封同姓子弟为王。
- 周室命诸侯:指周朝实行分封制,册命诸侯。
- 世祀:世代祭祀,指诸侯国的宗庙祭祀。
- 鸣鸿:鸣叫的大雁。
- 极浦:遥远的水边。
- 征旅:远征的旅人,此处指诗人自己。
- 前俦:前代的贤人、同道。
- 梁王苑:指西汉梁孝王刘武在商丘一带修建的规模宏大的苑囿(如梁园)。
- 牧马游:指梁孝王时期苑囿中旌旗招展、车马驰骋的游猎盛况。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个核心展开:首先,抓住诗歌的“登高怀古”主题,理解诗人是如何通过登临古迹,将自然景观(河水、秋色)、个人感受(客心、殷忧)与历史典故(周室诸侯、汉皇封子弟、梁王苑)巧妙结合,层层递进地抒发情感的。其次,分析诗歌的结构:前四句叙事点题,中四句怀古论史,后四句即景抒情并收束主旨。再次,品味关键词语的深意,如“日夜流”象征时间永恒,“殷忧”点明心境,“世祀怨”概括兴亡,“牧马游”隐喻盛况不再。最后,体会诗歌的艺术效果,其成功之处在于情景交融、今昔对比,营造出一种历史沧桑感和个人身世感相交织的悲凉意境,引发读者对历史与人生的思考。
古诗赏析
这首诗以登临商丘为切入点,将眼前景、心中情与历史思辨融为一体。开篇以“河水日夜流”起兴,暗示时光流逝,奠定全诗苍茫感伤的基调。中间部分“汉皇封子弟”等句,由地理空间转入历史纵深,通过对比周汉分封的兴盛与“世祀怨”的衰微,表达对历史变迁、王朝兴替的深沉感慨。“鸣鸿”“征旅”二句,又将历史之思拉回现实,抒发诗人漂泊羁旅、追慕先贤的孤寂情怀。结尾“太息梁王苑”更是画龙点睛,昔盛今衰的强烈对比,将怀古伤今之情推向高潮。全诗语言凝练,意境苍凉,情感深沉,体现了储光羲诗歌融情于景、借古讽今的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代,诗人储光羲游历至古商丘之地。商丘作为历史名城,曾是宋国都城,汉代又是梁孝王刘武的封地,以其繁华的梁园闻名于世。诗人登临古迹,面对沧桑的历史变迁,联想到周室分封、汉代兴衰,尤其是昔日梁园盛况与眼前萧瑟秋景的对比,触发了其深沉的历史兴亡之感和个人羁旅飘零之愁,因而写下这首怀古伤今之作。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)