登鹊山
陈师道 〔宋朝〕
小试登山脚,今年不用扶。
微微交济泺,历历数青徐。
朴俗犹虞力,安流尚禹谟。
终年聊一快,吾病失医卢。
古诗译文
我稍微试了试登山的能力,今年登山竟不需要人扶持了。站在高处,可以隐约看到济水与泺水交汇的地方,能清晰地数出青、徐二州的景象。这里古朴的风俗还保留着虞舜时期勤勉治国的力量,平宁的河流依然体现着大禹治水留下的谟训。我整年聊以寻求一次快乐的登山,因为我久病,反而失去了卢扁这样的好医生。
知识点
1. 陈师道诗风:属江西诗派早期代表,讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,但后期趋向平淡自然,不刻意雕琢,强调理趣与日常生活的诗意转化。 2. 济南地理历史:济南因境内有泉水众多,故称“泉城”。济水、泺水均流经此地,是古代重要的水系。 3. 虞舜与大禹:儒家推崇的圣王。虞舜以孝治天下,勤勉爱民;大禹以治水功绩著称。诗人以此二帝比拟济南的风俗与水流,意在表达此地历史悠久、民风淳朴、水利安定。 4. 扁鹊与卢:扁鹊,姓秦名越人,名卢。在文学中常作为神医的代名词。 5. 宋诗特点:宋诗重“理”与“趣”,常以议论入诗,以日常琐事入诗,不像唐诗那样纯粹追求意境的朦胧与情感的浓郁,而是追求清晰、理性和幽默。
古诗注解
- 鹊山:位于今山东省济南市西南,因传说有鹊栖于此而得名,是济南名胜。
- 小试:略微尝试,指诗人自感身体尚可,尝试登山。
- 不用扶:不需要别人搀扶,暗示诗人虽然年长或体弱,但此次登山尚能自理,也带有一丝反讽或自嘲。
- 济:济水,古代四渎之一,流经济南。
- 泺:泺水,流经济南,入于济水。济泺交汇于济南附近。
- 青徐:青州和徐州,泛指山东及周边地区,形容视野开阔。
- 朴俗犹虞力:虞,指虞舜。《尚书·尧典》:“克明俊德,以亲九族;九族既睦,平章百姓。”虞舜以勤劳著称。此处指当地民风淳朴,仍保留着古舜时代勤勉治世的精神或遗迹。
- 安流尚禹谟:禹,大禹治水。谟,谋略、政令。指水流安泰,仿佛仍是大禹治水留下的恩泽或规划。
- 终年聊一快:整年只盼着这一次登山的快乐。聊,姑且,略微。
- 失医卢:卢,指秦越人,即扁鹊,姓秦名越人,名卢,字缓。《史记·扁鹊仓公列传》。此处“失医卢”是自嘲,说自己久病缠身,却遇不到扁鹊那样的高明医生,或者反指自己已经好得不用医生了,语意双关。
讲解
这首诗的学习重点在于理解宋诗“以文为诗”的特点。陈师道没有大篇幅描写鹊山的壮丽景色,而是侧重写“人”的感受——登山的体力测试、视线的焦点(济泺、青徐)、历史的联想(虞、禹)以及身体的状况(病、医)。 首先,解读“小试”与“不用扶”。这不仅是动作描写,更是诗人心理状态的投射。对于一个长期被疾病困扰的人来说,能“不用扶”地登山是一种巨大的心理胜利。 其次,解读颔联与颈联的时空转换。“微微”是远望的朦胧,“历历”是清晰可数,这种视觉上的远近、虚实结合,拓展了诗歌的空间感。而“虞力”与“禹谟”则是时间的纵深,将眼前的山水景象拉长到上古圣王时代,赋予自然景观以道德和政治的色彩。 最后,解读尾联的幽默感。“失医卢”一语双关。一方面说没有遇到神医,病情未见大转机,仍需小心;另一方面暗示自己已经好得可以登山了,不需要医生了。这种自嘲是宋诗常见的幽默手法,使诗歌在严肃的怀古之后,以轻松、贴近生活的口吻结束,余味悠长。通过这首诗,我们可以领略到陈师道如何在有限的空间(一次登山)中,整合了个人体验、地理知识、历史典故和身体状况,体现了其深厚的学养与独特的审美趣味。
古诗赏析
《登鹊山》一诗,语言浅近,却韵味深长,体现了陈师道“后山”诗风中的平淡理趣。首联“小试登山脚,今年不用扶”,看似平淡叙述日常动作,实则暗含深意。一个“试”字,写出小心翼翼的心态;“不用扶”既是对体力恢复的肯定,也隐含了诗人常年被疾病折磨、如今能自理的庆幸与反讽。中间两联转入写景与怀古,“微微”与“历历”对仗工整,写出了登高时的视觉感受:远处的水脉模糊(微微),近处或想象中的州郡清晰(历历)。诗人将济南的风物与虞舜、大禹两位圣王联系,提升了诗歌的文化厚度,表达了“朴俗”与“安流”对社会安宁与民生福祉的象征意义。尾联“终年聊一快,吾病失医卢”,收束全诗,点出登山的目的在于求“快”(快乐、舒畅),并以“失医卢”作结,幽默地自嘲自己久病且无良医,或者暗示自己已是“自医”,无需医者。全诗由个人体验上升到历史观照,再回到个人病痛的调侃,起承转合自然,在平淡中见真淳,是宋诗理趣与幽默感结合的佳作。
创作背景
陈师道(1053—1101),字子聿,号彭居士,北宋著名诗人,苏门四学士之一。他早年生活困顿,曾在各地游历求学。陈师道体弱多病,这是其生平的一大特点,他在诗中常提及自己的健康状况。此诗应为他在客居济南期间所作。济南山水清秀,鹊山是其登高望远的好去处。诗人年事渐高或久病初愈,特意登山尝试体力,并借登高之机,回顾济南的历史文化(舜、禹遗迹)及自然风貌,抒发自己对健康珍视、对古贤敬仰以及一种既欣慰又略带自嘲的复杂情感。
作者信息