登秦岭作,时陷贼归国
储光羲 〔唐朝〕
朝出猛兽林,躨跜登高峰。
僮仆履云雾,随我行太空。
羲和舒灵晖,倏忽西极通。
回首望泾渭,隐隐如长虹。
九逵合苍芜,五陵遥瞳矇。
鹿游大明殿,雾湿华清宫。
网罗蠛蠓时,顾齿熊罴锋。
失途走江汉,不能有其功。
气逐招摇星,魂随阊阖风。
惟言宇宙清,复使车书同。
林木被繁霜,合沓连山红。
鹏鹗励羽翼,俯视荆棘丛。
誓将食鶬鸮,然后归崆峒。
古诗译文
清晨走出猛兽出没的森林,小心翼翼地登上高峰。
僮仆踏着云雾,跟随我行走于太空之中。
太阳神羲和舒展着灵光,瞬间便照耀到西方极远之地。
回头遥望泾河与渭河,隐隐约约如同长虹一般。
都城的大道汇合于苍茫原野,五陵远望一片朦胧。
麋鹿游荡在大明殿,雾气湿润了华清宫。
曾像网罗中的小虫一样挣扎,也曾面对熊罴般凶猛的敌人。
迷失路途奔走于江汉之间,未能建立功业。
精气追逐着招摇星,魂魄随阊阖之风飘荡。
只愿宇宙清平,再度实现车同轨、书同文的大一统。
林木覆盖着繁密的霜雪,层叠的山峦一片红艳。
大鹏与鹗鸟振翅高飞,俯视着下方的荆棘丛。
发誓要吞食那些鶬鸮(恶鸟),然后回归崆峒仙境。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派诗人之一,与王维、孟浩然等交游,诗风质朴清新,但部分作品(如本诗)也涉及社会现实,风格沉雄。
2. 安史之乱:唐朝由盛转衰的关键事件,对社会、文化、文学产生了深远影响,大量诗歌记录了这场战乱。
3. 崆峒山:道教名山,位于甘肃平凉,在文学作品中常作为仙山或隐逸之地的象征。
4. 车书同:源自《礼记》,是古代中国“大一统”思想的典型表述,后世常用来指代国家统一、文化认同。
5. 意象运用:诗中密集使用神话、历史、自然意象,如“羲和”、“五陵”、“鹏鹗”等,增强了诗歌的象征性和表现力。
古诗注解
- 躨跜(kuí ní):形容盘曲蠕动、小心翼翼攀登的样子。
- 羲和:中国古代神话中驾御日车的神,此处代指太阳。
- 泾渭:泾河和渭河,相传泾浊渭清,此处泛指京畿地区的河流。
- 九逵:指都城四通八达的大道。
- 五陵:指汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),位于长安附近,是豪门贵族聚居之地,此处代指京畿地区。
- 大明殿、华清宫:唐代长安的著名宫殿建筑,此处暗指往昔的繁华已因战乱而荒芜。
- 蠛蠓(miè měng):一种喜欢乱飞的小虫,比喻在乱世中渺小无力、处境危险的自己。
- 熊罴(xióng pí):熊和罴,两种猛兽,比喻凶恶的敌人(安史叛军)。
- 招摇星:北斗七星中的第七星(摇光),又名招摇,古人认为其主兵兆。
- 阊阖(chāng hé)风:西风,秋风;也指传说中的天门之风。
- 车书同:语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,指国家统一,政令通行。
- 鹏鹗(pèng è):大鹏和鱼鹰,均为猛禽,比喻有雄心壮志或刚毅品格的人。
- 鶬鸮(cāng xiāo):鶬鹒(黄鹂)和鸱鸮(猫头鹰等恶鸟),诗中偏指鸮类恶鸟,比喻奸邪小人或叛军。
- 崆峒(kōng tóng):山名,传说中黄帝问道于广成子之处,此处指仙境或隐居之地。
讲解
这首诗可以看作是一首纪行抒怀的五言古风。讲解时可把握以下几个层次:
第一层(开篇至“隐隐如长虹”):登高远眺,景象宏阔。 诗人以清晨登山起兴,通过“猛兽林”暗示环境的险恶和时代的动荡。“僮仆履云雾”两句充满浪漫想象,将艰难的跋涉升华至“行太空”的境界。回望泾渭如虹,既是对山河壮丽的描绘,也暗含了对故土的眷恋。
第二层(“九逵合苍芜”至“雾湿华清宫”):俯视京华,满目疮痍。 诗人的目光投向昔日繁华的长安。大道苍芜,五陵朦胧,已是衰败之象。“鹿游”、“雾湿”两句更是以极其凝练的笔法,通过宫殿的荒废景象,深刻反映了国破之痛,是诗中的名句。
第三层(“网罗蠛蠓时”至“魂随阊阖风”):回顾经历,慨叹身世。 诗人由景入情,直接叙述自身在乱世中的遭遇。以“蠛蠓”自比其微贱危殆,以“熊罴”喻敌之凶暴。“失途”句点明逃亡历程,“不能有其功”流露出壮志未酬的遗憾。“气逐”、“魂随”两句则表现了心神不定、漂泊无依的状态。
第四层(“惟言宇宙清”至结尾):抒发理想,表明心志。 在沉重的现实面前,诗人并未消沉。他首先表达了希望天下清明、国家统一的强烈愿望。接着,景物由苍茫转为“连山红”,意象也由弱小的“蠛蠓”转为高飞的“鹏鹗”,情绪为之振作。最后以“食鶬鸮”(消灭恶势力)和“归崆峒”(追求理想归宿)的誓言作结,展现了诗人从悲慨中奋起,决心有所作为,而后归隐的超脱情怀。全诗结构严谨,情感起伏跌宕,是反映安史之乱时期士人心态的典型篇章。
古诗赏析
这首诗是储光羲五言古诗的代表作,气势磅礴,情感沉郁,将个人命运与家国兴衰紧密相连。
意境开阔,想象奇崛:诗歌开篇即以“猛兽林”、“高峰”、“太空”等意象,营造出险峻而宏大的空间感。诗人以登高望远为线索,将现实与想象结合,从眼前的泾渭、五陵,到神话中的羲和、招摇星、阊阖风,视野极其开阔,展现了动乱时代特有的苍茫感和超越现实的追求。
对比鲜明,情感深沉:诗中运用了多重对比。一是昔盛今衰的对比,“鹿游大明殿,雾湿华清宫”以麋鹿游于殿宇、雾气笼罩宫室的意象,含蓄而深刻地揭示了长安沦陷后的荒凉破败,与往日的繁华形成强烈反差。二是个人渺小与处境凶险的对比,“网罗蠛蠓时,顾齿熊罴锋”形象地写出诗人在乱世中如小虫般脆弱,又不得不面对叛军如猛兽般凶残的无奈与惊惧。三是理想与现实的对比,诗人虽有“惟言宇宙清,复使车书同”的崇高政治理想,却遭遇“失途走江汉,不能有其功”的现实挫折,这种矛盾使其情感更加郁结沉痛。
托物言志,结尾昂扬:尽管前路多艰,诗人在结尾处笔锋振起。“鹏鹗励羽翼”表明自己志存高远、砥砺前行;“誓将食鶬鸮”则表达了铲除奸邪、平定叛乱的坚定决心;最终“归崆峒”的愿望,又流露出经历劫难后向往超脱与安宁的心境。全诗在悲慨中见豪迈,于沉郁中显刚健,充分体现了诗人复杂的心绪和不屈的精神。
创作背景
此诗创作于唐朝安史之乱期间。天宝十五载(756年),安禄山叛军攻陷长安,玄宗仓皇奔蜀,储光羲不幸陷于贼中。此后他历经艰险,从被占领的长安逃脱,南奔至江汉一带,最终得以“归国”(即回归唐朝朝廷控制区,或指奔赴肃宗行在)。诗题“时陷贼归国”明确点出了这一特定背景。诗中“失途走江汉,不能有其功”等句,正是诗人对自己这段颠沛流离、报国无门经历的真实写照。全诗交织着对乱世景象的描绘、对个人遭遇的感慨以及渴望国家复兴的强烈愿望。
作者信息