登迁仁楼,酬子婿李穆
刘长卿 〔唐朝〕
临风敞丽谯,落日听吹铙。
归路空回首,新章已在腰。
非才受官谤,无政作人谣。
俭岁安三户,馀年寄六条。
春芜生楚国,古树过隋朝。
赖有东床客,池塘免寂寥。
古诗译文
迎着风站在华美的城楼上,落日时分听着吹奏铙歌。
回望归路空空荡荡,新的官职任命已在腰间。
没有才能却受到官场的诽谤,没有政绩可供百姓传颂。
在歉收的年岁里安抚着少数人家,余生只能寄托于琐碎的政务条文。
春天的杂草生长在古楚国的土地上,古老的树木经历过隋朝的兴亡。
幸亏有你这个东床快婿(指李穆),让我门前的池塘免于寂寞冷清。
知识点
古诗注解
- 迁仁楼:诗中所登的楼阁名,具体地点不详。
- 丽谯:壮美的高楼,指迁仁楼。
- 吹铙:演奏铙歌。铙歌是军乐的一种,此处或暗示时事或旅途氛围。
- 新章已在腰:指新任命的官印已佩戴在身。章,官印。
- 官谤:做官时受到的诽谤、指责。
- 人谣:百姓传颂的歌谣,指良好的政绩声誉。
- 俭岁:收成不好的荒年。
- 三户:形容人烟稀少。
- 六条:指考察官吏的六条标准,此处代指繁琐的政务法规。
- 春芜:春天的杂草。
- 楚国、隋朝:指诗歌创作地的历史变迁,楚、隋均为该地曾属的朝代,增添历史厚重感。
- 东床客:指女婿。典故出自东晋王羲之“东床坦腹”被选为女婿的故事,此处特指李穆。
- 池塘免寂寥:化用谢灵运“池塘生春草”诗句,意指因有李穆陪伴,心境不致孤寂。
讲解
这首诗可以看作诗人刘长卿一次心灵的独白。他登上高楼,在落日和军乐声中,回顾了自己充满波折的官场生涯。“空回首”三字道尽了无奈与辛酸。新得到的官职并未带来太多喜悦,反而让他想起自己因“非才”而遭受的诽谤和缺乏显赫政绩的尴尬。然而,诗人并未完全沉溺于个人感伤,他意识到即使在艰难的时世(“俭岁”),自己仍有安抚百姓的责任,尽管这责任可能只是寄托于繁琐的规章(“六条”)之中。当他将目光投向远方,看到春草漫生、古树屹立,不禁联想到这片土地经历的千年历史(楚、隋),个人的得失在历史长河中显得渺小,这在一定程度上宽慰了他的心境。最终,诗人将情感落点放在现实的人际温暖上,感谢女婿李穆的陪伴,使他晚年免于孤寂。整首诗情感脉络清晰,从登高起兴,到回顾身世,再到关照现实与历史,最后归于亲情,层层递进,深沉感人。
古诗赏析
这首诗是刘长卿晚年感怀之作,情感深沉复杂。首联“临风敞丽谯,落日听吹铙”以登高闻乐起兴,意境开阔而略带苍凉。颔联“归路空回首,新章已在腰”巧妙对比,回首过去仕途坎坷(“空回首”),面对眼前的新任命心情复杂。颈联“非才受官谤,无政作人谣”直抒胸臆,充满自嘲与愤懑,是其坎坷仕途的浓缩。腹联“俭岁安三户,馀年寄六条”转而写现实的民生与政务,表现了诗人即使在失意中仍心系百姓的儒者情怀,但“寄”字也透露出对繁琐政务的无奈。尾联“春芜生楚国,古树过隋朝”笔锋荡开,借历史遗迹抒发世事沧桑之感,意境苍古。最后“赖有东床客,池塘免寂寥”以感激女婿作结,在悲凉中注入一丝亲情暖意,使全诗情感收束得含蓄而温暖。全诗语言凝练,对仗工整,将个人身世之叹、历史兴亡之感和亲情慰藉融为一体,展现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的风格。
创作背景
此诗创作于唐代诗人刘长卿晚年。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中“非才受官谤”正是其官场失意的真实写照。此时诗人可能刚刚得到一个新的官职(“新章已在腰”),登楼抒怀。他将这首诗酬赠给女婿李穆,既是对自身境遇的感慨,也流露出在困顿中因亲情而感到的慰藉。诗中提到的“俭岁安三户”反映了当时社会民生的一定状况,体现了诗人作为官吏的责任感与无奈。
作者信息