登冥山
陈师道 〔宋朝〕
东山如覆盆,石塔仍数层。
昔人行乐处,时过名不称。
秋风变草木,樵径余薪蒸。
四顾一水间,不复知淄渑。
菰蒲万世利,烟火千人罾。
平生登山脚,岁晚如不胜。
求田君勿问,抚髀吾何能。
飞鸿将目远,秋水留心澄。
兹游岂不朽,作歌记吾曾。
古诗译文
东山像倒扣的盆子一样圆整,石塔依然矗立着好几层。从前人们游乐的地方,时光流逝,名声已经不再被人称道。秋风改变了草木的颜色,砍柴的小路上只剩下一些柴草(余烬)。向四周望去,只见一片水光,再也分不清哪里是淄水、哪里是渑水。菰和蒲(水生植物)是万世都有利的资源,烟火缭绕处是千人下网捕鱼的场景。我平生惯于登山,到了晚年却好像有些力不从心了。请不要问我置办田产的事,我抚着大腿感叹自己又能有什么作为呢?远飞的鸿雁将我的目光带向远方,秋天的河水让我的内心感到澄澈明净。这次游历难道不能成为不朽之事吗?我写下这首歌,记录我曾到此一游。
知识点
1. 陈师道:北宋诗人,字履常,号后山,为“苏门六君子”之一,诗风简古,多写生活困顿与人生感怀。
2. 菰蒲:菰(茭白)和蒲(香蒲),均为常见水生植物,古代常作为食物或编织材料,诗中借指自然资源。
3. 淄渑:指淄水和渑水,二水味异,典故出自《列子》,后用以比喻难以分辨的事物。
4. 求田问舍:典故出自《三国志》,指买田置产,诗中反用其意,表达无意于世俗产业。
5. 抚髀:抚着大腿,典故出自《三国志》刘备“髀肉复生”之叹,感慨时光虚度、功业未成。
古诗注解
- 东山如覆盆:东山形貌如同倒扣的盆子,形容山势圆耸。
- 石塔仍数层:石塔依然保存着数层,写登临所见古迹。
- 时过名不称:时光过去,其名声已不被人称道。
- 樵径余薪蒸:砍柴的小路上只剩下柴草(薪蒸,指柴火)。
- 不复知淄渑:淄水和渑水,二水味异,这里指因水势浩渺而无法分辨。
- 菰蒲:菰和蒲,均为水生植物,可食用或编织,喻指自然资源的富饶。
- 烟火千人罾:罾,一种用木棍或竹竿支撑的方形渔网。此句写众多渔民张网捕鱼的情景。
- 岁晚如不胜:年岁已高,体力不支,好像无法胜任登山。
- 求田君勿问:求田问舍,指置办家产。此处表达无意于世俗产业。
- 抚髀吾何能:抚髀,抚摸着大腿,感叹自己无所作为。
- 飞鸿将目远:目送飞鸿,目光随鸿雁望向远方。
- 秋水留心澄:秋水使我的内心变得澄澈明净。
讲解
这首诗是陈师道晚年登冥山所作,全诗共十六句,每四句为一层。第一层写登山所见之景,以“东山如覆盆”起兴,描写石塔与旧时行乐之处,暗含时光流逝、人事已非的感慨。第二层写秋风萧瑟中远眺,只见水天相接,连淄渑二水都无法分辨,既写景又含哲理。第三层写民生劳作,菰蒲之利与千人捕鱼的烟火场景,与诗人自身的无力感形成对比。第四层直抒胸臆,诗人拒绝求田问舍的世俗之问,抚髀自叹,但随即以飞鸿远目、秋水澄心自解,最终以“作歌记吾曾”收束,表明此次登山虽身体疲惫,却使心灵获得澄明与超越,足以不朽。全诗在看似平淡的叙述中,蕴含深沉的人生感慨与超脱的哲思,是陈师道诗风的典型代表。
古诗赏析
此诗以登山为线索,将写景、怀古、感怀融为一体。开篇以“东山如覆盆”起笔,以简练的比喻勾勒山的形态,接着写石塔、昔人行乐处,暗含古今变迁之叹。中间“秋风变草木”四句,写登高远眺所见之景,视野开阔,意境苍茫,尤以“不复知淄渑”一句,既写水势浩渺,又暗喻世事混茫难辨。后段转入自身感慨,以“求田君勿问,抚髀吾何能”直抒胸臆,表达对仕途与生计的淡漠,以及老病无成的自嘲。末四句笔锋一转,以飞鸿、秋水为意象,写出心灵的澄净与超然,收束于“兹游岂不朽,作歌记吾曾”,将一次平凡的登览升华为不朽的生命印记。全诗语言质朴,情感沉郁而旷达,体现了陈师道晚期诗歌的典型风格。
创作背景
陈师道是北宋后期诗人,一生清贫耿介,晚年多病。此诗写于他登临冥山(具体地点不详,或为当地山名)之时。诗中流露出对时光流逝、功业无成的感慨,以及晚年体力衰微的无奈。同时,面对自然山水与民生劳作,诗人又生发出超脱物外的澄明心境。全诗写于诗人晚年,是登山感怀、借景抒怀之作。
作者信息