登楼寄王卿
韦应物 〔唐朝〕
踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。
古诗译文
我登上楼阁,攀爬山林,遗憾的是不能与你(王卿)一同欣赏这景色。面对楚地之云、苍茫大海,我的思念无穷无尽。秋山下只有几户人家传来捣衣的砧杵声,整个郡城都笼罩在荆棘丛生的寒雨之中。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗风格简淡自然,多写田园山水和隐逸生活,也有反映社会离乱之作,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。
2. 砧杵声:古代妇女洗衣时用木棒敲击衣物发出的声音,是古典诗词中常见的意象,常与秋日、夜晚、思乡怀人相联系。
3. 赠友诗:中国古代诗歌的重要题材之一,主要抒发对友人的思念、劝勉、惜别等情感。
4. 诗歌意象:如“楚云沧海”象征空间的遥远和思念的无垠,“荆榛寒雨”暗示环境的荒凉和心境的悲凉。
5. 对仗:诗歌后两句“数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中”在词性和结构上基本对应,属于工整的对仗,增强了诗歌的韵律美。
古诗注解
- 踏阁攀林:登上楼阁,攀爬山林。
- 恨不同:遗憾不能与你(王卿)一同。
- 楚云沧海:楚地之云与苍茫大海,指遥远广阔的空间,象征分别与无尽的思念。
- 砧杵:捣衣石和棒槌,指捣衣声,常与秋日、思乡相关联。
- 荆榛:荆棘丛生,形容荒凉景象。
讲解
本诗讲解可围绕以下几点展开:首先,理解诗题“登楼寄王卿”,点明事件(登楼)、对象(王卿)和体裁(寄赠诗)。其次,逐句分析诗句含义和情感:首句的“恨”奠定全诗感情基调;次句的“思”借助阔大景象得以深化。重点赏析后两句的景物描写,理解其如何通过听觉(砧杵声)和视觉(荆榛寒雨)营造出萧瑟凄凉的意境,并体会景中寓情的写法。最后,引导学生思考诗人情感的层次,从对友人的思念,到对秋景的感伤,再到对时局民生的隐隐忧虑,体会诗歌情感的深度与广度。同时,可简要介绍韦应物的诗歌风格及其在唐诗中的地位。
古诗赏析
这首诗是韦应物寄赠友人的名篇,情感真挚,意境苍凉。前两句直抒胸臆,“恨不同”道出未能同游的遗憾,“思无穷”则将思念之情置于“楚云沧海”的广阔空间,显得深重绵长。后两句笔锋一转,描绘眼前实景:秋山下零落的捣衣声,寒雨中满郡的荆榛,景象凄冷荒凉。这既是眼前秋景的写照,也暗含了对社会动荡、民生疾苦的忧叹。景中含情,由思念友人扩展到感时伤世,使诗歌内涵更为深厚。全诗语言简淡,对仗工稳(后两句),情感由 personal 的思念自然过渡到 broader 的社会关怀,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”中的沉郁之风。
创作背景
此诗约创作于唐代宗大历年间(766-779),韦应物在地方任职期间。诗人与友人王卿(生平不详)友情深厚,但因官职调动等原因分隔两地。在一个秋雨萧瑟的日子,诗人登高望远,触景生情,将对友人的深切思念与对时局动荡、民生凋敝的感慨融为一体,写下了这首寄赠之作。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)