登楼
宋祁 〔宋朝〕
百尺危楼照采霓,凭高不见羽人归。
桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非。
急桨征帆来未定,远云低树去相依。
古欢今恨成多少,讵减江声与翠微。
古诗译文
高高的楼台耸立在彩霞之中,光芒映照,倚靠栏杆远望,却不见仙人乘鹤归来的身影。
沧海桑田,世事变迁,令人慨叹其深远莫测;城郭依旧,人间的是非纷争,也让人无尽叹息。
疾驶的船桨与远行的帆船来来往往,尚未停歇;远方的云彩低垂,与近处的树木相互依偎。
从古至今的欢乐与憾恨,究竟积攒了多少?这无尽的情思,恐怕不会比那江水声和青翠山色来得少。
沧海桑田,世事变迁,令人慨叹其深远莫测;城郭依旧,人间的是非纷争,也让人无尽叹息。
疾驶的船桨与远行的帆船来来往往,尚未停歇;远方的云彩低垂,与近处的树木相互依偎。
从古至今的欢乐与憾恨,究竟积攒了多少?这无尽的情思,恐怕不会比那江水声和青翠山色来得少。
知识点
1. 沧海桑田:典出东晋葛洪《神仙传》,传说仙女麻姑自谓已见东海三次变为桑田。后用以比喻世事变迁巨大。本诗“桑田海上悲深浅”即用此典,表达对历史巨变的感慨。
2. 羽人:古代文化中的仙人形象,最早见于《楚辞·远游》:“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。”后世诗词常以“羽人”代指仙人或道士,寄托超脱尘世的理想。
3. 登高主题:在中国古典诗词中,“登高”是一个传统母题,往往与抒怀、思乡、怀古、感时相关。本诗继承了自王粲《登楼赋》以来的传统,借登楼之景,发人生之叹,将个人命运与历史沧桑相融合。
4. 对仗手法:本诗颔联“桑田海上”对“城郭人间”,“悲深浅”对“叹是非”;颈联“急桨征帆”对“远云低树”,“来未定”对“去相依”,对仗工整精巧,体现了宋祁作为“红杏尚书”精于炼字、工于对偶的艺术特色。
5. “讵”字的用法:“讵”是文言副词,表示反问,相当于“岂”“难道”。尾联“讵减江声与翠微”意为“难道会比那江水声和青翠山色少吗”,以反问加强语气,深化情感。
2. 羽人:古代文化中的仙人形象,最早见于《楚辞·远游》:“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。”后世诗词常以“羽人”代指仙人或道士,寄托超脱尘世的理想。
3. 登高主题:在中国古典诗词中,“登高”是一个传统母题,往往与抒怀、思乡、怀古、感时相关。本诗继承了自王粲《登楼赋》以来的传统,借登楼之景,发人生之叹,将个人命运与历史沧桑相融合。
4. 对仗手法:本诗颔联“桑田海上”对“城郭人间”,“悲深浅”对“叹是非”;颈联“急桨征帆”对“远云低树”,“来未定”对“去相依”,对仗工整精巧,体现了宋祁作为“红杏尚书”精于炼字、工于对偶的艺术特色。
5. “讵”字的用法:“讵”是文言副词,表示反问,相当于“岂”“难道”。尾联“讵减江声与翠微”意为“难道会比那江水声和青翠山色少吗”,以反问加强语气,深化情感。
古诗注解
- 百尺危楼:极言楼之高。“百尺”是虚指,形容很高;“危楼”即高楼。
- 照采霓:指高楼映照在绚丽的云霞之中。采霓,指彩虹或彩色的云气。
- 羽人:古代传说中身有羽翼的仙人,此处泛指神仙或得道之士。
- 桑田海上:化用“沧海桑田”的典故,比喻世事发生了巨大变化。
- 城郭人间:指人间的城市、社会,与“桑田海上”对举,慨叹人世变迁与是非纷扰。
- 急桨征帆:指江上急速行驶的船只。桨是划船工具,征帆指远航的船帆。
- 远云低树:形容远处云层低垂,与树木相接相依的景象。
- 古欢今恨:指往昔的欢乐与今日的憾恨,概括了古今人类共通的情感。
- 讵减:反问词,意为“岂能减少,怎会逊于”。讵,表示反问,相当于“岂”“难道”。
- 翠微:指青翠掩映的山色,也常代指青山。
讲解
宋祁的《登楼》是一首典型的登临感怀之作。全诗以“登楼”为线索,通过描绘高楼的壮丽、仙踪的难觅、世事的变迁以及眼前江天景象的苍茫,层层递进地抒发了诗人对历史、人生和现实的深沉思考。
在结构上,诗作由天及地,由古及今,由景入情,脉络清晰。首联从楼之高、景之丽写起,却以“不见羽人归”的失落感转折,暗示理想境界的不可企及。颔联用典精当,以“桑田”与“城郭”的对举,概括了自然与社会的双重变迁,视野宏大,情感沉郁。颈联以细腻的笔触描绘江上舟船与远处云树,暗喻世间众生的奔忙与漂泊,画面感极强。尾联收束全诗,将抽象的“古欢今恨”与永恒的“江声翠微”相比较,用反问句作结,既强化了情感的浓度,又使诗歌境界豁然开朗,余味无穷。
艺术上,本诗体现出宋祁一贯的工丽典雅风格。语言凝练,对仗工稳,用典自然而不堆砌。尤其是尾联的构思,以自然之永恒反衬人情之深重,将个人的感伤升华为对人类共有情感的关照,使得这首诗不仅仅是一己之悲欢,更具有普遍的哲学意味。在讲解时,需要重点引导学生体会诗人如何通过“登高”这一具体行为,将视觉空间与时间纵深相结合,从而领悟诗中那种既感伤又旷达的复杂心境,并注意赏析诗中典故的运用和工整的对仗艺术。
在结构上,诗作由天及地,由古及今,由景入情,脉络清晰。首联从楼之高、景之丽写起,却以“不见羽人归”的失落感转折,暗示理想境界的不可企及。颔联用典精当,以“桑田”与“城郭”的对举,概括了自然与社会的双重变迁,视野宏大,情感沉郁。颈联以细腻的笔触描绘江上舟船与远处云树,暗喻世间众生的奔忙与漂泊,画面感极强。尾联收束全诗,将抽象的“古欢今恨”与永恒的“江声翠微”相比较,用反问句作结,既强化了情感的浓度,又使诗歌境界豁然开朗,余味无穷。
艺术上,本诗体现出宋祁一贯的工丽典雅风格。语言凝练,对仗工稳,用典自然而不堆砌。尤其是尾联的构思,以自然之永恒反衬人情之深重,将个人的感伤升华为对人类共有情感的关照,使得这首诗不仅仅是一己之悲欢,更具有普遍的哲学意味。在讲解时,需要重点引导学生体会诗人如何通过“登高”这一具体行为,将视觉空间与时间纵深相结合,从而领悟诗中那种既感伤又旷达的复杂心境,并注意赏析诗中典故的运用和工整的对仗艺术。
古诗赏析
《登楼》是一首登高遣怀之作,全诗以高峻之楼为视点,俯仰天地,贯通古今,展现了诗人深邃的历史洞察与人生感怀。
首联“百尺危楼照采霓,凭高不见羽人归”,起笔气势不凡。高楼耸立,映照彩霞,气象壮丽,然而登高并非为赏景,而是期盼仙人归来。一个“不见”,流露出理想失落、仙踪难觅的怅惘,奠定了全诗深沉的情感基调。
颔联“桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非”,将视野由天上转向人间。借“沧海桑田”之典,感叹自然与社会的巨大变迁;“悲深浅”“叹是非”二词,将诗人对历史兴替、人间纷扰的深沉忧思浓缩其中,对仗工整,意蕴深厚。
颈联“急桨征帆来未定,远云低树去相依”,笔触由虚转实,描绘登楼所见的江天景象。江上舟船往来不定,象征着世人奔波劳碌、前途未卜;远处云树相依,则营造出一种静谧而略带苍凉的意境。一动一静,相互映衬,暗喻人生的漂泊与自然的恒远。
尾联“古欢今恨成多少,讵减江声与翠微”,是全诗情感的升华。诗人将古今所有的欢乐与憾恨凝聚一问,将其与永恒的江声、青翠的山色相比,得出情思之深重不亚于自然永恒的结论。此联以反问作结,将无形的情感与有形的景物并置,既体现了诗人深沉的感伤,又表现出一种在浩渺天地间寻求精神寄托的豁达,余韵悠长。
首联“百尺危楼照采霓,凭高不见羽人归”,起笔气势不凡。高楼耸立,映照彩霞,气象壮丽,然而登高并非为赏景,而是期盼仙人归来。一个“不见”,流露出理想失落、仙踪难觅的怅惘,奠定了全诗深沉的情感基调。
颔联“桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非”,将视野由天上转向人间。借“沧海桑田”之典,感叹自然与社会的巨大变迁;“悲深浅”“叹是非”二词,将诗人对历史兴替、人间纷扰的深沉忧思浓缩其中,对仗工整,意蕴深厚。
颈联“急桨征帆来未定,远云低树去相依”,笔触由虚转实,描绘登楼所见的江天景象。江上舟船往来不定,象征着世人奔波劳碌、前途未卜;远处云树相依,则营造出一种静谧而略带苍凉的意境。一动一静,相互映衬,暗喻人生的漂泊与自然的恒远。
尾联“古欢今恨成多少,讵减江声与翠微”,是全诗情感的升华。诗人将古今所有的欢乐与憾恨凝聚一问,将其与永恒的江声、青翠的山色相比,得出情思之深重不亚于自然永恒的结论。此联以反问作结,将无形的情感与有形的景物并置,既体现了诗人深沉的感伤,又表现出一种在浩渺天地间寻求精神寄托的豁达,余韵悠长。
创作背景
宋祁(998—1061),字子京,北宋文学家、史学家,与其兄宋庠并称“二宋”。此诗具体创作时间不详,从内容看,当是诗人中年以后的作品。宋祁身处北宋中期,社会表面繁荣之下暗藏着积贫积弱的危机,官场党争与个人仕途的起伏使其内心多有感慨。登高望远之际,诗人面对自然永恒与人事变迁的强烈对比,触发了关于历史沧桑、人生浮沉的深沉思考。诗中流露出对神仙传说的追慕、对世事无常的叹息,以及个人在时代洪流中的无奈与旷达交织的复杂心境。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)