登乐游庙作
韦应物 〔唐朝〕
高原出东城,郁郁见咸阳。
上有千载事,乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
周览京城内,双阙起中央。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
昔人岂不尔,百世同一伤。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
古诗译文
我登上高原从东城而出,郁郁葱葱的景色中望见了咸阳。
这里承载着千年的历史往事,要追溯到汉宣帝的时代。
残破的宫墙久已倾颓,往昔的遗迹埋没在荒丘杂草之中。
春草虽然再度转绿,但只有迅疾的风在飘摇吹拂。
我环顾整个京城之内,只见一对宫阙耸立在中央。
细微的钟声不知从何处传来,暮色骤然间变得苍茫。
歌舞吹奏之声喧闹于万千街巷,车马阻塞了宽阔的大道。
古时的人们难道不是如此吗?百代以来都怀有同样的感伤。
归去后应当持守淡泊宁静,身寄尘世而内心自然忘却俗念。
这里承载着千年的历史往事,要追溯到汉宣帝的时代。
残破的宫墙久已倾颓,往昔的遗迹埋没在荒丘杂草之中。
春草虽然再度转绿,但只有迅疾的风在飘摇吹拂。
我环顾整个京城之内,只见一对宫阙耸立在中央。
细微的钟声不知从何处传来,暮色骤然间变得苍茫。
歌舞吹奏之声喧闹于万千街巷,车马阻塞了宽阔的大道。
古时的人们难道不是如此吗?百代以来都怀有同样的感伤。
归去后应当持守淡泊宁静,身寄尘世而内心自然忘却俗念。
知识点
1. 乐游原:位于唐代长安城东南,地势高敞,是当时的游览胜地。李商隐亦有名篇《登乐游原》。
2. 汉宣帝与乐游原:乐游原的得名与发展与汉宣帝有着密切关系,汉宣帝曾在此立乐游庙,故后世称为乐游原。
3. 双阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前成对建造的建筑物,是等级和权力的象征,也是都城的重要标志。
4. 韦应物诗歌风格:韦应物是中唐著名诗人,其诗风格淡远自然,常于写景中蕴含人生哲理和历史感慨,后人以“王孟韦柳”并称,将其与王维、孟浩然、柳宗元视为山水田园诗派的代表。
5. “冲漠”思想:体现了道家及部分儒家思想中追求内心平静、超脱物欲的人生哲学,在唐代士人中较为常见。
古诗注解
- 乐游庙:指乐游原上的庙宇或祭祀建筑。乐游原在长安城东南,是唐代著名的游览胜地。
- 郁郁:草木茂盛的样子,此处形容视野中咸阳一带的繁盛景象。
- 汉宣皇:即汉宣帝刘询。乐游原的兴盛与汉宣帝在此立庙有关,诗人借此点明历史渊源。
- 颓壖:指坍塌的宫墙或建筑基址。壖,同“堧”,指宫庙外的墙垣或空地。
- 凌迟:此处意为逐渐倾颓、毁坏。
- 翳丘荒:被荒丘和杂草所遮蔽。翳,遮盖。
- 双阙:古代宫殿、祠庙前两旁的高台楼观,中间有道路。
- 万井:“井”指街巷、民居。万井形容城市人烟稠密,区域广阔。
- 康庄:指四通八达的宽阔道路。
- 冲漠:指淡泊虚静的境界。
- 迹寓心自忘:意思是形迹寄托于尘世,但内心却能忘却世俗的牵累。
讲解
这首诗的结构清晰,遵循了“登临写景——怀古伤今——哲理升华”的常见模式。首联点明地点和总体印象。颔联和颈联具体展开,既写历史遗迹的荒废,又写自然景物的变幻(春绿风惊),还写当下京城的繁华(双阙、歌吹、车马),这几组意象交织在一起,共同营造出一种盛衰无常、繁华易逝的氛围。诗人巧妙地将历史(汉宣皇)、自然(春草、惊风、暮色)和现实(京城、万井)三个层面融为一体,为尾联的感慨和议论做好了充分的铺垫。“昔人岂不尔,百世同一伤”一句,是全诗的情感枢纽,将个人的感受普遍化,升华为对历史规律的体认。最终,诗人并未沉溺于感伤,而是提出了“守冲漠”、“心自忘”的解决之道,这是一种向内求索的精神超越,反映了古代文人在面对社会变迁和个人境遇时典型的精神取向。整首诗语言质朴而内涵深刻,展现了韦应物作为一位诗人思想者的深度。
古诗赏析
这首诗通过登临乐游庙的所见所感,抒发了深沉的历史兴亡之叹和个人身世之感。开篇以“高原”、“郁郁”展开空间与景象,随即用“千载事”、“汉宣皇”将时间维度拉长,引入历史沧桑感。中间部分笔锋流转,对比鲜明:“颓壖”、“陈迹”的荒凉与“春草复绿”的生机形成对照,但“惊风飘扬”又暗示了不安与萧瑟;继而描绘京城“双阙”、“歌吹”、“车马”的当下繁华,但这繁华更反衬出“昔人”、“百世同一伤”的永恒悲慨。结尾“归当守冲漠,迹寓心自忘”是诗人在历史与现实的观照中得出的哲理思考,主张以一种内在的淡泊来超越外在的变迁与困扰。全诗情景交融,古今交错,意境苍茫悠远,语言凝练含蓄,体现了韦应物诗歌沉郁顿挫、寄至味于淡泊的艺术特色。
创作背景
此诗约创作于韦应物在长安任职期间。乐游原是唐长安城的制高点,自汉代以来便是游览抒怀之地。韦应物登临古原,面对汉唐遗迹,触景生情。当时唐朝经历了安史之乱,虽已平定,但国家由盛转衰的迹象已然显现。诗人站在承载着历史兴衰的乐游原上,目睹古今变迁,繁华喧嚣与荒凉陈迹并存,不禁生出世事无常、人生易逝的感慨,并由此思考个人应如何自处,表达了一种超然物外、归守冲淡的人生态度。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)