登郡楼
王令 〔宋朝〕
江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船。
苟得息肩闲几月，时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月，江海扁舟万里天。
何计脱身来此老，青山白发两忘年。
古诗译文
江城早晨的细雨打湿了晴空中迷蒙的烟云，
郡楼之上，目送着风帆推动船只远去。
倘若能够卸下肩头的重担，清闲几个月，
时时开口一笑，对着青山绿水放歌。
田园里鸟儿啼鸣，正逢三月的春色，
我愿像一叶扁舟，漂于江海，行向万里长天。
有什么办法能让我脱身归隐，终老于此？
面对青山，我这满头白发，早已忘记了岁月流年。
知识点
1. 王令（1032—1059）：字逢原，北宋诗人。原籍元城（今河北大名），幼年丧父，随叔祖居广陵（今江苏扬州）。以教书为业，至死不仕。王安石对其人品、诗文极为推重，惜其年命不永，卒时仅二十八岁。其诗气魄雄壮，想象奇崛，富有现实主义精神，代表诗作《暑旱苦热》名句“清风无力屠得热，落日着翅飞上山”可见一斑。
2. 郡楼：古代郡治所设的城楼，既是军事防御建筑，也是文人登临览胜、送别题咏的场所。唐宋时期“登楼诗”往往寄寓羁旅之愁、家国之恨或归隐之思。
3. 忘年：古典诗文中常出现的时间超越主题。如“忘年”指忘却年岁更迭，消除对生命有限的焦虑。与“忘机”“坐忘”等同属道家思想在文学中的渗透。
4. 意象系统：本诗使用了两组对立的意象群——一组是“朝雨”“风帆”“江海”“万里天”，代表动荡、奔波、理想；另一组是“田园”“啼鸟”“三春月”“青山”，代表宁静、归宿、永恒。两组意象在矛盾中统一，形成了诗歌的张力。
古诗注解
- 江城：临江的城市，此指诗人所登郡楼所在之地。
- 朝雨：清晨下的雨。
- 晴烟：雨后初晴时水面上浮动的雾气。
- 风帆：乘风行驶的船帆，代指船。
- 苟得：假如能够。
- 息肩：卸去负担，指辞官归隐或摆脱俗务。
- 开口笑：语出《庄子·盗跖》：“人上寿百岁，中寿八十，下寿六十，除病瘐死丧忧患，其中开口而笑者，一月之中不过四五日而已。”此处指无忧无虑、开怀自得的情态。
- 三春月：春季三个月，这里特指暮春三月，春意最浓之时。
- 扁舟：小船。
- 万里天：辽阔无际的天空，喻指自由的天地。
- 脱身：抽身离开（官场/尘世）。
- 此老：在这里终老。
- 两忘年：将“青山”之永恒与“白发”之易老两者都忘却，达到物我两忘的境界。
讲解
这首《登郡楼》可视为王令内心世界的剖白。全诗以登临起笔，却并无传统登楼诗怀乡思亲的套路，而是紧紧围绕“归隐”二字层层展开。
首联写景，但景中有人——“楼上”的诗人目送风帆远去，那“帆”不仅是商旅行舟，也是诗人寄托于想象中的、载着自己挣脱尘网的心舟。颔联“息肩”“开口笑”极朴素，却正是饱经风霜之人最奢侈的梦想。颈联将空间从眼前的江楼推开，一面向着陆上静谧的田园，一面向着水上浩渺的江湖，呈现出诗人对于自由多元的构想。然而尾联急转直下，“何计脱身”的诘问将前文所有的美好蒙上一层薄雾——越是写得悠然神往，越是衬出现实樊笼的坚不可摧。
值得注意的是，王令此诗并未停留在怀才不遇的悲慨层面。尾句“青山白发两忘年”从道家哲学中汲取智慧，以物我冥合的观照化解了得失荣辱与生命短暂的矛盾。这种不以物役、不与世竞的心境，使本诗在众多归隐题材作品中，显示出一种难得的疏朗与通透。联系诗人困顿早逝的生平，此诗几乎成为一种生命预言——他虽未能在现实中“息肩”，却在诗歌中实现了永恒的精神还乡。
古诗赏析
此诗以登楼为视角，由景入情，直抒胸臆，意蕴深婉。首联“江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船”，勾勒出春雨初霁、烟水空濛的江城画卷。“湿”字化静为动，将视觉上的烟岚赋予触觉质感；而“送”字则移情于景，使客观的风帆带上了诗人主观的别绪，为下文归隐之思张本。
颔联“苟得息肩闲几月，时来开口笑山川”直写夙愿，语气虽平和，内里却蕴藏着对现实劳顿的深切厌倦。用《庄子》“开口而笑”之典，举重若轻，表达了卸下重担后与自然相娱的人生至乐。
颈联“田园啼鸟三春月，江海扁舟万里天”一收一放，境界宏阔。上句以“田园”“啼鸟”“三春”构成安宁温馨的静态归隐图；下句以“江海”“扁舟”“万里天”铺展成自由奔放的动态江湖卷。对仗工整而意境迥异，浓缩了诗人两种理想的生活形态。
尾联“何计脱身来此老，青山白发两忘年”收束全篇，情感由热望转为怅惘。“何计脱身”四字道尽了现实阻碍与理想之间的鸿沟。末句将“青山”的亘古静穆与“白发”的须臾衰朽并置，却以“两忘”消解了时间带来的焦虑，达到了物我同一、超越生死的审美境界。
创作背景
王令是北宋一位怀才不遇、英年早逝的诗人。他一生贫困潦倒，以教书为业，虽胸怀大志却始终未能入仕施展抱负。这首《登郡楼》大约作于他游历江淮期间。诗人登临江边城楼，见春雨迷濛、帆船往来，触景生情。诗中“苟得息肩”“脱身此老”等句，流露出他对官场羁旅生涯的厌倦以及对田园隐逸生活的深切向往。这种“青山白发两忘年”的超然心境，既是诗人在现实困境中的自我排遣，也是宋代理学背景下文人追求精神解脱的典型写照。
作者信息
