登海州楼
王珪 〔宋朝〕
城外沧溟日夜流,城南山直对城楼。
溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋。
疏傅里闾寻故老,秦皇车甲想东游。
客心不待伤千里,槛外风烟尽是愁。
古诗译文
城外的大海日夜不停地奔腾流淌,城南的山峰正对着城楼高高耸立。
溪边的田地雨水充足,稻谷早早成熟;海边的树木因风势猛烈,叶子容易在秋天凋落。
在疏广的故里寻访旧日的老者,又想起当年秦始皇东巡的车驾与甲兵。
远行客子的内心不必等到远望千里才感到悲伤,只因栏杆外的风烟弥漫,处处都是无尽的愁绪。
知识点
1. 王珪:北宋著名政治家、文学家,字禹玉,官至尚书左仆射,封岐国公,其诗多雄浑典重,有《华阳集》。
2. 海州:今江苏连云港一带,宋代为重要沿海州郡,拥有丰富的自然与人文景观。
3. 疏傅典故:西汉疏广、疏受叔侄,官至太子太傅、少傅,后辞官归乡,散财于乡里,不置田产,为历代士人推崇。
4. 秦皇东游:秦始皇统一六国后多次东巡,曾至琅琊、朐山(今连云港)等地,刻石纪功。
5. 以景结情:尾联“槛外风烟尽是愁”运用以景结情手法,将抽象愁绪具象化为风烟,含蓄而深沉。
古诗注解
- 海州楼:海州(今江苏连云港一带)的城楼,为登高览胜之所。
- 沧溟:指大海,形容海水浩渺深邃。
- 溪田:溪边的农田。
- 雨足:雨水充足。
- 海树:海边的树木。
- 疏傅:指西汉疏广、疏受叔侄,二人辞官归乡,散金济贫,为后世所重。此处借指贤士故里。
- 里闾:乡里,民间。
- 秦皇车甲:指秦始皇东巡至海州一带的历史传说。
- 客心:客居异乡之人的心境。
- 槛外:栏杆之外。
讲解
《登海州楼》是一首典型的登临怀古诗。全诗结构严谨:前两联写景,后两联抒情议论。写景部分,首联从大处落笔,写海与山,气势磅礴;颔联从细处着墨,写农田与树木,细腻真切。两联一刚一柔,相得益彰。后两联则从眼前景转入历史与内心:颈联用疏广与秦始皇两个典故,形成隐逸与功业的对照,暗示诗人对人生选择的思考;尾联直接抒发客愁,却不落俗套,以“不待”“尽是”等词强化情感,使愁绪弥漫于整个空间。整首诗情景交融,怀古而不消沉,写愁而不颓唐,体现了宋诗注重理趣与意境深度的特点。
古诗赏析
此诗以登楼所见为线索,将自然景色与历史怀古融为一体。首联写城外大海奔流、南山对峙,气势开阔,奠定全诗雄浑苍茫的基调。颔联选取“溪田”“海树”两个典型意象,以“雨足禾先熟”与“风高叶易秋”形成对比,既写实景,又暗含时光易逝、人生无常之感。颈联转入怀古,通过“疏傅里闾”与“秦皇车甲”两个典故,一隐一显,寄托对古贤的追慕与对历史功业的感慨。尾联直抒胸臆,以“客心不待伤千里”翻进一层,强调无须远望便已满目愁绪,最后以“槛外风烟尽是愁”收束,将个人愁思与天地风烟融为一体,意境深远,余韵悠长。
创作背景
王珪是北宋名臣,曾官至宰相。此诗作于其登临海州楼时。海州地处东部沿海,历史悠久,既有自然山海之胜,又有秦始皇东巡、疏广故里等历史遗迹。诗人登楼远眺,面对浩渺沧海与苍茫古城,联想到历史兴衰与个人宦游生涯,心中涌起深沉的羁旅之愁与家国之思,遂写下此诗。
作者信息