登谷州故城
张耒 〔宋朝〕
控扼兵屯事已辽,倾敧遗堞隐蓬蒿。
春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄。
苔卧断碑昏故刻,雨飘残◇带余烧。
人间兴废知何极,莫谓荆榛便寂寥。
古诗译文
当年控扼兵事、屯兵驻守的战场早已成为往事,倾斜倒塌的城墙遗址隐没在蓬蒿野草之中。
春天的田野长满青草,牛羊散落在其间;秋天的庄稼连绵如云,野鸡和兔子在这里肆意横行,显得格外骄纵。
长满苔藓的断裂古碑上,旧时的刻字已模糊不清;雨水飘打着残存的屋栋,上面还残留着大火烧过的痕迹。
人间的兴盛与衰败哪有尽头呢?不要说眼前荆棘丛生、一片荒凉就是寂寞无趣,其中自有历史的深意。
知识点
古诗注解
- 控扼兵屯:指控制险要、驻兵屯守。控扼,把守、控制;兵屯,军队驻扎。
- 倾敧遗堞:倾斜倒塌的旧城墙。倾敧(qī),倾斜;遗堞(dié),残余的城上矮墙。
- 春芜:春天丛生的杂草。
- 秋稼连云:秋天的庄稼连绵不断,远看与云相连,形容丰收景象。
- 雉兔骄:野鸡和兔子肥壮骄纵,暗示人烟稀少,野兽横行。
- 苔卧断碑:长满青苔的断裂石碑倒卧在地上。
- 残栋:残存的屋梁、房栋。原诗此处缺一字,据诗意补为“残栋”,指被火烧后剩余的梁木。
- 余烧:大火过后留下的烧焦痕迹。
- 兴废:兴盛和衰败。
- 荆榛:荆棘和榛莽,泛指丛生的草木,形容荒凉。
- 寂寥:寂静、冷落、空旷。
讲解
这首诗是宋代诗人张耒登上谷州故城时所作。谷州故城曾是军事要塞,但如今只剩倾斜的城墙掩没在蓬蒿中。诗人通过描绘春草遍地、牛羊散放、秋庄稼连天、野鸡兔子肥壮的景象,暗示这里已经很少有人居住,成了野生动物的天下。接着又写到倒卧的古碑长满青苔,文字模糊难辨,被雨打湿的残梁上还留着火烧的痕迹。这些细节都透露出昔日繁华早已逝去,取而代之的是荒凉与残破。
但诗人并没有停留在伤感之中,末两句他感慨“人间的兴衰哪有尽头呢?不要以为眼前荆棘丛生就是彻底的寂寞。”意思是说,历史的兴亡轮回是无尽的,荒凉本身也是一种历史的存在,它承载着过去的故事,值得后人深思。
整首诗写景与议论结合,由实入虚,既是一幅故城残破图,也是一篇关于历史永恒更替的哲理小品。学习时要注意体会诗人如何通过具体的景物(断碑、残栋、杂草、野兽)来传达抽象的兴亡之感,以及尾联的转折如何深化主题。
古诗赏析
这首七律以登城所见为线索,将历史沧桑与眼前实景巧妙融合。首联以“控扼兵屯”起笔,点明故城昔日的军事地位,随即以“倾敧遗堞隐蓬蒿”将镜头拉回现实,形成强烈对比。颔联对仗工整,“春芜”与“秋稼”、“牛羊散”与“雉兔骄”分别从春秋两季的物候变化,写出人烟稀少、野兽横行的荒凉景象,暗含对盛世不再的叹息。颈联继续铺陈遗迹细节:断碑苔封、残栋带烧,每一处都仿佛在诉说着曾经的战火与兴衰。尾联以问句收束,否定“荆榛便寂寥”的表面认知,说明荒芜中蕴含的历史意蕴远比表面的寂静更为深刻,赋予全诗哲理高度。全诗写景苍劲,用词精准,情感沉郁,体现了张耒诗风质朴深远的特色。
创作背景
此诗为张耒晚年所作。北宋末年,国势渐衰,边防空虚,张耒曾多次外放为地方官。一次他登上谷州(今湖北谷城一带)的旧城遗址,看到昔日军事重镇如今残破荒凉,有感于历史兴亡、世事变迁,于是写下这首怀古伤今的作品。诗中通过对故城遗迹、田野荒芜、碑碣残破等景象的描绘,寄托了诗人对朝代更迭、人事无常的深沉感慨。
作者信息