登瓜步山
方岳 〔宋朝〕
系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜。
丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间。
欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑。
古诗译文
把船系在孤屿上再次登临攀登,衰败的杂草和荒凉的烟霭也显得十分厚颜无耻(意指宋廷苟安,无颜面对山河破碎)。
丁日(指丁年,暗指某种不祥或错失良机之时)未能被春天的燕子所容许(暗喻时机不再,或人事不济),卯年(指建炎、绍兴年间某特定年份,或泛指早期)还让佛狸(刘义隆,此处借指金军或北方敌寇)得以归还(指敌军进犯或战事不利)。
那些贤能之人所依仗的,是这千尺深的江水;然而这些入侵的敌虏究竟为何要在此第一道防线(瓜步山为长江北岸要冲)进行阻挠/停留?
想要探访前朝(六朝)已无遗存的老百姓,只有波浪的痕迹自行溅起,在斑驳的苔藓花朵上留下痕迹(物是人非,自然依旧,人事已非)。
知识点
plaintext
一、文学常识
1. 方岳:字巨山,号秋崖,宋末元初词人、诗人。南宋淳祐十一年(1251年)进士。其词多感时伤世之作,风格豪放,但也有清丽婉约的一面。代表作有《送别》、《听雨》等。
二、诗歌意象与典故
1. 瓜步山:位于今江苏仪征,长江北岸。历史上是六朝时期重要的军事渡口和防御阵地,也是北伐南侵的必经之路。著名典故有刘裕北伐(实际刘裕是从建康出发,瓜步山在其北岸,相关战事紧密)、陈霸先北伐等。诗中主要引用“佛狸”典故。
2. 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小字。元嘉二十七年(450年),佛狸率军南侵,至瓜步山,临江而阵,声震江南。后瓜步山因佛狸在此建行宫,改名佛狸洲。诗中用“佛狸”代指入侵的北方政权军队(金或蒙古),借指敌寇。
3. 丁日/卯年:干支纪时法。天干“丁”与地支“卯”搭配,通常指丁卯年(如1267年或1147年等,需结合诗人生活年代推断,方岳生于1227年,故可能指1267年丁未或相关干支,此处“丁日”、“卯年”可能为泛指或特指某年干支,用以表达时光流转、错失时机之意)。
4. 春燕许:比喻时机、机遇。燕子春归,是春天的象征,也常用来指代美好的时机或自然的馈赠。“不为...许”即不被允许、没有机会。
三、修辞手法
1. 拟人:“衰草荒烟亦厚颜”。将衰草荒烟拟人化,说它们“厚颜”,实则讽刺人事(朝廷)不知耻、无作为。
2. 借代/用典:“佛狸”代指北方敌兵;“诸贤”代指主战派或当权者;“此虏”代指侵略者。
3. 对比/反衬:以“江千尺”的险要与“诸贤所恃”的片面性对比;以“浪痕”、“藓花”的自然永恒与“前朝无故老”的人事变迁对比。
4. 反问:“此虏奚为第一间”。增强语气,表达愤慨与质疑。
四、诗歌情感
1. 忧国忧民:对国家安危、边疆防线的深切关注。
2. 讽刺批判:对南宋朝廷偏安一隅、依赖天险、不敢北伐的讽刺。
3. 怀古伤今:通过登临古迹,感叹历史兴衰,物是人非的沧桑感。
五、结构分析
1. 首联:叙事写景,点题(登瓜步山),引出情感基调(荒凉、讽刺)。
2. 颔联:用典抒怀,感叹时机错失,敌寇犹在。
3. 颈联:议论说理,批判国防策略,反问敌情。
4. 尾联:怀古收尾,以自然景物寄托无穷感慨,升华主题。
古诗注解
- 瓜步山:位于今江苏省仪征市境内,长江北岸,与江南岸的栖霞山对峙,是长江下游著名的险要关隘,素有“江北第一山”之称,历史上多为兵家必争之地。
- 系船孤屿:指诗人乘船到达瓜步山附近的江心或江边岛屿,停舟后登山。孤屿暗示环境荒僻,也烘托诗人孤高的心境。
- 衰草荒烟亦厚颜:拟人手法。“厚颜”原指不知羞耻,此处形容荒凉破败的景象,暗含对当时南宋朝廷偏安江南、不顾北方沦陷区百姓苦难及山河破碎的讽刺与自嘲。
- 丁日:指时间。在古典诗词中,天干地支常用于纪年或纪日。“丁”可能指代具体的丁年(如丁巳、丁酉等),在此处结合语境,可能暗示某种错失良机的时间节点,或单纯指代当前时节。
- 卯年:指时间。“卯”为地支,常对应兔年或早晨。在此处与“丁日”对举,可能指代过去某段时期(如金兵南侵的早期阶段)。
- 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小字“佛狸”。历史上佛狸曾南侵至瓜步山(即《永明瑟》中“驱马踏河冰,仗剑越瓜步”典故)。诗中用“佛狸”代指当时入侵的北方金兵,借古讽今,暗示敌军(金兵)如当年的佛狸一样进犯此地。
- 诸贤:指南宋主战派或前朝(六朝)的贤能之臣,也泛指依赖江防安全的人。
- 此虏:指入侵的金兵,诗人语气中带有强烈的愤慨与蔑视。
- 第一间:指第一道屏障、第一要冲。瓜步山作为长江北岸屏障,是守护江南的第一道关口。
- 前朝:指六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)。瓜步山历史上是六朝防御重镇,也是诗人怀古伤今的对象。
- 浪痕自溅藓花斑:写自然景物的永恒与人事的变迁。浪花依旧飞溅,长满苔藓的山石斑驳,暗示历史更迭,唯有自然长存,而人事已非。
讲解
同学们,今天我们学习方岳的《登瓜步山》。这是一首典型的南宋爱国诗人之作,它不仅仅是登高望远,更是一次深刻的历史反思和政治批判。
首先,我们要理解这首诗的背景。瓜步山在哪里?它在长江北岸的仪征,是守护江南的第一道门户。为什么诗人要写这里?因为这里是兵家必争之地,也是南宋依赖长江天险的见证。
我们来逐联分析。
第一联“系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜”。诗人停船在孤岛上,重新攀登瓜步山。他看到的不是秀丽的风景,而是“衰草荒烟”。注意“亦厚颜”三个字。这是什么修辞?拟人。荒草和烟雾怎么会“厚颜”?它们不会,但诗人赋予了它们人的特征,说它们不知羞耻。为什么?因为这片土地曾经繁华,现在是破碎的,而统治者面对这样的景象却无所作为,不知羞愧。诗人在替山河哭泣,讽刺朝廷。
第二联“丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还”。这里用了典故。“佛狸”是谁?北魏太武帝拓跋焘的小字。历史上佛狸曾打到瓜步山。诗人说,在过去的某些年份(丁日、卯年,泛指过去的时间),我们没有把握住像“春燕”一样的美好时机,反而任由“佛狸”(借指金兵或蒙古兵)进犯或存在。“犹放”二字,含有谴责意味,意思是“居然还放任”。
第三联“诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间”。这是全诗最精彩的议论。那些“诸贤”(当权者)依靠什么?依靠“江千尺”,也就是长江天险。诗人质疑:真的只靠江就能安全吗?“此虏奚为第一间”?这些敌人为什么会在我们的第一道防线(瓜步山)出现?这隐含了批评:如果防线坚实,敌人怎敢来?或者如果我们对江北毫无控制力,那这道防线形同虚设。这是战略层面的思考。
第四联“欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑”。诗人想问问以前朝代的老人在哪里,但他们已经不在了(无故老)。只有浪花打在石头上,苔藓长得斑驳。这是以景结情,用自然界的永恒和冷漠,来对比人类的短暂和历史的无情。六朝在此兴亡,南宋亦将如何?
总结来说,这首诗通过登临古迹,由景入情,由史论今,表达了对南宋苟安政策的批判,以及对国家命运的忧虑。它提醒我们,国防不能仅靠天险,更要靠人的作为;历史不能遗忘,教训必须吸取。
古诗赏析
这首七言律诗以登临瓜步山为线索,融写景、用典、议论、抒情于一体,气势沉郁,寓意深远。
首联“系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜”,起笔简洁,交代了诗人停舟登山的动作。“重跻攀”暗示诗人并非首次登临,而是故地重游,带有一种历史的审视感。“衰草荒烟”描绘了眼前荒凉的景象,一个“厚颜”字运用拟人手法,赋予了荒草烟雾以人的表情,它们“厚颜”地存在于这片曾经繁华或重要的军事要地上,实则讽刺了当时南宋朝廷面对山河破碎、百姓流离而不知羞愧、不敢作为的态度,语气辛辣而沉痛。
颔联“丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还”,紧承上文,转入对时间与战事的感慨。“丁日”与“卯年”以干支纪时,增加了诗歌的历史厚重感。“不为春燕许”语意双关,既指时机不凑巧,也暗喻人事乖张;“犹放佛狸还”借用北魏太武帝拓跋焘(小字佛狸)南侵瓜步的典故,借古讽今,指责朝廷未能有效抵御或反击北方敌寇(金/蒙古),任由敌人侵扰甚至“归还”(暗示敌方进出自如或我方被迫退让)。“放”字用得好,透着一种无奈的谴责。
颈联“诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间”,是全诗的议论核心,也是全诗最有力量的部分。“诸贤所恃江千尺”直指南宋长期以来的国防政策——依靠长江天险偏安江南,认为只要守住千尺江面,即可高枕无忧。诗人对此进行了尖锐的批判:仅仅依靠自然天险,而非主动出击或巩固北岸防线(瓜步山即为北岸防线),是不足恃的。“此虏奚为第一间”反问强烈,质问那些敌虏(借指佛狸/金兵/蒙古兵)为何能如此轻易地在这一第一要冲(瓜步山)出现或活动?这不仅是对敌方行为的疑问,更是对己方(南宋朝廷)疏于防范、战略误判的深刻反思。瓜步山作为“第一间”(第一道屏障),若此失守,则江南岌岌可危。诗人登高望江,见江阔水深,却更感防线之脆弱。
尾联“欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑”,由实转虚,由今溯古,归于苍茫的感叹。诗人想寻找前朝(六朝)的老者来追问当年兴衰之事,但早已“无故老”,人力皆亡,唯余自然景物。“浪痕”依旧在石上飞溅,“藓花”依旧在石上斑驳生长。这一联以景结情,将个人的忧愤融入永恒的自然景象中,以历史的无声和自然的冷漠,反衬出人事的变幻莫测和王朝更替的无情,余味无穷,苍凉悲壮。
整首诗风格沉郁顿挫,用典精切(佛狸典故运用得颇为老练),议论风生而不失诗意,情感真挚而深沉,体现了方岳作为南宋后期文人深厚的家国情怀和历史洞察力。
创作背景
方岳(1227—1267),字巨山,号秋崖,宋末元初词人、诗人。这首诗作于南宋晚期(具体约为宋理宗或度宗时期)。
南宋建立后,以长江为天险,偏安江南。瓜步山位于江北,是长江天险的北岸门户。历史上,瓜步山是多次战役的发生地,最著名的如南朝宋元嘉年间北伐及陈朝时期。
当时南宋国力衰微,边患不断(主要是蒙古/元兵的威胁,诗中“佛狸”虽指刘宋时北魏太武帝,但在此处借指蒙古/金等北方政权对南宋的威胁)。诗人登临瓜步山,看到山河破碎、草木荒疏的景象,联想到历史上六朝在此地的兴衰,以及当时南宋朝廷苟安于江南、不思进取或无力北伐的现状,心中充满了对国事的忧虑、对主和派或无能统治者的讽刺,以及深沉的历史沧桑感。诗中“丁日”、“卯年”等干支纪时,暗示了时间流逝中未能把握战机、收复失地的遗憾。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)