登丹阳北楼
郎士元 〔唐朝〕
寒皋那可望,旅望又初还。
迢递高楼上,萧条旷野闲。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜凋动翠颜。
古诗译文
寒冷的水边高地岂是可以轻易眺望的,羁旅中的远望如今又要回去了。
登上这高耸入云的楼阁,只见旷野萧条空旷,一片寂寥。
傍晚天晴时,依傍着远处的流水;秋天的兴致,归属于连绵的群山。
漂泊的旅人时常相见,秋霜凋落,触动了那翠绿的容颜(指山色或人的青春容颜)。
知识点
1. 郎士元 唐代诗人,字君胄,中山(今河北定县)人,生卒年不详,约活动于唐玄宗天宝至唐德宗贞元年间。天宝十五载(756年)进士,曾任拾遗、员外郎、郢州刺史等职。为"大历十才子"之一,与钱起齐名,时称"前有沈宋,后有钱郎"。诗风清丽,多写送别、登临之作。 2. 大历十才子 唐代宗大历年间(766-779年)的十位代表诗人,包括李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。他们的诗歌多应制酬唱、送别赠答之作,风格清丽淡远,意境萧瑟,反映了安史之乱后唐朝由盛转衰的社会心理。 3. 丹阳 古地名,秦置县,治所在今江苏省丹阳市。地处长江三角洲,历史悠久,是吴文化的重要发源地之一。南朝时曾置南丹阳郡,隋唐时属润州(今镇江)。地理位置重要,为南北交通要道。 4. 羁旅诗 中国古代诗歌的重要题材之一,指诗人因仕宦、游历、贬谪等原因客居他乡时所作的诗。多抒发思乡怀亲、身世飘零之感。代表作家有杜甫、孟浩然、温庭筠等。本诗即为典型的羁旅登临之作。 5. 悲秋传统 中国古代文学中因秋景而感伤的传统,源自宋玉《九辩》:"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。"后世诗人多沿袭此传统,如杜甫《登高》、柳永《八声甘州》等,将秋景与人生的失意、时光的流逝相联系。 6. 诗中的双关手法 尾联"霜凋动翠颜"运用了双关修辞。"翠颜"既指山上苍翠的景色被秋霜摧残,也指人的青春容颜被岁月侵蚀。一语双关,使诗意更加丰厚,体现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的凝练之美。 7. 唐代登临诗特点 唐代是登临诗的鼎盛时期,王之涣《登鹳雀楼》、杜甫《登高》、陈子昂《登幽州台歌》等皆为名篇。唐代登临诗往往将个人情怀与宇宙意识相结合,境界阔大,感情深沉。大历时期的登临诗则更多 personal 化的感伤,格局较小但情感细腻。
古诗注解
- 寒皋:寒冷的水边高地。皋,水边的高地。
- 那可望:岂可望,哪里能够轻易眺望。"那"通"哪",疑问词。
- 旅望:羁旅中的远望,旅人登高望远。
- 初还:刚刚返回,或指远望的视线收回。
- 迢递:高耸的样子,形容楼阁高远。
- 萧条:冷落寂寥,草木凋零的景象。
- 旷野闲:空旷的原野显得宁静悠闲。
- 暮晴:傍晚时分天气转晴。
- 秋兴:因秋景而触发的兴致或情怀。
- 属:归属,属于。
- 连山:连绵起伏的群山。
- 浮客:漂泊不定的旅人,游子。
- 霜凋:秋霜使草木凋零。
- 翠颜:翠绿的容颜,既可指山上苍翠的景色,也可比喻人的青春面容。
讲解
各位朋友,今天我们来品读唐代诗人郎士元的《登丹阳北楼》。这是一首典型的大历年间羁旅诗,诗人通过登高远望的所见所感,抒发了漂泊异乡的愁绪和对时光流逝的感慨。
首先我们来看诗题。《登丹阳北楼》,题目很直接,告诉我们这是登高之作。丹阳在今天江苏镇江一带,北楼就是丹阳城北的城楼。在古代,登高望远是一种常见的文人活动,既可以观赏风景,又可以抒发情怀。但郎士元这次登楼,心情似乎并不轻松。
首联"寒皋那可望,旅望又初还",诗人站在寒冷的水边高地上,心里却在犹豫:这远方真的值得眺望吗?"那可望"三个字,透露出他内心的矛盾。为什么不想望?因为"旅望"——身为羁旅之人,远望只会触动乡愁。而且"又初还"——这种登高生愁的经历已经不是第一次了。一个"又"字,说明诗人已经多次经历这种情感的煎熬。
接着看颔联"迢递高楼上,萧条旷野闲"。诗人还是登上了高楼,"迢递"形容楼很高,也暗示他的思绪飘得很远。放眼望去,只见"萧条旷野"——秋天的原野一片冷落寂寥。这里的"闲"字很值得玩味,旷野是"闲"的,但诗人的心却是"忙"的——充满了各种思绪和忧愁。这种以景之闲衬情之忙的手法,是中国古典诗词的常用手法。
颈联"暮晴依远水,秋兴属连山",写到了具体的景色。傍晚时分,天气转晴,夕阳下的江水静静地流淌;连绵的群山引发了诗人的秋兴。这里的"秋兴"是个关键词。在中国文学传统中,"秋"往往与"悲"联系在一起,从宋玉的"悲哉秋之为气也"开始,诗人们就习惯在秋天感伤。所以这里的"秋兴",表面是秋天的兴致,实际上是秋天的愁绪。
最后看尾联"浮客时相见,霜凋动翠颜"。"浮客"就是漂泊不定的旅人,诗人自称,也可能指他在楼上遇到的其他游子。这些同是天涯沦落人,偶尔相逢,自然会生出同病相怜之感。最精彩的是最后一句"霜凋动翠颜"。秋霜使草木凋零,这是自然现象;但诗人说霜"动"了"翠颜",这个"动"字用得极好——霜不仅改变了颜色,更触动了人心。"翠颜"既指山上苍翠的景色,也比喻人的青春年华。秋霜凋零草木,时光侵蚀容颜,一语双关,把自然之景和人生感慨完美地结合在一起。
这首诗的艺术特色主要有三点:第一是情景交融,诗人把羁旅之愁融入到秋景之中,使客观的景物带上了主观的情感色彩;第二是语言清丽, typical of 大历十才子的风格,没有盛唐诗歌的雄浑,但有种细腻的美感;第三是结构严谨,四联分别写欲望、登楼、观景、感怀,层次分明,过渡自然。
从历史背景看,这首诗写于安史之乱后的大历年间。那个时代,大唐盛世已经过去,国势衰微,文人多有种失落感。郎士元作为"大历十才子"之一,他的诗歌没有李白、杜甫那样的宏大叙事,更多关注个人的情感体验,这种"小清新"的风格,其实反映了一个时代的心理变化。
最后,我们可以通过这首诗体会中国古典诗歌的凝练之美。短短四十字,既有写景,又有抒情;既写眼前之景,又写心中之情;既有对自然的观察,又有对人生的思考。这就是唐诗的魅力所在。
古诗赏析
这首诗是郎士元登临怀远的代表作,体现了大历诗歌"清秀淡雅"的典型风格。
首联"寒皋那可望,旅望又初还",开篇即点明登临的艰难与心境的复杂。"寒皋"既写实景——秋日水边高地的清冷,又暗示心境的凄凉。"那可望"三字,透露出诗人对远望的犹豫与无奈,似乎预感到远望只会增添愁绪。"旅望又初还"更是妙笔,"旅"字点明身份,"又"字暗示这种登高望远、愁绪满怀的经历已非首次,而"初还"既可理解为视线收回,也可理解为刚刚归来,语带双关,意蕴深长。
颔联"迢递高楼上,萧条旷野闲",写登楼所见。"迢递"形容楼高,亦暗示思绪的悠远;"萧条"写秋景的肃杀,"旷野闲"则以旷野的空旷反衬内心的不平静。这一联对仗工整,"迢递"对"萧条","高楼"对"旷野","上"对"闲",写景之中已暗含情思。
颈联"暮晴依远水,秋兴属连山",转入具体的景物描写。傍晚天晴,远山近水尽收眼底,"依"字写出暮晴与远水的亲近感,"属"字则将秋兴与连山融为一体。此联笔调稍转明朗,但"秋兴"一词已暗含宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"的传统,明写逸兴,暗含悲秋之意。
尾联"浮客时相见,霜凋动翠颜",收束全诗,点明主旨。"浮客"即漂泊之客,诗人自指,亦指所有同病相怜的游子。"时相见"说明这种萍水相逢、同是天涯沦落人的场景时有发生。"霜凋动翠颜"是全诗最富张力的一句:秋霜本无情,却能"动"人之"翠颜"(青春容颜),既是写秋霜使山上苍翠之色凋零,也是感叹岁月流逝、年华老去,一语双关,余味无穷。
全诗结构严谨,起承转合自然流畅。语言清丽而不华靡,意境淡远而情思深切,典型地体现了大历诗歌"十才子"派的艺术特色:讲究格律,追求意境,情感含蓄,格调清泠。
创作背景
郎士元,字君胄,中山(今河北定县)人,唐代大历年间著名诗人,为"大历十才子"之一。大历十才子是唐代宗大历时期的十位诗人,以谢翱、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审为代表,郎士元也与他们交往密切,诗风相近。
此诗写于郎士元游历丹阳之时。丹阳,今属江苏镇江,地处长江南岸,是六朝以来的重要郡县。北楼即丹阳城北之楼,登高远望,可以俯瞰长江及周围山川。
大历年间,安史之乱虽已平定,但大唐盛世不再,国势衰微。这一时期诗人的作品多带有感伤情调,描写羁旅漂泊、离愁别绪,风格清丽淡远,意境萧瑟。郎士元仕途并不显达,曾官至郢州刺史,一生多在漫游和任职中度过。此诗正是他羁旅途中登临怀远、感时伤秋之作,体现了大历诗人特有的清冷诗风和乱世文人的漂泊心态。
作者信息