登丹阳北楼(一作张继诗)
郎士元 〔唐朝〕
寒皋那可望,旅望又初还。
迢递高楼上,萧条旷野闲。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜凋动翠颜。
古诗译文
寒霜覆盖的高地怎么能远远眺望呢?旅途中遥望故乡,思绪又刚刚回到心头。登上这巍峨高耸的城楼,眼前是一片萧条冷落的广阔原野,显得格外闲寂。傍晚时分,天气晴好,我依傍着远处的流水;秋天的意兴,与连绵的山峦紧密相连。漂泊在外的游子偶尔还能相见,但寒霜已使翠绿的山色凋零,改变了容颜。
知识点
古诗注解
- 寒皋:指寒冷覆盖的高地或水边泽地。一说“皋”为水边高地,“寒皋”即深秋寒冷的水畔高地。
- 旅望:旅途中的眺望,也指对故乡或前路的遥望与期盼。
- 迢递:形容高远、曲折的样子,此处指高楼耸立而遥远的样子。
- 萧条:寂寞冷落,缺乏生机,形容旷野深秋的景象。
- 旷野闲:“闲”意为空阔、寂静。形容原野空旷无人,一片寂静。
- 暮晴:傍晚时雨雪止住,天气放晴。
- 秋兴:秋日的情怀与兴致,常带有萧瑟、思乡之感。
- 浮客:漂泊在外、居无定所的游子,诗人自指。
- 霜凋动翠颜:霜冻使翠绿的山色凋落改变。“动”此处意为改变、变动,“翠颜”指青翠的山林颜色。
讲解
这首诗是一首典型的唐代羁旅登高之作。我们可以分联解读:首联以反问起笔,强调登楼前内心的矛盾:寒皋之地本不堪望,可旅途中又忍不住频频回首。颔联写登楼所见:高耸的楼阁与空旷的原野形成强烈对比,一个“闲”字写尽秋野的冷寂。颈联将视线引向远方水面与群山,傍晚天晴,诗人依栏远眺,秋兴随山峦延展。尾联由景及人:飘零的游子偶尔相见,感叹霜色已使青山凋颜,实则暗写自己容颜与心境的衰老。整体上,诗中虽未着一“愁”字,但“寒皋”“萧条”“霜凋”等词无不透出深秋的悲凉与漂泊的无奈。同学们可以重点感受诗人如何通过空间(高楼、旷野)和时间(暮晴、秋兴)的转换,来深化情感表达。同时注意“霜凋动翠颜”一句,既有写实,又有象征意义,是理解全诗诗眼的关键。
古诗赏析
此诗以登楼远望为线索,层层铺写秋日寂寥之景,传达出深沉的羁旅情怀。首联“寒皋那可望,旅望又初还”以矛盾语气开场:“不可望”却偏要“望”,望而更添旅思。“迢递高楼上,萧条旷野闲”一联,以高楼的“迢递”与旷野的“萧条”对举,空间开阔而心境悲凉。“暮晴依远水,秋兴属连山”将视线拉远,暮色晴光与远水、秋意与群山融为一体,情与景交融。尾联“浮客时相见,霜凋动翠颜”由景及人,游子偶逢却难慰藉,霜催色变,既写草木之凋,也暗喻诗人年华老去、仕途失意。全诗对仗工整,意境苍茫,语言简淡而意蕴深远,典型体现了大历诗派清冷幽远的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人郎士元(一说张继)所作,诗题《登丹阳北楼》。丹阳位于今江苏省镇江市西南一带,唐代时为重要水陆交通要冲。郎士元活跃于大历年间,诗风工整清丽,多送别羁旅之作。此诗当是诗人客游丹阳时,独自登上城北高楼,目及深秋萧瑟之景,触发了浓烈的羁旅愁思和人生易老的感慨。诗中“浮客”自指,可见其长期漂泊仕途不遇的心境,而“霜凋动翠颜”则隐喻了岁月与世事的无情感变。
作者信息