登城五首
刘克庄 〔宋朝〕
古诗译文
尉佗本是秦朝的官吏,其才干足以执掌萧何那样的鞭子(意指其能力堪比萧何,或足以在萧何手下效力)。他叉开腿坐着,傲慢地询问汉朝使者:“我与当今的天子(刘邦)相比,谁更贤明呢?”
知识点
古诗注解
- 尉佗:即赵佗,真定(今河北正定)人,秦朝南海郡尉,故称“尉佗”。秦末自立为南越武王,汉初接受刘邦封号,称南越王,后一度称帝。
- 故秦吏:原来曾是秦朝的官吏。
- 执酂侯鞭:酂侯指萧何(西汉开国第一功臣,封酂侯)。“执鞭”意为为其执鞭赶马,表示听命于人或能力在其之下。此处意指尉佗的能力足以与萧何相提并论,甚至为其驾驭。
- 箕踞:坐时两腿伸直张开,形似簸箕。这是一种傲慢无礼、不拘礼节的坐姿。
- 使者:指汉朝派往南越的使臣,如陆贾。
- 吾方帝孰贤:“吾方帝”指我(尉佗)与当今天子(刘邦)。“孰贤”意为谁更贤明。
讲解
这首诗适合从历史人物与诗歌技法两个角度讲解。首先,需要向学生介绍尉佗(赵佗)的生平:他原是秦朝官员,趁秦末大乱割据岭南,汉初接受刘邦封号,但态度始终摇摆,一度称帝。诗中的“箕踞”和问话,取自《史记·陆贾列传》中陆贾出使南越、尉佗傲慢接见的典故。其次,分析“堪执酂侯鞭”的对比手法:诗人将尉佗与汉朝最杰出的功臣萧何对比,暗示其虽有才干,却无法与刘邦争天下。最后,引导学生思考本诗的讽刺用意——刘克庄身处南宋末年,面对强敌压境、国内时有离心倾向,他借尉佗之口,讥讽那些妄自尊大、不尊中央的割据者或外藩,呼吁维护国家统一与君臣大义。全诗语言冷峻,场面生动,是一首典型的咏史刺世之作。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,通过尉佗与汉使的对话场景,刻画了一个桀骜不驯、自视甚高的割据者形象。首句“尉佗故秦吏”点明其出身,暗示其有正统的秦朝官僚背景,并非草莽。次句“堪执酂侯鞭”以萧何为参照,既肯定尉佗的才能,又暗含一种评价:他最多只能给萧何执鞭,并非真正能与汉朝天子抗衡。后两句“箕踞问使者,吾方帝孰贤”以动作和语言细节传神:“箕踞”写出其傲慢无礼,“吾方帝孰贤”更是直言不讳地与刘邦比贤,体现了地方势力对中央权威的挑战。全诗借古喻今,讽刺那些割据一方、妄自尊大的势力,同时也暗示中央政权需要更有力的贤臣(如萧何)来维护统一。
创作背景
刘克庄(1187—1269)是南宋末年的诗人、词人,生活于国势日衰、外患频仍的时代。他写《登城五首》这组诗,借古讽今,通过回顾秦汉之际南越王尉佗与汉朝中央政权的关系,暗喻南宋与周边政权(如金、蒙)的局势。尉佗割据岭南,对汉朝时而臣服时而称帝,这种独立与臣服的摇摆,与南宋时期一些边疆将领或藩属国的态度有相似之处。刘克庄借此表达对边疆治理、民族关系以及气节问题的思考。
作者信息