登城二首
张耒 〔宋朝〕
楚望迷千里,孤城草树浓。
凭临点衣雨,容易落花风。
人事年年改,风光处处同。
未能忘出处,徙倚更书空。
古诗译文
眺望远处的楚地,视野模糊了千里江山,孤零零的城墙外,草木郁郁葱葱长得浓密。
站在城头凭栏眺望,细雨点点打湿了衣襟,微风轻轻吹拂,很容易就将花瓣吹落。
世间的人事年年都在改变,但各地的自然风光却处处都一样。
我内心未能忘怀出仕与归隐的抉择,只能来回徘徊倚靠栏杆,手在空中虚空写字以抒发心中的郁闷。
知识点
1. 宋诗特色:与唐诗注重情景交融不同,宋诗更倾向于“以议论为诗,以才学为诗”。本诗颈联“人事年年改,风光处处同”即为典型的哲理议论。
2. 典故运用:“书空”出自《晋书·庾峻传》(或《世说新语·雅量》),原指庾信因内心悲愤而用手指在空中书写。本诗借此表达诗人因仕途失意或人生迷茫而产生的无奈与空虚感。
3. 虚实结合:诗中“楚望”、“孤城”、“雨”、“风”、“落花”为实景;“迷千里”、“人事年年改”为虚写(心理感受与哲理思考),虚实结合拓展了诗歌的内涵。
4. 结构脉络:起于登高远景,承于近景细物,转于哲理感叹,结于个人心绪,结构严谨,符合律诗起承转合的特点。
古诗注解
- 楚望:指眺望楚地(古楚地,位于现在的湖北、湖南一带)。宋时指代广阔的南方区域,此处指诗人登高远望。
- 迷:因烟雨朦胧或视野开阔而感到迷蒙不清。
- 点衣雨:细雨,雨点很轻,似能点湿衣襟。
- 徙倚:来回走动,徘徊。
- 书空:用手指在空中写字。典出《世说新语》,指晋朝庾信奉佛,心绪难平,常做写字的动作。此处形容诗人因愁绪重重而无意中做出的动作,表达内心的失意与无奈。
- 出处:出仕和隐退。此处指人生的进退去留,即做官与辞官归隐的抉择。
讲解
大家好,今天我们一起来学习北宋张耒的这首《登城二首》其二。
这首诗是张耒在贬谪或仕途不顺时期所作。我们先看前两句,“楚望迷千里,孤城草树浓”。诗人站在城楼上,眺望远处的楚地,视野因为烟雾或距离而显得迷蒙。周围草木茂盛,衬托出孤城的清冷。这里通过“迷”和“孤”定下了全诗孤寂、苍茫的感情基调。
接着是“凭临点衣雨,容易落花风”。诗人没有直接说愁,而是通过写细雨打湿衣服,微风吹落花瓣这样细小的动态来表现。在古诗中,落花常常象征着美好事物的消逝,在这里也暗示了诗人对自己青春流逝或壮志难酬的惋惜。
到了“人事年年改,风光处处同”,这是全诗的“诗眼”。诗人发现了一个规律:风景是不变的,无论走到哪里,四季的风光都一样,但是人的际遇、朝代更替、个人命运却是年年不同。这是一种很深刻的感叹,说明了对比于自然的永恒,人生的短暂和不可控。
最后“未能忘出处,徙倚更书空”。“出处”在古代指做官和做隐士,代表人生的两条路。诗人说自己还没有真正放下对仕途进退的计较,依然徘徊不定(徙倚),甚至到了用手指在空中虚空写字的地步(书空)。
整首诗虽然写的是自然景色,但落脚点在“情”和“理”。它不像唐诗那样纯粹地写景抒情,而是带有宋朝文人特有的思考味道,通过写景来引出对人生哲理的感慨,体现了宋诗“理趣”的特点。
古诗赏析
这首诗格调沉郁,意境开阔而略带伤感。
首联“楚望迷千里,孤城草树浓”,开篇写景,境界宏大。一个“迷”字写出了烟雨笼罩下空间的辽远和诗人内心的迷茫;“孤城”与“草树浓”形成鲜明对比,突出了环境的幽静与诗人的孤独感。
颔联“凭临点衣雨,容易落花风”,转入细微的感官体验。细雨湿衣,随风落花,这些看似平常的景物,在诗人眼中却充满了无常之感。雨的轻柔、风的易逝,隐喻了时光的流逝和美好事物的脆弱。
颈联“人事年年改,风光处处同”,由景入理,进行了哲理性的升华。自然界的风景四季轮回,处处相似,但人事的变迁却是复杂多端、令人唏嘘的。这种对比加深了对人生无常的感叹。
尾联“未能忘出处,徙倚更书空”,直抒胸臆。诗人点明主旨,表达对仕途进退的纠结与无法释怀的忧愁。以“书空”这一典故作结,将无形的愁绪化为有形的动作,留下余味,使全诗的情感达到了高潮且含蓄蕴藉,体现了宋诗以议论、说理入诗,同时兼具情景交融的特点。
创作背景
张耒(1054年—1114年),字文潜,号柯谷老人,北宋著名文学家,与苏轼、黄庭坚、秦观并称“苏门四学士”。
本诗《登城二首》其二,大约作于北宋神宗、哲宗时期。张耒一生仕途坎坷,虽然才华横溢,但在政治上多有建树却屡遭贬谪,晚年罢官归乡。
诗人登临城头,面对苍茫的远景和迷蒙的烟雨,联想到自己漂泊不定的仕途和年复一年不变的时序更替,心中生出对人生出处(进退)的迷茫与感慨。所谓“未能忘出处”,既是说对功名利禄尚有留恋,又暗示了仕途多舛带来的痛苦,最终只能“徙倚更书空”,以空虚之态掩饰内心的郁结。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)