登北庭北楼,呈幕中诸公
岑参 〔唐朝〕
尝读西域传,汉家得轮台。
古塞千年空,阴山独崔嵬。
二庭近西海,六月秋风来。
日暮上北楼,杀气凝不开。
大荒无鸟飞,但见白龙塠.旧国眇天末,归心日悠哉。
上将新破胡,西郊绝烟埃。
边城寂无事,抚剑空徘徊。
幸得趋幕中,托身厕群才。
早知安边计,未尽平生怀。
古诗译文
曾经读过《西域传》,知晓汉家夺得轮台的往事。
古老的边塞千年空寂,唯有阴山在远方巍峨耸立。
南北二庭靠近西海之地,六月便已秋风萧瑟而来。
日暮时分我独上北楼,但见肃杀之气凝聚不散。
辽阔荒野不见飞鸟踪迹,只有白龙堆的沙丘茫茫。
故土遥远仿佛天边,归乡之心日夜萦绕难平。
将军新近大破胡虏,西郊已然断绝了烽烟。
边城暂时恢复宁静无事,我手抚长剑徒然徘徊。
有幸能入幕府任职,托身于众多贤才之间。
虽早知安边之策,却仍未完全实现平生的抱负。
古老的边塞千年空寂,唯有阴山在远方巍峨耸立。
南北二庭靠近西海之地,六月便已秋风萧瑟而来。
日暮时分我独上北楼,但见肃杀之气凝聚不散。
辽阔荒野不见飞鸟踪迹,只有白龙堆的沙丘茫茫。
故土遥远仿佛天边,归乡之心日夜萦绕难平。
将军新近大破胡虏,西郊已然断绝了烽烟。
边城暂时恢复宁静无事,我手抚长剑徒然徘徊。
有幸能入幕府任职,托身于众多贤才之间。
虽早知安边之策,却仍未完全实现平生的抱负。
知识点
1. 地理知识:诗中“西海”可能指今巴尔喀什湖或天山地区的湖泊,“白龙塠”即罗布泊周边的风蚀地貌。
2. 历史背景:唐代北庭都护府治所在今新疆吉木萨尔县,是唐朝经营西域的重要据点。
3. 文学意象:“边城”“大荒”“秋风”是边塞诗常见意象,强化了苍凉雄浑的审美风格。
4. 官职制度:“幕中”指节度使幕府,唐代文人常以此途径入仕边地。
古诗注解
- 西域传:指《史记·大宛列传》等记载西域历史的文献。
- 轮台:西域地名,汉代曾在此屯田驻军,象征边塞要地。
- 阴山:此处非实指阴山山脉,而是代指西域的山峦。
- 二庭:指突厥汗国分裂后的南庭与北庭,此处借指北庭都护府辖境。
- 白龙塠:即白龙堆,西域沙漠中的雅丹地貌,以险恶著称。
- 上将:指当时北庭都护府的主帅,具体人物暂无定论。
讲解
这首诗的结构层次分明:前六句以历史与现实对照,展现边地的时空苍茫;中十句通过登楼所见所感,以“杀气”“白龙塠”等意象强化边塞的肃杀景象;末六句转而抒发个人情怀。诗人巧妙运用对比手法,如“古塞千年空”与“上将新破胡”的历史与现实对照,“边城寂无事”与“抚剑空徘徊”的静与动交织。语言上善用夸张(“阴山独崔嵬”)和象征(“杀气凝不开”),在雄浑的边塞风光中暗含对个人功业未成的惆怅。全诗既延续了岑参边塞诗雄奇劲健的风格,又展现出其作为文人官员的深沉思考。
古诗赏析
本诗以“登楼”为线索,展现出雄浑苍凉的边塞画卷。开篇以“西域传”“汉家轮台”的历史典故营造时空纵深,继以“阴山崔嵬”“六月秋风”勾勒出西域特有的地理气候。中段“日暮北楼”“大荒无鸟”等句,通过“杀气凝不开”“白龙塠”的意象,既写实又象征性地渲染了边塞的肃杀氛围。后段情感转入深沉,“归心悠哉”“抚剑徘徊”传递出功业未竟的慨叹,末四句则流露出诗人跻身幕府的自豪与未能尽展抱负的遗憾。全诗将个体情感与边塞风光、历史纵深感巧妙融合,语言雄健,意境开阔,是岑参边塞诗的代表作之一。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(约750年),岑参时任安西、北庭节度判官。诗人驻守西域边陲,亲历边塞军旅生活。诗中“上将新破胡”可能指天宝八载(749)前后唐军在西域的一系列军事胜利。诗人登楼远眺,将眼前之景与历史典故相融合,既抒发了对边塞风光的感慨,也表达了身处幕府却未能完全实现安边抱负的复杂心境。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)