登白云绝顶
刘过 〔宋朝〕
雨罢新晴怯宿寒,一帘秋色满阑干。
欲穷大地三千界,须上高峰八百盘。
累世避人秦妇子,一时惊客汉衣冠,尘寰元有清吟处,便作三山蓬岛看。
古诗译文
雨刚刚停歇,天空新晴,人却仍怯于夜间残留的寒气;一帘秋色映入眼中,满目都是满阑干的金黄景象。想要穷尽天地三千界(佛教或道教中形容广阔无垠的世界)的景致,就必须登上那座需绕行八百个盘道的高峰。秦代那些为避乱而躲藏的妇人,如今看来竟也令人唏嘘;而汉代的衣冠风骨,此时也足以惊动过客。尘世间其实就有清净吟咏之地,不妨将此处当作蓬莱仙岛般的美好境地来看待。
知识点
一、词人简介
刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋词人,终身未第,以布衣身份游历于朝廷文人之间,与辛弃疾、陆游、陈亮等交好。词作多为豪放派风格,擅长以壮语写柔情,诗亦有清俊之气。二、佛教/道教意象解析
诗中“三千界”源自佛教宇宙观,指由须弥山统摄的一小世界、中世界、大世界合称的三大千世界,象征无尽时空;“八百盘”虽非确指,是夸张手法,形容登山道路的盘曲繁复。二者一为一抽象时空之宏阔,一为具象登山之艰难,形成对照,突出登高望远的意义。三、用典解析
1. 秦妇子:典出汉代刘向《列女传·仁智传》,秦时陈氏女子避乱深山,与世隔绝,代代数世不嫁,后世以“秦妇”代指隐居高洁者。 2. 汉衣冠:指汉代的服饰冠带,借指华夏正统文明或士大夫阶层的礼仪与气节。此处“惊客”意为足以令登临者惊讶、肃然起敬,既是对古制的敬畏,也暗含对文化正统延续的感慨。四、结构分析
全诗采用起承转合的章法:首联写景(起),次联抒理(承),三联用典(转),尾联抒情(合)。由实而虚,由景入理,层层推进,最终归于超然。五、主题思想
诗歌通过登高的体验,表达对尘世喧嚣的疏离和对高洁、清净精神境界的追求,认为人间只要心境超然,亦可成为仙境,具有典型的宋代文人“尘外之思”。古诗注解
- 雨罢新晴怯宿寒:雨停天晴,但人仍畏夜晚遗留的凉意,“怯”是畏惧、敏感之意,“宿寒”指前夜或早间积攒的寒气。
- 一帘秋色满阑干:“一帘”指从窗棂或珠帘望去所见的景色,“秋色”泛指秋天草木黄衰、天高气爽的景色,“阑干”指栏杆,此处强调满庭秋色映入眼帘。
- 欲穷大地三千界:“三千界”是佛教用语,指须弥山所统辖的三大千世界,极言世界之广博;“欲穷”是想要穷尽、看遍之意。
- 须上高峰八百盘:“八百盘”形容山路曲折盘旋之多,突出登山之艰难与所需毅力,也暗含登高望远需付出努力。
- 累世避人秦妇子:典出《列女传》,秦时陈氏女子因战乱避居深山,代代数世不与外人通婚,象征隐逸高洁。
- 一时惊客汉衣冠:“汉衣冠”指汉代士人的冠服,代指正统文化或前朝士大夫的风仪气度;此处是说登山所见之景或所感之古意,足以令人惊讶、肃然。
- 尘寰元有清吟处:“尘寰”即人间尘世,“元”是本来、原本;意为人间原本就有可供清心吟咏的地方。
- 便作三山蓬岛看:“三山蓬岛”指传说中的东海仙山蓬莱、方丈、瀛洲,代指仙境;结句意为将此地视为仙境即可,体现超然物外的襟怀。
讲解
这首诗的教学重点在于理解刘过如何通过登高题材,将自然景、历史典、人生哲理有机融合。
1. 首联“雨罢新晴怯宿寒,一帘秋色满阑干”:
“雨罢”与“新晴”是季节转换的典型意象,暗示时间已入秋。“怯宿寒”的“怯”字拟人化地写出诗人敏感的身体感知,也暗示其内心略带孤清;“一帘秋色满阑干”则化虚为实,将秋色通过“帘”这一中介引入视野,使空间感骤增,营造出清朗而略带寒意的初秋氛围。
2. 次联“欲穷大地三千界,须上高峰八百盘”:
此联是全诗的核心哲理。诗人将登高的行为与佛教的宇宙观结合,“三千界”极大拓展了空间的想象力,“八百盘”则具体化了登高的艰辛。二者对比,表达出一种“欲得宏阔视野,必历艰难攀登”的思想,既是写登山,也是写人生修为。
3. 三联“累世避人秦妇子,一时惊客汉衣冠”:
此联用典,时空交错。“秦妇”代表隐逸高洁,“汉冠”代表文化正统。二者并列,既写出历史层叠中的精神传承,也暗示诗人对世俗浮沉与精神坚守的复杂感受。“惊客”二字点出诗人登临时的震撼与敬畏。
4. 尾联“尘寰元有清吟处,便作三山蓬岛看”:
此联收束全诗,将前文的登山体验升华。诗人认为,只要心境超然,人间尘世也可成为清吟之地,甚至可比肩仙境。这种“尘外之思”是宋代文人审美情趣的体现,也体现了诗人对现实世界的超脱态度。
在讲解时,可引导学生注意:
- 诗中“三千界”“八百盘”“秦妇”“汉冠”“三山蓬岛”等意象的丰富文化内涵;
- 全诗由景入理、由理入情的结构逻辑;
- 刘过“清吟处”与“蓬岛”的对比,反映了宋代文人追求精神超越的普遍心态。
古诗赏析
此诗构思精妙,层次清晰。首联“雨罢新晴怯宿寒,一帘秋色满阑干”写登山之初的环境感受:雨停天晴,寒意未尽,而满庭秋色已入眼帘,为全诗奠定了清冷、明丽的基调。次联“欲穷大地三千界,须上高峰八百盘”由眼前之景转入哲理之思,以“三千界”的宏阔对“八百盘”的艰辛,说明真正的高远视野必建立在艰难的攀登之上,暗含人生修为的道理。第三联“累世避人秦妇子,一时惊客汉衣冠”用典巧妙,借秦妇避世、汉冠惊客的二元对照,既写出历史层叠中的高洁与正统,也暗示诗人对世俗浮沉与精神传承的复杂感受。尾联“尘寰元有清吟处,便作三山蓬岛看”是全诗主旨所在,将人间登高所得之境提升为仙界,表明只要心境超然,尘世亦可化为仙境,体现出宋代文人普遍追求的“尘外之思”和审美情趣。全诗情景理交融,语言清新而意境深远,颇具豪放与旷达之风。
创作背景
刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名词人、诗人。他早年不喜科举,一生游历江湖,交游广泛,曾受陆游、辛弃疾等人赏识。其诗风俊逸豪放,常以登高览胜、怀古伤今寄托情怀。《登白云绝顶》是其登临白云山(或泛指某处高山)时所作,通过写雨后天晴、秋色满栏、登高艰难,引及秦妇避世、汉冠惊客的历史典故,最终归结到“尘寰有清吟处,可作蓬岛看”的超脱之思。全诗将自然景境、历史典故与个人心境相融合,表达了诗人对尘世喧嚣的疏离和对高洁、清净精神境界的追求。
作者信息
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。古诗数量:刘过全部诗词(479首)名句数量:刘过经典名句(1038条)