得家信
方岳 〔宋朝〕
云冻窗棂香未残,月欹沙渚角声乾。
相思千里梦初断,又是五更霜正寒。
客路不知花代谢,家书只报竹平安。
诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。
古诗译文
窗外寒云凝结,仿佛冻结在窗棂上,而室内的熏香却尚未散尽;月儿斜挂在沙洲之上,角声呜咽,已显得干涩枯寂。相隔千里的思念刚刚被梦境打断,此时又正是五更天,霜寒刺骨的时刻。客居他乡的我,全然不知花开花落、季节更替,只有家书到来,告知家中竹园平安的消息。我的诗情倒与这青山一样,并未改变,姑且就将这他乡的山水,当作故乡一般看待吧。
知识点
1. 竹报平安:这是一个常用的成语,源于唐代段成式《酉阳杂俎》续集《支植下》或李玫《纂异记》中的故事。据说当时江南一带,从北方传入一种习俗,如果家中平安,就在家书中写“竹报平安”四个字。后来泛指平安家信。本诗中“家书只报竹平安”即用此典,表达了收到平安信后的欣慰。
2. 五更与时辰:五更是中国古代夜间计时单位。古人将一夜分为五个时段,分别称为一更、二更、三更、四更、五更。五更对应现在的凌晨3点到5点,是夜最深、天最寒、也最易唤起人愁思的时刻。古诗中常以“五更”渲染离愁别绪或孤寂之情,如“五更鼓角声悲壮”。
3. 羁旅诗的特点:这首诗属于典型的羁旅思乡诗。此类诗歌往往通过描绘凄清的景物(如孤月、寒霜、角声)来烘托游子漂泊无依的孤寂感,以家书、故乡风物等寄托思念,最后往往以自我宽慰或展望归乡作结,情感深沉而含蓄。
4. 意象的作用:诗中“云冻”、“霜正寒”、“角声乾”等意象,从触觉(寒)、视觉(冻云、斜月)、听觉(角声)多个角度描绘了一个寒冷、寂静、凄清的冬夜场景,为全诗奠定了孤寂、凄凉的基调,有力地烘托了诗人思乡而不得归的苦闷心情。
古诗注解
- 云冻:形容天气严寒,云层仿佛被冻住一般,凝滞不动。
- 窗棂:窗户上雕有花纹的格子,这里指代窗户。
- 月欹:欹,通“倚”,倾斜。指月亮西斜,表示夜已深。
- 沙渚:水中的小沙洲。
- 角声:古代军中吹角以为号令,此处指边地或城楼报时的号角声,声音凄清。
- 五更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,五更指天快亮的时候,约凌晨3-5点,也是夜寒最重之时。
- 花代谢:指花开花落,代指时间的流逝和季节的更迭。
- 竹平安:典故出自唐代李玫《纂异记》,指家书上报平安。后世常以“竹报平安”代指报平安的家信。
- 一等看:同样看待。诗人将眼前的他乡山水视为故乡,表达深切的思乡之情和漂泊中的自我宽慰。
讲解
各位好,今天我们一起来学习南宋诗人方岳的《得家信》。这首诗通过诗人收到家书后的所见所感,表达了一位羁旅他乡的游子深切的思乡之情。
首先看题目“得家信”,点明了事件,即收到了来自家乡的信。诗的开头没有直接写信,而是描绘了收到信时的环境。“云冻窗棂香未残”,这是一个极度寒冷的冬夜,云仿佛被冻在窗格子上,但室内的熏香还在燃烧,说明诗人并未入睡,或者说刚刚醒来。第二句“月欹沙渚角声乾”,月亮西斜,水边沙洲传来干涩的号角声。这四句景物描写,渲染了一种凄清、孤寂、寒冷的氛围,为下文情感的抒发做了铺垫。
接下来,诗人由环境转入内心。“相思千里梦初断,又是五更霜正寒”,刚刚在梦中与千里之外的家人相见,梦却断了,醒来面对的是五更天刺骨的寒霜。这一“断”一“寒”,将梦境的美好与现实的残酷形成鲜明对比,一个“又是”则说明这种痛苦已经历多次,深化了诗人的无奈与乡愁。
然后,诗的重点落在了“家信”上。“客路不知花代谢,家书只报竹平安”,长年漂泊在外,早已忘记了花开花落,季节更替,可见羁旅之久。而家信里呢,只说了家中竹园平安。“竹平安”用了典故,也常用“竹报平安”这个词。虽然信里没有升官发财、大富大贵的消息,但仅仅是“平安”二字,对于在外漂泊的游子来说,就是最大的安慰。这种看似平淡的笔触,实则蕴含了家人之间最真挚的牵挂,也流露出诗人对家乡安宁的渴望。
最后,诗人将目光从家书移开,望向远山。“诗情却与山如旧,但做吾乡一等看”,我的诗情还和从前一样,对这山水的喜爱也未改变,姑且就把这他乡的山,当作故乡的山一样来看待吧。这两句是全诗情感的一个升华,由之前的凄凉、思念,转为一种自我宽慰和旷达。既然回不了家,就在精神上把异乡当作故乡,这是一种无奈的排解,也展现了诗人坚韧、乐观的一面。
整首诗情感脉络清晰,从环境烘托,到梦境破灭,再到家书慰藉,最后自我开解,层层递进,将游子羁旅他乡的复杂心境刻画得细致入微,尤其“家书只报竹平安”一句,朴实无华却感人至深,是古代思乡诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“得家信”为题,细腻地描绘了游子客居他乡的孤寂心境与收到家书后的复杂情感。首联“云冻窗棂香未残,月欹沙渚角声乾”,以环境描写起兴,用“云冻”、“角声乾”等意象极力渲染冬夜的严寒与凄清,而“香未残”则暗示诗人彻夜未眠,在孤独中守着一缕余香。颔联“相思千里梦初断,又是五更霜正寒”,直接点明思乡之情。梦境刚被中断,现实却是五更严寒,这种从短暂的温暖(梦)跌入冰冷的现实(寒霜)的落差,更显羁旅之苦。“又是”二字,道尽了多少个不眠之夜的无奈。颈联“客路不知花代谢,家书只报竹平安”,是诗意的转折。上句写漂泊之久,竟忘记了时光流逝;下句写家书之慰藉。“只报”二字看似平淡,实则深含韵味。家书不求有加官进爵的喜讯,只要家中平安,便是游子最大的慰藉,体现了家人之间最朴素、最深沉的牵挂。尾联“诗情却与山如旧,但做吾乡一等看”,诗人将目光转向窗外的山峦,虽然身在他乡,但诗情与山色依旧,于是姑且将这异乡山水当作故乡来看待。这是一种无奈之下的自我排解与旷达,将全诗的愁绪升华,在孤独中寻得一丝精神上的依托与安顿。
创作背景
方岳出身于南宋一个贫穷的家庭,虽才华横溢,但仕途坎坷,因刚直不阿,常遭权贵打击,多次被贬谪。这首诗应作于其客居他乡、羁旅漂泊之时。在一个寒冷的冬夜,诗人五更梦醒,思念远方的故乡与亲人,恰在此时收到了家中的来信。家书中虽未提及大事,只报竹木平安,却足以慰藉游子孤寂的心。诗人触景生情,将旅途的艰辛、对家乡的思念以及收到家信后的复杂心绪融为一体,写下了这首诗。
作者信息