得家书
杜甫 〔唐朝〕
去凭游客寄,来为附家书。
今日知消息,他乡且旧居。
熊儿幸无恙,骥子最怜渠。
临老羁孤极,伤时会合疏。
二毛趋帐殿,一命侍鸾舆。
北阙妖氛满,西郊白露初。
凉风新过雁,秋雨欲生鱼。
农事空山里,眷言终荷锄。
古诗译文
离家远行依靠过往的游客捎信,收到消息是家人托人附来的家书。今天终于得到了家里的消息,知道我在异乡还暂且安居旧处。我的儿子熊儿幸好平安无事,最让我怜爱的是小儿子骥子。人到晚年却饱受羁旅孤独之苦,感伤时局动荡与家人会面稀少。头发花白还要趋赴皇帝的帐殿,身受一命之职侍奉于君王车驾旁。北方的宫阙充满不祥的战争气氛,西郊野外已是白露时节秋意渐浓。凉爽的秋风中新有鸿雁飞过,一场秋雨之后水中将要生出鱼儿。荒凉的山野中农事早已荒废,但心中眷念着家乡终究要回去荷锄耕作。
知识点
古诗注解
- 家书:家属来往的书信。
- 熊儿、骥子:杜甫两个儿子的小名(宗文、宗武)。
- 二毛:头发斑白,指年老。
- 帐殿:皇帝出行时用帷帐搭建的临时宫殿。
- 一命:低微的官职。
- 鸾舆:皇帝的车驾。
- 北阙:指朝廷或宫禁。
- 妖氛:指战乱、不祥的气氛。
- 眷言:眷恋,怀念。言,语助词。
- 荷锄:扛着锄头,指归隐田园。
讲解
这首诗是杜甫在特定历史时期的真情实录。讲解时可着重以下几个方面:一是通信背景,在战乱年代,一封家书何等珍贵,奠定了全诗悲喜交加的基调。二是人物关系,通过对“熊儿”“骥子”的关切,展现杜甫作为父亲的慈爱,与“临老羁孤”形成对比,突出其漂泊之苦。三是情感层次,诗的情感由个人家庭扩展到国家局势(“北阙妖氛”),再回归到个人理想(“终荷锄”),体现了杜甫诗歌“小我”与“大我”的统一。四是意象运用,“凉风”“秋雨”“空山”等意象渲染了萧瑟凄凉的氛围,烘托了诗人内心的悲凉与孤独。五是语言特色,全诗用词准确凝练,对仗工整(如“二毛”对“一命”,“北阙”对“西郊”),体现了杜甫高超的语言驾驭能力。通过层层剖析,可以更好地理解杜甫在此诗中所寄托的深广忧思。
古诗赏析
这首诗以得家书为契机,抒发了诗人复杂深沉的情感。首联点题,叙述通信之不易。颔联和颈联由家书内容引出对子女的关切和自身年老羁孤的哀伤,情感真挚动人。诗人将个人命运与时局紧密结合,“伤时会合疏”既是对家庭离散的慨叹,也是对时代动荡的控诉。随后笔锋转向自身处境,“二毛趋帐殿”形象地写出了年老仍为微官奔波的窘迫,而“北阙妖氛满”则直接描绘了国家面临的危难。尾联通过描写秋景和农事,含蓄地表达了归隐田园的愿望,在凄凉中透出一丝淡然与坚守。全诗语言朴实,结构严谨,将家愁、国恨、身世之感融为一体,深刻体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年(757年)秋,杜甫因安史之乱被困长安之后。当时杜甫冒险逃出长安,投奔凤翔行在(唐肃宗临时朝廷),被授予左拾遗的官职。然而不久因营救房琯触怒肃宗,遭到疏远。在战乱动荡、自身仕途坎坷、与家人离散的背景下,诗人收到一封家书,得知家人消息,百感交集,写下了这首饱含思亲之情、身世之感和忧国忧怀的诗篇。
作者信息