得鹤林书
白玉蟾 〔宋朝〕
东望吾彭耜,晴窗坠一蛛。
万金何足抵,尺纸寄来迂。
夜后灯花喜,朝来鹊语符。
手中舒复卷,久别可长吁。
古诗译文
向东遥望着我的朋友彭耜,晴朗的窗前偶然坠下一只蜘蛛。万两黄金哪里值得与它相比,这封远道寄来的书信实在迂回曲折。夜晚过后灯芯结出了喜庆的灯花,早晨到来喜鹊的叫声仿佛传递着吉兆。把信在手中展开又卷起,久别重逢般的感慨让人忍不住长长叹息。
知识点
古诗注解
- 彭耜:南宋道士,字季益,号鹤林,白玉蟾的好友,也是其弟子。诗题“得鹤林书”即指收到彭耜(鹤林)的书信。
- 晴窗坠一蛛:古人认为蜘蛛坠身或蜘蛛垂丝是喜事将至的预兆,俗称“喜蛛”。这里指诗人见到蜘蛛,预感将有喜讯。
- 万金何足抵:化用“家书抵万金”之意,强调友人来信的珍贵,远胜于万两黄金。
- 尺纸:指书信。古代信纸长约一尺,故称尺纸、尺素。
- 灯花喜:旧时民俗认为灯芯结花是喜事来临的征兆。
- 鹊语符:民间传说喜鹊鸣叫预示有客至或有喜讯,故称“鹊报喜”。符,应验、符合。
- 舒复卷:将书信展开又卷起,形容反复展读、爱不释手的样子。
- 长吁:长长地叹息,此处表达久别重逢(读信如见人)的复杂情感,既有喜悦,也有感慨。
讲解
这首诗是白玉蟾收到弟子兼好友彭耜来信时所作,全诗围绕“收信”这一核心事件,按照“预兆—收信—读信—感慨”的情感线索展开,结构清晰,情感真挚。
开篇“东望吾彭耜”直接点出思念的对象,一个“望”字写出诗人长久以来对友人的牵挂。“晴窗坠一蛛”看似闲笔,实则为下文喜讯埋下伏笔。古人认为蜘蛛坠身是“喜蛛”,预示着将有喜事到来。接着诗人用“万金何足抵”强烈对比,表达友人来信的珍贵——黄金万两也无法比拟这一纸书信的分量。一个“迂”字用得很妙,既指书信从远方迂回寄来,也带着一丝调侃:友人寄信的方式真够迂阔的,却让人感动。
颈联“夜后灯花喜,朝来鹊语符”连用两个民俗意象。灯花和鹊语都是古人日常生活中判断吉凶的常见征兆,诗人说灯花报喜、鹊语应验,其实就是指这些吉兆最终都应验在收到彭耜来信这件事上。这种写法将平凡的生活细节与深挚的情感巧妙结合,富有生活气息。
尾联“手中舒复卷”五个字最为传神——展开信读一遍,卷起来,忍不住再展开读一遍,反复多次,爱不释手。最后“久别可长吁”,一个“长吁”不是悲伤的叹息,而是久别之后得到友人消息时百感交集的慨叹:有喜悦,有欣慰,也有对时光流逝、天涯相隔的感慨。全诗至此收束,余味深长。
整首诗没有华丽的辞藻,却通过“蛛坠、灯花、鹊语、舒卷、长吁”这一连串细节,将收到挚友书信的喜悦之情表现得淋漓尽致。从中我们可以感受到,即使作为一代道教宗师,白玉蟾依然有着普通人的细腻情感,他与彭耜之间亦师亦友的深厚情谊,穿越近千年依然动人。
古诗赏析
这首诗以收到友人书信为线索,通过一系列民间喜兆的描写,层层递进地表达了诗人对友情的珍视和久别重逢般的喜悦之情。
首联“东望吾彭耜,晴窗坠一蛛”开门见山,点明思念的对象是东方的彭耜,并用“晴窗坠蛛”这一细节引出喜兆,为下文收到书信埋下伏笔。“东望”二字写出诗人常常面向东方眺望,表现出对友人的深切思念。
颔联“万金何足抵,尺纸寄来迂”直接抒情,将友人的书信与万金对比,强调书信的珍贵。“迂”字既指书信经过遥远路途而来,也暗含诗人觉得友人写信寄信的过程实在“迂阔”却又令人感动。
颈联“夜后灯花喜,朝来鹊语符”运用民俗意象,灯花与鹊语都是古代民间预兆喜事的典型象征。诗人连用两个吉兆,且一一应验(收到书信),既增添了诗意的生活气息,也强化了收到信时的惊喜之情。
尾联“手中舒复卷,久别可长吁”以细节收束全诗。“舒复卷”三个字生动传神地描绘出诗人反复展读书信、不忍释手的动作与心理。末句“久别可长吁”将情绪推向高潮——长吁一声,既是对久别重逢(读信如见人)的感慨,也是对深厚友情的无声倾诉,余韵悠长。
全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将民间风俗、生活细节与深沉友情融为一体,展现了白玉蟾作为道教诗人之外,重情重义、率真可爱的一面。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人、书法家,为金丹派南宗第五代祖师,世称“紫清先生”。他与弟子彭耜(号鹤林)情谊深厚,亦师亦友。彭耜不仅跟随白玉蟾修道,还协助其整理著述、传播教义。二人曾长期分别,各处一方。这首诗当作于白玉蟾远离彭耜、独自修行的某个时期。某日,诗人在晴窗下见到蜘蛛垂丝(民间视为喜兆),夜间又见灯花结彩,清晨听闻喜鹊鸣叫,种种吉兆接连出现,果然不久后收到了彭耜从远方寄来的书信。诗人万分欣喜,感叹友情的珍贵,于是写下这首诗,记录下收到挚友来信时的激动与感慨。
作者信息