得归
方岳 〔宋朝〕
日日言归始得归,归欤好在旧牛衣。
青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶。
欲问古人今在否,不知吾道是耶非。
里中父老如相过,应叹艰难带解围。
古诗译文
天天都在说回家,今天才真正回到了家,还好我的旧衣裳还在身上(暗示生活依旧清贫)。
青山并没有妨碍我缺少一座诗屋,白鸟如果愿意,或许可以一起来观看我垂钓的石头。
想要问问古代的贤者现在还在不在?又不知道我坚守的道义是对的错。
如果乡里的长辈来拜访我,他们应该会感叹我经历的艰难,仿佛刚从围困中解开一般。
知识点
plaintext 1. 典故解析:“牛衣”典出《汉书》,指贫贱之人以草编衣,代指贫穷。诗人以此自况,表现其安贫乐道的心态。 2. 意象象征:“白鸟”常指白鹭,在古诗中多象征隐逸、高洁;“钓矶”源于姜尚垂钓的典故,常用来比喻隐居不出,等待时机或修身养性。 3. 情感脉络:诗歌情感由归来的庆幸,转为生活的清贫自适,继而升华为对人生道义的哲理反思,最后落脚于对过往艰难岁月的回顾,情感由浅入深,由外向内。 4. 语言风格:方岳诗风受苏轼、黄庭坚影响,既有宋诗的理趣,又具唐人的意境。此诗语言浅近如话,但耐人咀嚼,体现了“以文为诗”的特征。 5. 时代背景:南宋后期,政治腐败,外患不断,许多文人如方岳一样,既无法在仕途上施展抱负,又目睹国家危亡,退居后内心充满矛盾与痛苦,“艰难带解围”即是这种时代烙印的个人写照。
古诗注解
- 日日言归始得归:天天说想回家,直到今天才真正归家。“始”意为才、终于。
- 归欤:回去吧。引用《论语》中孔子“归欤”的典故,表达归隐之意。
- 牛衣:用草编成的衣服,极言生活贫寒。此处指自己依然保持贫居的生活状态,并非富贵荣华。
- 青山未害欠诗屋:青山并没有妨碍或亏欠我一座用来吟诗的房子。“害”在此处有妨碍、伤害或使……受损之意,也可理解为客观环境的局限性。
- 白鸟:通常指白鹭,象征隐逸、高洁。
- 钓矶:钓鱼时坐的石头或岸边。代指垂钓,引申为隐逸的生活情趣。
- 吾道:指我所信奉或坚守的道理、信念。
- 里中父老:乡里的长辈、父辈。
- 带解围:字面意思是带着解围的经历或状态。结合全诗语境,可能暗指诗人经历了某种困境、战乱或仕途上的艰难,如同被包围后解开,带着这种艰难的记忆回家。
讲解
这首诗是宋代诗人方岳的作品。我们要从“得归”这个题目入手,理解诗人的心境。通常“得归”意味着成功、完成,但在宋诗尤其是方岳的诗中,往往带有一种复杂的情感基调。
首先,我们要关注诗人的身份和生活状态。方岳是南宋诗人,仕途不顺,晚年归隐。诗中提到“旧牛衣”,这是关键细节,说明他并非富贵还乡,而是贫寒归里。这奠定了全诗清苦、淡泊的基调。
其次,分析颔联中的景物描写。青山、诗屋、白鸟、钓矶,这些都是隐士生活的典型元素。诗人说青山“欠”了他诗屋,这是一种幽默的说法,意思是客观条件有限,但我可以在这里找补回来,看白鸟、玩垂钓。这里体现了诗人试图在贫瘠的物质环境中寻找精神富足的努力。
重点在于颈联的哲学思考。“欲问古人今在否”,这是一种对时间的超越性追问。古人已逝,唯有道统或某种精神可能存在。接着问“吾道是耶非”,这是对自己人生选择、信仰体系的怀疑。在南宋那种偏安一隅、主和派占上风的环境下,坚持抗金或某种政治理想的士人,这种自我怀疑是非常普遍且痛苦的。
最后,尾联的“艰难带解围”需要特别注意。这不仅是个人生活的艰辛,很可能隐含了政治上的磨难或战乱带来的创伤。乡里的父老如果来看他,看到的不是一个成功的显贵,而是一个带着满身伤痕(无论是身体还是精神)归来的人。诗人预先设定了他们的反应是“叹”,这种感叹中包含了对诗人遭遇的同情,也暗示了诗人归乡并非简单的田园牧歌,而是带着一身的疲惫与沉重。
综上所述,这首诗虽然题为《得归》,看似轻松,实则沉重。它记录了一个南宋知识分子在理想与现实、过去与现在、个人命运与国家命运交织下的复杂心路历程。
古诗赏析
《得归》一诗,题为“得归”,实则情感复杂,并非单纯的喜悦或闲适。
首联“日日言归始得归,归欤好在旧牛衣”,开宗明义,道出了归来的不易与生活的清贫。“旧牛衣”典故的运用,既是对自身贫穷的自嘲,也表明诗人安贫乐道、不慕荣利的品格。这里的“好在”带有一种自我宽慰的色彩。
颔联“青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶”,笔锋一转,描绘归隐后的生活情趣。虽然物质上“欠”了诗屋,但自然山水、花鸟虫鱼足以慰籍心灵。“白鸟”与“钓矶”营造出一种陶渊明式的隐逸意境,显示出诗人试图在自然中寻找精神寄托的愿望。
颈联“欲问古人今在否,不知吾道是耶非”,是全诗思想最深处。诗人面对古往今来历史长河,不禁发出追问。这不仅是对古人是否存在的哲学思考,更是对自己坚守的道义在动荡时局下是否正确的迷茫与焦虑。这种“不知”揭示了内心深处的孤独与彷徨。
尾联“里中父老如相过,应叹艰难带解围”,回到现实。诗人想象乡邻来访时的反应,用“艰难带解围”概括自己过去的经历。这三个字可能指代具体的历史事件(如战乱、政治迫害),诗人将其作为一种伤痕记忆带回故乡,使整首诗在表面的闲适之下,涌动着沉重的历史感与个人悲剧色彩。
整首诗语言平淡自然,不事雕琢,但内涵深厚。从物质归乡到精神回归,再到对道义的怀疑与对过往苦难的回顾,层次分明,展现了南宋士大夫在乱世中进退维谷、身心俱疲的真实状态。
创作背景
方岳(1199—1262),字季畴,号仁静,宋之原唐山人,南宋著名诗人。他一生仕途坎坷,长期在江湖漂泊,曾两次入狱,仕路多舛,直至晚年才获得一定程度的安宁。这首诗《得归》大约作于诗人晚年归隐家乡或退居之时。
方岳一生忧国忧民,诗风刚健而深沉。在他归隐之际,虽然身体回到了故乡,但内心的忧虑并未完全消散。诗中既有归隐后的闲适(看白鸟、听钓矶),也有对过往艰难岁月的回顾(带解围)以及对人生道义的思考(不知吾道是耶非)。这种复杂的情感交织,反映了南宋文人在国家动荡、个人失意背景下,归隐时既向往田园静谧又无法完全放下家国情怀的典型心态。
作者信息