东都送郑处诲校书归上都
杜牧 〔唐朝〕
悠悠渠水清,雨霁洛阳城。
槿堕初开艳,蝉闻第一声。
故人容易去,白发等闲生。
此别无多语,期君晦盛名。
古诗译文
悠悠流淌的渠水清澈见底,雨后初晴的洛阳城显得格外明净。木槿花凋落时仍保留着初开时的艳丽,蝉鸣声声,这是今年第一次听到的蝉声。老朋友轻易地就离去了,白发不知不觉间就生了出来。这次分别没有太多话可说,只希望你能韬光养晦,隐藏自己的盛名。
知识点
唐代的都城制度:唐朝实行两京制,以长安为京师(上都),洛阳为东都。
送别诗的特点:唐代送别诗多借景抒情,表达依依惜别之情,常融入对友人前程的祝愿或人生感慨。
“校书郎”官职:属秘书省,负责校对典籍,是唐代士人步入仕途的重要起点,多由科举及第者担任。
“晦名”思想:源自道家“和光同尘”“大智若愚”的处世哲学,强调在乱世或复杂环境中隐藏才华,保全自身。
杜牧的诗歌风格:俊爽峭拔,情致婉转,善于将写景、抒情与议论结合,常寓含历史感慨与人生哲理。
古诗注解
- 东都:指洛阳,唐朝的东都。
- 郑处诲:杜牧的好友,字廷美,曾任刑部员外郎、工部尚书等职。
- 校书:校书郎,唐代掌校勘典籍的官职,常由进士及第者担任。
- 归上都:返回京城长安。上都指长安,唐朝的首都。
- 霁:雨后或雪后转晴。
- 槿堕:木槿花凋落。槿,即木槿,夏秋开花,朝开暮落。
- 初开艳:指木槿花虽已凋落,但依然保留着初开时的美丽。
- 故人:老朋友,此处指郑处诲。
- 容易去:轻易地离去,含有不舍与感慨之意。
- 等闲生:平白无故地生出,形容白发不知不觉间增多,暗指年华老去。
- 晦盛名:隐藏盛大的名声,意为韬光养晦,不张扬才华。
讲解
本诗是杜牧在洛阳任监察御史期间,为送别好友郑处诲赴长安任职而作。全诗八句,前四句写景,后四句抒情,结构清晰。开篇以渠水之“清”与洛阳之“霁”勾勒出雨后初晴的东都美景,意境开阔。接着用“槿堕”与“蝉鸣”两个细节,既点明夏秋之交的时令,又暗含盛景难久、时光易逝的感喟。后四句情感层层递进:由友人之离去,联想到自身之衰老,情感由惜别升华为对人生无常的慨叹。最后以“晦盛名”作结,看似平淡,实则语重心长,体现了杜牧对友人深切的关怀和对当时政治环境的清醒认识。此诗语言简练,意象鲜明,情感真挚而含蓄,是唐代送别诗中的佳作,展现了杜牧作为晚唐杰出诗人的艺术功力与思想深度。
古诗赏析
这首送别诗意境清幽,情感真挚,语言含蓄而富有深意。前两句写景,以“悠悠渠水”和“雨霁洛阳”的清新景象开篇,营造出宁静明净的氛围,既点明送别地点,又暗含离别的淡淡愁绪。三四句借景抒情,用“槿堕”与“蝉鸣”两个富有季节特征的意象,暗示时光流转,美好易逝,为下文抒发人生感慨作铺垫。后四句转入抒情,直抒胸臆。“故人容易去”写出离别的无奈,“白发等闲生”则流露出对年华老去的感伤。结尾“此别无多语,期君晦盛名”尤为深刻,表面是平淡的叮嘱,实则饱含对友人深切的关怀与政治上的警醒,在唐代士人常因直言获罪的背景下,这种劝诫显得尤为珍贵。全诗情景交融,格调深沉,体现了杜牧诗歌情致深婉、思想深刻的特点。
创作背景
此诗作于唐文宗大和九年(835年)或开成年间,杜牧时任监察御史,分司东都洛阳。当时他的好友郑处诲被任命为校书郎,从洛阳返回首都长安。在郑处诲离别之际,杜牧作此诗相送。诗中既有对洛阳雨后景色的描绘,也抒发了对友人离去的不舍、对时光流逝的感慨,更寄托了对友人仕途的关切与劝勉,希望他在复杂的政局中能保全自身,不露锋芒。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)