答道卿舍人桐竹之嘲
宋祁 〔宋朝〕
桐竹连云阿阁西,脩茎浓叶蔽璇题。
本来鸾鸑排翔地,正恐羁禽不借栖。
古诗译文
梧桐与竹子高耸入云,环绕在阿阁的西边,粗壮的枝干和繁密的叶子遮蔽了楼阁上雕绘的匾额题字。这里本来是鸾鸟和凤凰栖息飞翔的地方,如今却正担心那些漂泊的禽鸟不敢来此借宿。
知识点
1. 鸾鸑:古代传说中的神鸟,鸾与鸑鷟并称,常用来比喻贤士或君子,象征高贵与祥瑞。
2. 璇题:原指用玉装饰的屋椽,后泛指华美的建筑或匾额,唐宋诗中常用以指代宫室或名楼。
3. 阿阁:古代指四面有檐的楼阁,多建于宫廷或贵族园林,象征地位与尊贵。
4. 借物言志:本诗通过桐竹、鸾凤、羁禽等意象,委婉表达诗人对自身品格的坚守和对世俗的疏离,是典型的托物抒怀手法。
5. 酬答诗:此诗为答和之作,针对友人“嘲”戏而作,既要回应对方,又要保持风雅,体现了宋代文人间的诗文交往与语言智慧。
古诗注解
- 桐竹:梧桐与竹子,古代常植于庭院,象征高洁。
- 阿阁:四面有檐的楼阁,古代多指宫廷或贵族建筑。
- 脣茎:此处“脣”为“修”的异体字或通假字,意为修长、高挑的枝干。
- 璇题:用玉装饰的椽子头,借指华丽的楼阁匾额或建筑。
- 鸾鸑:鸾鸟与鸑鷟,都是古代传说中的神鸟,凤凰之属,象征祥瑞与高贵。
- 排翔:排列飞翔,形容群鸟飞舞盘旋。
- 羁禽:漂泊无依的鸟,比喻失意或流落他乡之人。
- 借栖:借宿、暂时栖息。
讲解
这首诗是宋祁对友人调侃的巧妙回应。友人可能以“桐竹虽美,却无鸟栖息”来打趣他,宋祁却反其道而行之:他说,我的梧桐竹子长得高耸繁茂,连华丽的楼匾都遮住了,这说明此地非同一般。接着他点明,这地方本来就是鸾凤飞翔的圣地,普通的小鸟(羁禽)自然不敢来借宿。言外之意是:我宋祁的圈子或品格,不是随便什么人都能融入的。整首诗表面写桐竹,实际写人,既有对自我价值的肯定,又有对世俗的淡然拒绝。语言典雅,比喻贴切,读者既能感受到诗人的傲骨,也能体会到宋代文人酬唱中的机智与幽默。
古诗赏析
此诗借物言志,笔法含蓄而有力。首句“桐竹连云阿阁西”以壮阔之景起笔,桐竹高耸入云,环绕华美楼阁,营造出清幽高贵的氛围。次句“修茎浓叶蔽璇题”进一步渲染其繁茂,连精美的匾额都被遮蔽,暗示其气势之盛。后两句转折生发议论:“本来鸾鸑排翔地”点明此处本是神鸟栖集之所,暗喻自己与志同道合的高洁之士所居;“正恐羁禽不借栖”则直指那些漂泊无依的“羁禽”不敢来此,实际上是对庸碌之辈的婉拒,也流露出孤高自许的情怀。全诗语言凝练,意象鲜明,既有对景物的生动描绘,又有深刻的人格自喻,展现了宋祁作为馆阁文臣的自信与风骨。
创作背景
宋祁(998年—1061年),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称“二宋”。此诗题为《答道卿舍人桐竹之嘲》,是宋祁对友人“道卿舍人”以桐竹为题所作嘲戏之诗的答和。道卿舍人可能以桐竹虽美却无人借栖来调侃宋祁的清高或孤独,宋祁则借诗表明:桐竹高耸繁茂之地本是鸾凤所居,寻常羁禽自然不敢随意靠近,暗含自矜身份、不愿与世俗同流之意。此诗当为宋祁在朝为官期间所作,体现了他对自身才德与地位的自信,以及对庸碌之辈的委婉拒绝。
作者信息