悼达兼善平章
王冕 〔元朝〕
出师未捷身先死，忠义如公更不多。
岂直文章惊宇宙？
尚余威武振山河。
中原正想刘安世，南海空思马伏波。
老我未能操史笔，怀思时复动哀歌。
古诗译文
出师尚未取得胜利却身先倒下，像您这样忠义之士，世间实在不多。
您的功业岂止是用文章惊动宇宙？
更留下了足以震慑山河的威武之气。
中原百姓正期盼着像刘安世那样的直言敢谏之臣，南海边人们空自思念着马伏波将军。
我已年迈，无力再执笔撰写史书，每当怀念故人之时，便不禁为之哀伤歌唱。
您的功业岂止是用文章惊动宇宙？
更留下了足以震慑山河的威武之气。
中原百姓正期盼着像刘安世那样的直言敢谏之臣，南海边人们空自思念着马伏波将军。
我已年迈，无力再执笔撰写史书，每当怀念故人之时，便不禁为之哀伤歌唱。
知识点
plaintext
1. 诗词体裁：七言律诗 2. 主题类别：悼亡诗 / 咏史诗 3. 核心修辞： - 用典：刘安世、马伏波，增强历史厚重感。 - 对比：出师未捷 vs 忠义如公；文章 vs 威武。 - 借代：以“史笔”代指历史记载或传记。 4. 历史典故背景： - 诸葛亮《出师表》及杜甫《蜀相》典故的应用。 - 刘安世：北宋著名谏官，以不畏权贵、直言敢谏闻名。 - 马援：东汉开国功臣，常怀“塞上燕脂，汉家青冢”之志，象征边功。 5. 诗歌情感脉络： 悲痛（首联） -> 赞颂（颔联） -> 感慨与呼唤（颈联） -> 自伤与哀叹（尾联） 6. 作者风格关联： 王冕（1287-1359），字元章，号煮石山农，擅长梅花，其诗多借题发挥，常抒发怀才不遇、忧国忧民之情。
古诗注解
- 达兼善平章： 指元代官员达速（或译达兼善），官至平章政事。平章是元代官职，位列三省之下，地位显赫。
- 出师未捷身先死： 化用杜甫《蜀相》诗句，原指诸葛亮北伐未成即病逝，此处借指达氏虽有北伐或勤王之举，但未及功成便已去世。
- 岂直：岂止、何止。
- 刘安世： 北宋名臣，字器之，以刚直敢谏著称，被誉为“铁面御史”。
- 马伏波： 东汉马援，因战功封伏波将军，常以“丈夫为志，愿效马援”自许，象征建功立业。
- 操史笔： 指撰写史书或记录历史，这里指作者因年老无力为逝者立传或记载其功绩。
- 哀歌： 悲叹之歌唱，表达哀悼之情。
讲解
在学习和讲解这首《悼达兼善平章》时，应把握以下几个层次：
第一，理解“悼”的含义。这首诗并非单纯的个人丧友之作，而是带有强烈政治色彩和文化反思的悼文。讲解时需指出“平章”是元代宰相级官职，说明逝者身份之高，因此诗人的赞颂也带有分量。
第二，分析“文武双全”的形象构建。讲解颔联时，要强调诗人特意打破“文人只重文章”的刻板印象，用“威武振山河”来补全达兼善的形象。这反映了元代对于官员能力的期待，同时也反映了当时社会对边疆安全的焦虑。
第三，深入解读典故的使用。颈联提到的刘安世和马伏波，一个是文臣敢谏的代表，一个是武将远征的代表。讲解时要引导学生思考：为什么诗人要同时提到这两类人？这暗示了诗人理想中的国家治理需要“文能安内、武能定边”的完整团队。而“空思”二字，则透露出理想与现实之间的巨大落差，深化了哀悼之情。
第四，体会尾联的自我定位。王冕说“老我未能操史笔”，这是一种谦辞，也是一种无奈。他作为在野文人，无法像官方史官那样为达氏立传，只能以诗歌寄托哀思。讲解时可联系王冕晚年的隐居生活，说明他虽身处江湖，心系庙堂，这种“老我”的自我意识，使得全诗在悲痛之外，多了一层苍凉的历史感。
总体而言，这首诗是了解元代士大夫精神面貌和王冕诗歌风格的重要文本，建议结合历史背景，体会其中“忠义”与“威武”的双重赞颂。
古诗赏析
这首诗是一首典型的悼亡诗，但格局宏大，超越了个人情谊，上升到家国情怀与历史评价的高度。
首联“出师未捷身先死，忠义如公更不多”，起笔便奠定悲壮基调。诗人直接借用杜甫悼诸葛亮的名句，将达兼善比作诸葛亮，既是对逝者早逝的痛惜，更是对其忠义品格的极高评价。“更不多”三字，强调了达氏品质的稀有与珍贵。
颔联“岂直文章惊宇宙？尚余威武振山河”，进一步颂扬达兼善的功业。诗人指出，达氏不仅有文学才华震动天下，更有军事威望震慑四方。这里打破了通常文人“只谈诗书”的局限，突出了达氏文武双全的形象，展现了其作为“平章”这一高官的全面才能。
颈联“中原正想刘安世，南海空思马伏波”，运用典故，由古及今，由虚入实。诗人将视野扩展至整个国家，表达天下人对于刚直大臣（刘安世）和忠勇将军（马伏波）的渴望。这一联含蓄地批评了当时朝堂缺少实干忠臣的现状，同时也暗示达兼善的离去是国家的重大损失，因为像他这样的人太少，人们只能在“空思”中寄托哀怨。
尾联“老我未能操史笔，怀思时复动哀歌”，收回视线，落在诗人自身。王冕自称“老我”，既是对年龄的感叹，也是对自身无力干预世事、只能以诗悼亡的无奈。最后一句“动哀歌”，以声结情，余音绕梁，表达了深沉的哀思与共鸣。全诗格律严谨，用典恰当，情感真挚而深沉，体现了王冕诗歌中沉郁顿挫的风格。
创作背景
王冕是元末著名的画家、诗人。此诗题为《悼达兼善平章》，是王冕为悼念元代高官达兼善而作。达兼善在元代政治舞台上曾有一定的作为，尤其可能在维护国家安全或边疆稳定方面有贡献。然而，正如诗中首句所言，他可能在某种军事或政治任务尚未完成时便已离世。王冕作为当时在野的文人，对忠义之士怀有敬重之情。面对国家局势的动荡，他借悼亡之名，抒发对忠臣良将的怀念，以及对当时朝政缺乏如刘安世般敢言、马伏波般忠勇之人的感慨。诗末“老我未能操史笔”一句，也流露出王冕自谦及对自己无力通过文字永载逝者功绩的遗憾，整体基调沉郁悲壮。
作者信息
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。古诗数量：王冕全部诗词(740首)名句数量：王冕经典名句(1456条)