东都父老望幸
未知 〔唐朝〕
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神祇理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
众愿其难阻,明君早勒功。
古诗译文
皇帝的车驾在秦地停留已久,洛阳的仪仗卫队已是人去楼空。
那秦地虽然凭借地势坚固,而这洛阳川却处于天下正中。
父老们仰望皇帝如白日般的容颜,白发苍苍的老者仰慕君王的清风亮节。
盼望皇帝亲临的心情实在是越来越迫切,心怀眷恋的情意无穷无尽。
从前皇帝曾到泰山举行封禅大典,如今父老们伫立等候陛下登上嵩山。
天地的心意没有不同,神灵的道理也是一样。
皇帝的仪仗在渭水之北翱翔,玉制的封禅文书在函谷关以东等候。
百姓的愿望难以阻挡,贤明的君主早日成就功业吧。
知识点
1. 东都:指洛阳,唐朝时期实行两京制,长安为西京,洛阳为东都,都是政治、经济、文化中心。
2. 封禅:古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时,到名山举行的祭祀天地的大型典礼,一般在泰山举行,泰山封禅是古代帝王的重要盛典。
3. 銮舆:古代皇帝的车驾,是皇帝出行的重要象征,常用来代指皇帝。
4. 羽卫:指古代皇帝的仪仗卫队,负责皇帝的安全和出行的礼仪,是皇权的象征之一。
5. 关中与关东:关中一般指函谷关以西的地区,即今天的陕西中部;关东则指函谷关以东的地区,包括今天的河南、山东等部分地区,在唐朝,这两个地区都是重要的区域。
古诗注解
- 銮舆:指皇帝的车驾。
- 秦地:指关中地区,古代为秦国所在地。
- 羽卫:皇帝的仪仗卫队。
- 彼土:指秦地。
- 凭固:凭借地势坚固。
- 兹川:指洛阳一带的平川。
- 得中:处于中心位置。
- 龙颜:指皇帝的容颜。
- 觐:朝拜,这里指仰望。
- 鹤发:指白发老者,代指东都父老。
- 清风:指皇帝的清正廉明之风。
- 望幸:盼望皇帝亲临。
- 诚逾邈:实在是越来越遥远,这里指盼望的心情越来越迫切。
- 怀来:心怀眷恋而来。
- 封泰岳:指在泰山举行封禅大典,是古代帝王祭天的大典。
- 伫蹑维嵩:伫立等候登上嵩山。维嵩,指嵩山。
- 神祇:神指天神,祇指地神,泛指神灵。
- 翠华:指皇帝的仪仗,代指皇帝。
- 渭北:渭水之北,指关中地区。
- 玉检:指封禅时所用的玉制文书。
- 关东:函谷关以东地区,这里指洛阳一带。
- 勒功:建功立业,刻石记功。
讲解
《东都父老望幸》这首诗,以朴实的语言传达了东都洛阳父老对皇帝亲临的深切期盼。我们先来理解诗的题目,“东都”是洛阳,“望幸”就是盼望皇帝到来,题目直接点出了诗歌的核心内容。
诗歌开头两句,通过“銮舆秦地久”和“羽卫洛阳空”的对比,告诉我们皇帝长期在秦地(关中),而洛阳的仪仗都空了,这就引出了父老们的盼望。接着说秦地虽然地势坚固,但洛阳处于天下中心,从地理上说明洛阳的重要性,为盼望皇帝到来提供了理由。
然后诗人描绘了父老们的形象和心情,白发苍苍的老者仰望皇帝,就像仰望白日和清风,他们盼望的心情越来越迫切,眷恋之情也无穷无尽。这里用“龙颜”“清风”来指代皇帝,既表现了对皇帝的尊敬,也体现了皇帝在百姓心中的形象。
诗中还提到了“封泰岳”和“蹑维嵩”,泰山封禅是古代的大典,这里父老们希望皇帝能到嵩山,也是希望国家繁荣昌盛,皇帝能成就功业。后面说天地神灵的心意都是一样的,暗示皇帝到洛阳是顺应天意的,而百姓的愿望难以阻挡,最后期盼明君早日建功立业,把这种盼望上升到了对国家和君主的美好期望。
总的来说,这首诗通过层层铺垫,把东都父老的心声完整地表达了出来,让我们感受到了当时百姓对统治者的期盼和对国家繁荣的向往。
古诗赏析
全诗围绕“望幸”二字展开,情感真挚,层层递进地表达了东都父老对皇帝亲临的热切期盼。
开篇“銮舆秦地久,羽卫洛阳空”,通过对比皇帝车驾在秦地停留之久与洛阳仪仗的空寂,点明了盼望的缘由,奠定了全诗的情感基调。“彼土虽凭固,兹川乃得中”则从地理形势上强调洛阳的优势,暗示皇帝应到洛阳来。
中间两联“龙颜觐白日,鹤发仰清风。望幸诚逾邈,怀来意不穷”,直接刻画了父老们的形象与心情,他们仰望皇帝,满怀眷恋,盼望之情愈发强烈。“昔因封泰岳,今伫蹑维嵩”则借用历史上封禅泰山的典故,表达了父老们希望皇帝能到嵩山举行盛典的愿望。
后两联“天地心无异,神祇理亦同。翠华翔渭北,玉检候关东。众愿其难阻,明君早勒功”,从天地神灵的角度说明皇帝到洛阳是顺应天意民心的,最后以百姓的愿望难以阻挡,期盼明君早日建功立业作结,升华了主题,也体现了对统治者的殷切期望。
全诗语言朴实,情感饱满,将东都父老的心声表达得淋漓尽致,具有较强的感染力。
创作背景
这首诗的作者未知,从诗题《东都父老望幸》及内容来看,应创作于唐朝时期。东都指洛阳,在唐朝,洛阳与长安都是重要的都城。诗中描绘了东都父老盼望皇帝亲临洛阳的情景,可能当时皇帝长期停留在关中(秦地),而洛阳的百姓和父老们热切期盼皇帝的到来,希望皇帝能到洛阳,甚至像封禅泰山一样到嵩山举行大典,以彰显功业,同时也表达了对明君的期盼。
作者信息