东都父老望幸
郑馥 〔唐朝〕
鸾舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神祇理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
众愿其难阻,明君早勒功。
古诗译文
鸾驾所在的秦地基业长久稳固,如今羽仪侍卫却在洛阳显得空旷寂寥。
这片土地虽然凭借山河之险而坚固,但这里正是天下之中的要冲。
皇帝圣颜如白日般光明,白发苍苍的老百姓仰望着清朗的风气。
百姓盼望皇帝临幸的心情确实比什么都急切,怀念君主归来的情意无穷无尽。
往昔因为封禅泰山,如今只等待皇帝登临嵩山。
天地之间的心意没有差异,神灵的道理也是相同的。
皇帝的翠华旗盖将在渭水以北翱翔,玉检封禅的书信正等待着在函谷关以东查验。
众人的愿望很难被阻挡,希望英明的君主早日确立功业(完成封禅大典)。
知识点
1. 封禅:中国古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时,在泰山筑坛祭天(封)和在梁父山辟基祭地(禅)的盛大典礼。它是皇权神授、国家统一的重要象征。
2. 东都:唐朝实行两京制,以长安为西京,洛阳为东京(东都)。洛阳地理位置居中,交通便利,经济发达,是控制东部地区的关键。
3. 望幸:指臣民盼望皇帝来临。在唐代,皇帝巡幸地方是大事,各地官员和百姓往往提前准备,以示恭迎。
4. 五岳:中国五大名山的总称,分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。封禅通常涉及泰山和嵩山。
5. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,语言质朴庄重,对仗工整,意境开阔,体现了盛唐至中唐时期诗歌的特点。
古诗注解
- 鸾舆:指皇帝的车驾。鸾,传说中的一种像凤的神鸟,常装饰在车驾上。
- 秦地:指陕西关中地区,唐朝的都城长安所在地,李唐王朝的发迹之地。
- 羽卫:仪仗队,护卫皇帝的士兵。
- 洛阳:唐朝的东都,位于今河南洛阳。此时皇帝尚未东巡,故称“空”。
- 彼土:指洛阳所在的中原地区。
- 凭固:凭借险固的地势。
- 兹川:指伊洛之水流域,即洛阳地区。
- 得中:得到天下的中心。洛阳地处中原,自古被视为“天下之中”。
- 龙颜:代指皇帝的面容或皇帝本人。语出《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”
- 白日:比喻皇帝的光明伟大。
- 鹤发:白发,借指老年人。《汉书·苏武传》:“须鬓皆白。”后常用“鹤发童颜”形容老人气色好。
- 望幸:盼望皇帝来临。古代臣民对皇帝到某地视察或居住称为“幸”。
- 逾邈:更加深远、急切。邈,远。
- 怀来:即“怀柔”,招抚、吸引之意。这里指百姓心怀归附之情。
- 封泰岳:指在泰山举行封禅大典。泰山为五岳之首,古代帝王在此祭天,表示受命于天。
- 伫:站立等待。
- 蹑维嵩:登上嵩山。嵩山为五岳之一的中岳,位于洛阳附近。唐高宗曾封禅嵩山。
- 翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
- 渭北:渭水以北,泛指长安附近地区。
- 玉检:封禅时用的玉匮,里面装着帝王的告天文书。检,书套。
- 关东:函谷关以东的地区,主要指洛阳及周边中原地带。
- 勒功:刻石记功。这里指完成封禅大典,树立不朽功业。
讲解
这首诗的核心在于“望”与“幸”二字。对于唐朝的百姓,特别是东都洛阳的居民来说,皇帝的到来不仅仅是一次视察,更是一种政治信号的释放,象征着国家的繁荣和统治者的恩泽。
郑馥通过对比长安的“久”与洛阳的“空”,突出了洛阳此刻的特殊地位和百姓的心理落差。接着,他强调了洛阳“得中”的地理优势,暗示皇帝来到这里不仅是休息,更是为了履行“中岳”封禅的神圣使命。
诗中运用了大量的典故和象征手法,如“龙颜”、“翠华”、“玉检”等,都是皇家专用的词汇,营造出一种庄严、神圣的氛围。同时,“鹤发”与“龙颜”的对比,展现了上下同心、君民一体的理想政治图景。
最后,诗人呼吁“明君早勒功”,既是对皇帝的劝勉,也是对百姓愿望的表达。整首诗逻辑清晰,层层递进,从地理到人心,从历史到现实,最终汇聚于封禅
古诗赏析
这首《东都父老望幸》是一首典型的应制或颂圣诗,同时也深刻反映了当时社会心理和政治局势。
首联“鸾舆秦地久,羽卫洛阳空”,开篇即对比鲜明。长安是李唐根基所在,皇帝车驾常驻,显得厚重长久;而洛阳作为东都,此刻却显得空虚寂寞。这种“空”既写出了事实上的冷清,也反衬出百姓内心的期盼。
颔联“彼土虽凭固,兹川乃得中”,进一步阐述洛阳的地理优势。虽然长安地势险固,但洛阳地处中原腹地,是真正的“天下之中”,具有独特的政治象征意义。
颈联“龙颜觐白日,鹤发仰清风”,画面感极强。白发苍苍的老百姓仰望皇帝如白日般光辉的容颜,沐浴在清朗的政治风气中。这里表达了百姓对明君的崇敬和向往,“清风”也暗喻政治清明。
腹联“望幸诚逾邈,怀来意不穷”,直接点题,抒发百姓盼望皇帝来临的心情之迫切和深厚。“怀来”二字,既有百姓对皇帝的依恋,也有朝廷对百姓的安抚之意。
接下来两联“昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。天地心无异,神祇理亦同”,将话题引向封禅大典。过去在泰山封禅,如今百姓等待的是在嵩山封禅。诗人认为,天地神明之心是一致的,封禅是沟通天人、昭示太平的重要仪式。这不仅是地理上的转移,更是政治正统性和天命所归的象征。
尾联“翠华翔渭北,玉检候关东。众愿其难阻,明君早勒功”,总结了全诗。皇帝车驾即将从渭北出发,前往关东洛阳进行封禅。百姓的愿望不可阻挡,希望明君早日完成这一千古伟业。整首诗格调庄重,情感真挚,既歌颂了皇权,也表达了百姓对国家安定、君主贤明的祝愿。
创作背景
这首诗创作于唐朝中期。唐朝定都长安(今西安),但洛阳作为东都,地位极其重要,往往是皇帝巡幸或处理东部政务的地方。诗中提到的“望幸”,反映了当时洛阳百姓对皇帝亲临东都的殷切期盼。
唐代帝王多有封禅之举,尤其是唐高宗李治曾封禅嵩山。郑馥此诗可能是在皇帝计划东巡或举行封禅大典的背景下所作。百姓们经历了从长安到洛阳的期待,他们希望皇帝能像当年在泰山封禅一样,来到象征天下中心的嵩山举行大典,以此彰显国威,安抚民心。诗中体现了浓厚的政治色彩和百姓对盛世明君的渴望。
作者信息