答窦二曹长留酒还榼
李益 〔唐朝〕
榼小非由榼,星郎是酒星。
解酲元有数,不用吓刘伶。
古诗译文
这小酒壶虽小却非寻常之物,如同天上的酒星下凡。
解酒本有定数,何必像刘伶那样被酒吓倒。
知识点
1. 榼:先秦至唐代常见的青铜或陶制酒器,形制多样,多为贵族宴饮所用。
2. 酒星:典出《晋书·天文志》,指轩辕右角南三星中的“酒旗星”,古人认为其主宴飨。
3. 刘伶:魏晋名士,以纵酒放达著称,《世说新语》载其“常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸随之,谓曰:‘死便埋我。’”
4. 唐代酬答诗:多采用短小精炼的绝句形式,注重意象选择与典故化用。
古诗注解
- 榼(kē):古代盛酒的器具。
- 星郎:指窦二曹长,暗喻其如星宿般不凡。
- 酒星:传说中主酒的天星,此处双关窦二曹长善饮。
- 解酲(chéng):醒酒。
- 刘伶:西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒闻名,曾作《酒德颂》。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 意象对比:“榼小”与“酒星”形成大小反差,突出赠酒者的慷慨;
2. 用典自然:刘伶之典既点明酒文化渊源,又暗含诗人自况;
3. 语言张力:“不用吓”三字以戏谑口吻消解典故的沉重感,体现盛唐文人豁达的酒神精神。
古诗赏析
全诗四句短小精悍,巧用双关与典故:
1. 前两句以“榼小”反衬“酒星”之不凡,既写酒器精巧,又赞赠酒者风雅;
2. 后两句用刘伶典故,表面说无需惧酒,实则暗示自己酒量豪迈,呼应“酒星”之誉;
3. 语言诙谐洒脱,体现唐代文人饮酒唱和的率真趣味。
创作背景
此诗为李益酬答友人窦二曹长赠酒之作。唐代文人雅士常以酒为媒交际,窦二曹长赠酒并附诗(已佚),李益以此诗回应,既赞对方如“酒星”般豪迈,又以刘伶典故调侃,展现洒脱性情。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)