大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野
白玉蟾 〔宋朝〕
夕阳花木丹青活,烟月山林水墨昏。
碧缕倦飞萦宝鼎,红波惊涨溢金樽。
掀髯醉接君谟笔,击缶吟招子美魂。
因逐尚方双舄至,亦随桃李入春园。
古诗译文
夕阳映照下的花木,色彩鲜丽如同生动的丹青画;烟月笼罩的山林,昏暗朦胧好似一幅水墨画。
绿色的烟气(或指炉香)缭绕盘旋,萦绕在宝鼎之上;红色的波浪(或指美酒)令人惊讶地涨起,溢出了金色的酒杯。
捋着胡须,醉态中承接君谟(蔡襄)的笔意;击打着瓦缶,吟诵诗句,召唤子美(杜甫)的诗魂。
因为追随着宫廷使者的双舄(仙鞋)而来,也随着桃李一同进入春天的园圃。
绿色的烟气(或指炉香)缭绕盘旋,萦绕在宝鼎之上;红色的波浪(或指美酒)令人惊讶地涨起,溢出了金色的酒杯。
捋着胡须,醉态中承接君谟(蔡襄)的笔意;击打着瓦缶,吟诵诗句,召唤子美(杜甫)的诗魂。
因为追随着宫廷使者的双舄(仙鞋)而来,也随着桃李一同进入春天的园圃。
知识点
1. 白玉蟾:南宋道士、诗人、书法家,金丹派南宗实际创立者,世称“紫清真人”。其诗多游仙、隐逸、题画之作,风格清逸奇崛。
2. 蔡襄(君谟):北宋名臣、书法家,“宋四家”之一,工诗文,人品刚正。诗中“君谟笔”代指高超的书法与文人雅趣。
3. 杜甫(子美):唐代伟大现实主义诗人,被尊为“诗圣”。诗中“子美魂”象征沉郁顿挫、忧国忧民的诗魂。
4. 王乔舄(尚方双舄):《后汉书·方术传》载,叶县令王乔有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后以“王乔舄”或“双舄”喻指仙人行踪或官员行迹。
5. 丹青与水墨:中国画术语。丹青指以矿物颜料为主的工笔重彩画;水墨指以水调墨、以墨代色的写意画。诗中借两种画风比喻不同时段的自然景色。
6. 击缶:缶为瓦制打击乐器。击缶而歌出自《诗经·陈风》,后多用以形容不拘音律、率性而歌的豪放态度。
2. 蔡襄(君谟):北宋名臣、书法家,“宋四家”之一,工诗文,人品刚正。诗中“君谟笔”代指高超的书法与文人雅趣。
3. 杜甫(子美):唐代伟大现实主义诗人,被尊为“诗圣”。诗中“子美魂”象征沉郁顿挫、忧国忧民的诗魂。
4. 王乔舄(尚方双舄):《后汉书·方术传》载,叶县令王乔有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后以“王乔舄”或“双舄”喻指仙人行踪或官员行迹。
5. 丹青与水墨:中国画术语。丹青指以矿物颜料为主的工笔重彩画;水墨指以水调墨、以墨代色的写意画。诗中借两种画风比喻不同时段的自然景色。
6. 击缶:缶为瓦制打击乐器。击缶而歌出自《诗经·陈风》,后多用以形容不拘音律、率性而歌的豪放态度。
古诗注解
- 大都督制侍方岩先生:指诗题中的方岩先生,曾任大都督、制置使等职,是作者的朋友或上级。
- 春野:州治中的一处园林或亭阁名称,意为春天的田野景色。
- 丹青活:丹青是绘画的颜料,此处形容夕阳下花木色彩明艳,如同生动的图画。
- 水墨昏:水墨画风格,形容烟月中山林昏暗朦胧的意境。
- 碧缕:绿色的丝线,此处比喻袅袅升起的烟气或炉香。
- 宝鼎:珍贵的鼎器,此处指焚香的铜鼎或宴席上的礼器。
- 红波惊涨:形容酒液在杯中激荡,仿佛红色的波浪涌起。
- 君谟:北宋书法家蔡襄的字,蔡襄以书法和诗文闻名。
- 子美:唐代大诗人杜甫的字,杜甫诗风沉郁顿挫,被称为“诗圣”。
- 尚方双舄:化用典故“王乔舄”(东汉叶县县令王乔有仙术,常乘双舄化凫入朝),此处指宫廷使者或达官贵人的行踪。
- 桃李入春园:双关语,既指春天园中的桃李花木,也喻指门生或追随者。
讲解
各位好,今天我们来学习南宋白玉蟾的一首七律《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野》。这首诗题目较长,交代了人物(方岩先生)、事件(召彭白饮酒)和地点(州治中的春野亭)。
首先看首联。诗人将夕阳下的花木比作“丹青活”,烟月中的山林比作“水墨昏”。这里用了两种中国画的风格来写实景,既准确又富有意境。夕阳暖色调,烟月冷色调,形成时间上的推移和视觉上的对比。
颔联写宴席上的细节。“碧缕”是盘旋上升的香烟,“红波”是杯中激荡的美酒。诗人用了“倦飞”“惊涨”两个动态词,让香烟仿佛飞累了,让酒液仿佛受惊了,非常生动有趣。这一联也从外部的景色转入内部的宴饮,过渡自然。
颈联是全诗的核心,写诗酒唱和中的精神追求。“掀髯醉”三字画出诗人醉后的豪放姿态,“接君谟笔”是说要接续蔡襄那样的书法与文采。“击缶吟”是不拘礼节的歌唱,“招子美魂”是召唤杜甫的诗魂。这两句表明,白玉蟾虽然身为道士,但同样崇敬儒家典范的文人(蔡襄)和诗圣(杜甫),体现出宋代文人儒道交融的文化心理。
尾联的用典比较巧妙。“尚方双舄”本是王乔化凫的仙道故事,这里白玉蟾用来自比,说自己是像仙人一样跟随贵人来到此处。同时“桃李入春园”既有字面的春景,也暗合“桃李门墙”的典故,自谦为方岩先生的门客或学生。整首诗收束在轻松、随缘而又略带自嘲的语调中。
总结一下,这首诗最大的特点是以画法为诗法(丹青、水墨),以典故见性情(君谟、子美、双舄),将一次普通的宴饮写得既有色彩感、又有历史厚度,充分体现了白玉蟾作为“诗仙”的才华。
首先看首联。诗人将夕阳下的花木比作“丹青活”,烟月中的山林比作“水墨昏”。这里用了两种中国画的风格来写实景,既准确又富有意境。夕阳暖色调,烟月冷色调,形成时间上的推移和视觉上的对比。
颔联写宴席上的细节。“碧缕”是盘旋上升的香烟,“红波”是杯中激荡的美酒。诗人用了“倦飞”“惊涨”两个动态词,让香烟仿佛飞累了,让酒液仿佛受惊了,非常生动有趣。这一联也从外部的景色转入内部的宴饮,过渡自然。
颈联是全诗的核心,写诗酒唱和中的精神追求。“掀髯醉”三字画出诗人醉后的豪放姿态,“接君谟笔”是说要接续蔡襄那样的书法与文采。“击缶吟”是不拘礼节的歌唱,“招子美魂”是召唤杜甫的诗魂。这两句表明,白玉蟾虽然身为道士,但同样崇敬儒家典范的文人(蔡襄)和诗圣(杜甫),体现出宋代文人儒道交融的文化心理。
尾联的用典比较巧妙。“尚方双舄”本是王乔化凫的仙道故事,这里白玉蟾用来自比,说自己是像仙人一样跟随贵人来到此处。同时“桃李入春园”既有字面的春景,也暗合“桃李门墙”的典故,自谦为方岩先生的门客或学生。整首诗收束在轻松、随缘而又略带自嘲的语调中。
总结一下,这首诗最大的特点是以画法为诗法(丹青、水墨),以典故见性情(君谟、子美、双舄),将一次普通的宴饮写得既有色彩感、又有历史厚度,充分体现了白玉蟾作为“诗仙”的才华。
古诗赏析
这首诗以精巧的意象和丰富的用典,展现了宴饮之乐与文人雅趣。全诗四联,层层递进。
首联“夕阳花木丹青活,烟月山林水墨昏”对仗工整,以画理入诗。夕阳下的花木如同设色明艳的工笔丹青,而烟月中的山林则似淡雅朦胧的水墨写意,一明一暗,一暖一冷,不仅写出时间从黄昏到入夜的推移,更表现出自然景色如同画卷般变幻的美感。
颔联“碧缕倦飞萦宝鼎,红波惊涨溢金樽”从视觉转向宴席细节。“碧缕”喻香烟袅袅,“倦飞”拟人化地写出烟气盘旋缭绕之态;“红波”喻美酒,“惊涨”生动表现出酒满将溢的动感。一碧一红,一静一动,色彩对比鲜明,烘托出宴席的华贵与欢畅。
颈联“掀髯醉接君谟笔,击缶吟招子美魂”由景及人,进入精神层面的唱和。诗人醉态可掬,“掀髯”写豪放不羁之态,“接君谟笔”既指书法技艺的承接,也暗含对北宋文人蔡襄风雅的追慕。“击缶吟”用粗朴的乐器伴唱,反显洒脱;“招子美魂”则直指杜甫的诗魂,表达对杜甫沉郁诗风的向往与继承。这一联将饮酒、书法、诗歌融为一体,展现了宋代文人“诗酒风流”的典型气质。
尾联“因逐尚方双舄至,亦随桃李入春园”以典故收束,含义微妙。“尚方双舄”化用王乔化凫的仙道典故,既切合诗人白玉蟾的道士身份,又暗示自己因贵人(方岩先生)相召而来。“桃李入春园”表面写春光,实则暗用“桃李满天下”之意,或许自谦为门生或追随者,与友同游。整首诗由景入情,由物及人,虚实相生,典丽而不失清逸,充分体现了白玉蟾作为“诗仙”的才情与脱俗气质。
首联“夕阳花木丹青活,烟月山林水墨昏”对仗工整,以画理入诗。夕阳下的花木如同设色明艳的工笔丹青,而烟月中的山林则似淡雅朦胧的水墨写意,一明一暗,一暖一冷,不仅写出时间从黄昏到入夜的推移,更表现出自然景色如同画卷般变幻的美感。
颔联“碧缕倦飞萦宝鼎,红波惊涨溢金樽”从视觉转向宴席细节。“碧缕”喻香烟袅袅,“倦飞”拟人化地写出烟气盘旋缭绕之态;“红波”喻美酒,“惊涨”生动表现出酒满将溢的动感。一碧一红,一静一动,色彩对比鲜明,烘托出宴席的华贵与欢畅。
颈联“掀髯醉接君谟笔,击缶吟招子美魂”由景及人,进入精神层面的唱和。诗人醉态可掬,“掀髯”写豪放不羁之态,“接君谟笔”既指书法技艺的承接,也暗含对北宋文人蔡襄风雅的追慕。“击缶吟”用粗朴的乐器伴唱,反显洒脱;“招子美魂”则直指杜甫的诗魂,表达对杜甫沉郁诗风的向往与继承。这一联将饮酒、书法、诗歌融为一体,展现了宋代文人“诗酒风流”的典型气质。
尾联“因逐尚方双舄至,亦随桃李入春园”以典故收束,含义微妙。“尚方双舄”化用王乔化凫的仙道典故,既切合诗人白玉蟾的道士身份,又暗示自己因贵人(方岩先生)相召而来。“桃李入春园”表面写春光,实则暗用“桃李满天下”之意,或许自谦为门生或追随者,与友同游。整首诗由景入情,由物及人,虚实相生,典丽而不失清逸,充分体现了白玉蟾作为“诗仙”的才情与脱俗气质。
创作背景
此诗为南宋诗人白玉蟾所作。白玉蟾本名葛长庚,是南宋著名的道士、诗人、书法家,为金丹派南宗创始人。诗题中的“方岩先生”当为当时一位身居大都督、制侍(制置使)高位的地方长官。白玉蟾曾受邀前往其州治中的“春野”亭(或园)饮酒。当时诗人身处江湖,却与官场人物有所交往,席间气氛热烈,既有美酒佳肴,又有诗文书画的切磋。诗人有感于眼前美景、友人豪情以及自己对仕隐出处的复杂心境,即席写下此诗。诗中既描摹了暮色与月夜的景色,也表达了与友人诗酒唱和、追慕前贤(蔡襄、杜甫)的雅兴,以及随缘而至、乐游春园的闲适之情。
作者信息
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。古诗数量:白玉蟾全部诗词(1157首)名句数量:白玉蟾经典名句(2269条)