登东宝山僧舍
徐照 〔宋朝〕
扪萝上才绝,移舟泊前滩。
火云满行路,剥啄敲柴关。
脱裳挂木杪,喘汗如浆翻。
主人喜客来,笑话生春温。
袒裼不我责,我息方已安。
自拾落地薪,煮茗当杯盘。
卧石平如床,上有树影繁。
清风吹骨毛,蛰热鄙炎官。
佳禽不自匿,静处故相喧。
竟日忘渴饥,山水秀堪餐。
挽却世上心,世上多忧烦。
古诗译文
攀援着藤萝向上攀登,刚刚走完险绝的山路,又划着小船停泊在前方的滩头。满路的暑热如同火焰翻腾,我轻敲着柴门,声音剥剥作响。脱下衣裳挂在树梢,气喘吁吁,汗水像翻腾的浆液。主人喜爱客人的到来,笑语欢声,如同春天般温暖。他不嫌弃我袒露身体,我这才安下心来休息。自己捡拾落在地面的枯柴,煮茶当作待客的杯盘。躺卧的石块平坦如床,上面有繁密的树影。清风吹拂着骨肉毛发,驱散了闷热,让我鄙视那炎热的炎官。美丽的禽鸟不自己隐藏,在幽静处反而相互喧鸣。整日忘记了饥渴,山水秀丽,足以当作美食。摒弃那世俗之心,因为世俗之中有太多的忧烦。
知识点
永嘉四灵:指南宋四位浙江永嘉(今温州)籍诗人,即徐照(字灵晖)、徐玑(号灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(号灵秀)。因四人之字或号中皆有“灵”字,故称“永嘉四灵”。他们反对江西诗派“资书以为诗”的拗涩作风,主张学习晚唐贾岛、姚合的诗歌,以清新刻露之词写野逸清瘦之趣,内容多为山水田园、交游唱和,艺术上注重炼字琢句,诗风简淡自然。
剥啄:古诗词中常见的象声词,多用来形容轻轻敲门的声音。如苏轼《东坡》诗“邦君助畚锸,邻里通有无。殷勤来相觅,剥啄惊栖乌。”此处“剥啄敲柴关”即形象地写出了诗人敲门拜访僧人的动作和声音。
秀色可餐:成语,原形容女子姿色秀丽,后也形容景物优美,仿佛可以当作食物享用。本诗“山水秀堪餐”化用此典,将山水之美比作美食,表达了诗人对自然景色的极度喜爱和陶醉。
纪游诗:以记述旅游所见所闻、所感所历为主要内容的诗歌类型。本诗从登山、乘舟、敲门、休息、煮茶、卧石到面对清风山水抒发感慨,严格按照时间顺序和空间转换展开,是典型的纪游诗结构。
对比手法:诗歌前半部分写暑热难耐,后半部分写清凉惬意;前半部分写身体劳苦,后半部分写心灵安宁。这种强烈的对比突出了僧舍环境的宜人和隐逸生活的价值。
古诗注解
- 扪萝:用手攀援藤萝。上才绝:刚刚登上极陡峭、到尽头的地方。“才”意为刚刚,“绝”指断绝、尽头。
- 火云:夏季炽热的红色云霞,形容天气酷热,云彩如火焰一般。
- 剥啄:象声词,指敲门声。
- 柴关:柴门,指简陋的门。
- 袒裼:脱去上衣,露出身体的一部分,此处指因炎热而解开衣襟或赤膊。
- 蛰热:潜伏、积聚在体内的暑热。鄙炎官:“炎官”是神话中掌管火或夏季的神,此处意为鄙视酷热。
- 自匿:自己隐藏。“匿”是隐藏、躲藏。
- 山水秀堪餐:山水景色秀丽,仿佛可以当作食物来享受。化用“秀色可餐”的典故。
- 挽却:挽转、抛弃、摆脱。
讲解
这首《登东宝山僧舍》是南宋诗人徐照的代表作之一。徐照作为“永嘉四灵”的核心成员,一生不仕,布衣终老,其诗多写山林隐逸情趣。此诗记叙了诗人夏日登东宝山拜访僧人的全过程。开头“扪萝上才绝,移舟泊前滩”两句,已见山行之艰难,水陆兼程。接着以“火云”“喘汗”极力渲染暑热,为下文进入清凉境界作铺垫。“主人喜客来,笑语生春温”转得极好,既可指僧人热情的笑语如春风般温暖,也可看作是诗人进入僧舍后心境由热转凉的开始。随后,“袒裼不我责”写僧人的洒脱不拘礼节,“自拾落地薪”写诗人主动帮忙煮茶,主客之间自然亲切,毫无隔阂。“卧石平如床,上有树影繁”是整首诗中最具画面感的一句,躺在平石上,头顶是斑驳树影,极具隐逸之趣。“清风吹骨毛”以夸张手法写凉意透彻,而“佳禽不自匿,静处故相喧”则以鸟鸣反衬山中之静,手法精妙。最后,“山水秀堪餐”一句化用“秀色可餐”,将山水之美实体化,而“挽却世上心,世上多忧烦”直接点题,道出诗人之所以热爱山水、频繁访僧的根本原因——世俗充满忧烦,唯有自然山林才能洗心涤虑。整首诗结构完整,从艰辛到安逸,由外境入内心,语言清新自然,毫无雕琢之气,是永嘉四灵诗风典型的佳作,适合学习者体会南宋江湖诗人的精神世界和艺术追求。
古诗赏析
此诗以纪游为线索,完整展现了一次夏日登山访僧的过程。全诗可分为三个层次:第一层(前六句)写登山之苦与炎热之甚,“扪萝”“火云”“喘汗如浆翻”等词刻画出行路艰辛,生动传神。第二层(自“主人喜客来”至“静处故相喧”)写到达僧舍后的情景,主人热情、诗人安歇、拾薪煮茗、卧石乘凉、听风赏禽,一系列细节描绘出僧舍清幽凉爽、令人心旷神怡的环境。第三层(最后四句)直抒胸臆,由景入情,表达忘饥忘渴、山水可餐的感慨,并以“挽却世上心,世上多忧烦”点明主旨——远离尘嚣、回归自然方能消除忧烦。艺术上,此诗语言质朴自然,叙事清晰流畅,善用对比:前部分酷热疲累与后部分清凉安逸形成强烈反差,凸显僧舍山居生活的可贵。细节描写尤为出色,如“脱裳挂木杪”“自拾落地薪”等举动,真实而富有生活气息。诗人巧妙地将外在的山水、清风、禽鸣与内在的情感变化融为一体,体现了永嘉四灵诗派“以清新瘦硬之笔写山林闲适之境”的典型风格。
创作背景
徐照(?—1211),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。他是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣身份游历江湖,诗歌多写山林隐逸之趣和田园山水之乐。此诗《登东宝山僧舍》大约作于徐照中年漫游浙江一带时。东宝山位于今浙江省丽水市附近,山上曾有佛寺僧舍。诗人登山访僧,正值夏日酷暑,途中经历艰辛,到达僧舍后受到僧人热情招待,在山石树影间品茶纳凉,感受清风禽鸣,顿忘尘世烦忧。此诗记录了诗人一次山中访僧的具体经历,同时也反映了他向往隐逸、厌恶世俗纷扰的心境,是永嘉四灵山水诗、隐逸诗风格的代表作之一。
作者信息