得潮州杨相公继之书并诗,以此寄之
白居易 〔唐朝〕
诗情书意两殷勤,来自天南瘴海滨。
初睹银钩还启齿,细吟琼什欲沾巾。
凤池隔绝三千里,蜗舍沈冥十五春。
唯有新昌故园月,至今分照两乡人。
古诗译文
你的书信和诗作饱含深情,从遥远的南方边远海滨传来。
初次看到你那优美的笔迹不禁展颜而笑,细细吟诵你那美好的诗篇,几乎感动得要落泪。
我们相隔遥远,你身居朝廷高位,而我隐居乡野,已有十五年如井底之蛙般沉寂。
唯有新昌故居上空的那轮明月,至今仍分照着你我两地的故人。
初次看到你那优美的笔迹不禁展颜而笑,细细吟诵你那美好的诗篇,几乎感动得要落泪。
我们相隔遥远,你身居朝廷高位,而我隐居乡野,已有十五年如井底之蛙般沉寂。
唯有新昌故居上空的那轮明月,至今仍分照着你我两地的故人。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。
2. 杨嗣复,字继之,唐文宗时期宰相,出身名门,为白居易晚辈,对其极为敬重。
3. “凤池”是古代对中书省或宰相职位的雅称。
4. “银钩”常用来形容书法笔画的遒劲有力、优美流畅。
5. 唐代文人常以明月寄托相思,如“海上生明月,天涯共此时”,本诗“分照两乡人”亦属此类意境。
6. 白居易晚年定居洛阳新昌里,创作了大量闲适诗与感怀诗,风格趋于平淡自然。
2. 杨嗣复,字继之,唐文宗时期宰相,出身名门,为白居易晚辈,对其极为敬重。
3. “凤池”是古代对中书省或宰相职位的雅称。
4. “银钩”常用来形容书法笔画的遒劲有力、优美流畅。
5. 唐代文人常以明月寄托相思,如“海上生明月,天涯共此时”,本诗“分照两乡人”亦属此类意境。
6. 白居易晚年定居洛阳新昌里,创作了大量闲适诗与感怀诗,风格趋于平淡自然。
古诗注解
- 杨相公继之:指杨嗣复,字继之,时任宰相,故称“相公”。
- 天南瘴海滨:指岭南地区,古时被视为南方边远、多瘴气的荒蛮之地,此指潮州。
- 银钩:比喻笔画遒劲优美的书法,此处指杨嗣复的来信。
- 琼什:对他人诗作的美称,意为如美玉般珍贵的诗篇。
- 沾巾:流泪至湿透手巾,形容感动之深。
- 凤池:即凤凰池,原指中书省,后泛指朝廷中枢机构,代指宰相之位。
- 蜗舍沈冥:蜗舍,比喻简陋狭小的居所;沈冥,沉寂、埋没之意。指自己隐居乡野,默默无闻。
- 十五春:白居易自元和十年(815年)被贬江州后,长期在外任官或退居洛阳,至写此诗时已约十五年未回故乡。
- 新昌故园:白居易在洛阳的宅邸,位于新昌里,是他晚年主要居所。
- 两乡人:指自己与杨嗣复虽分处两地,但同为故园的旧人,心系同一明月。
讲解
这首诗是白居易晚年写给宰相杨嗣复的回赠之作,集中体现了诗人对友情的珍视和对人生境遇的深刻感悟。全诗从收信的喜悦写起,层层递进:先是视觉上的“银钩”带来笑容,继而诵读诗篇感动落泪,情感逐步升温。接着通过“凤池”与“蜗舍”的对比,道出仕途与隐逸的人生分野,流露出淡淡的寂寥。然而诗人并未沉溺于感伤,而是以“故园月”为纽带,将物理距离升华为精神共鸣。一轮明月,照耀两地,连接故人,展现出豁达宽厚的胸怀。此诗语言平实却情深意长,典型体现了白居易“老来尤爱诗”的艺术追求和“穷则独善其身,达则兼济天下”的儒家情怀。
古诗赏析
本诗情感真挚,语言质朴而意境深远。首联以“诗情书意两殷勤”开篇,点明来信之珍贵,突出友情之深厚。“天南瘴海滨”既写地理之遥远,又暗含对友人处境的关切。颔联“初睹银钩还启齿,细吟琼什欲沾巾”,通过“启齿”与“沾巾”的细节描写,生动展现诗人由欣喜到感动的心理变化,极富感染力。颈联以“凤池”与“蜗舍”形成鲜明对比,凸显仕隐之别与时空阻隔,“十五春”更添岁月沧桑之感。尾联笔锋一转,借“故园月”这一意象,将空间距离化为心灵共鸣,明月分照两地,象征友情超越时空、心心相印,意境开阔,余韵悠长,堪称点睛之笔。
创作背景
此诗作于唐文宗开成年间(约836-840年),白居易晚年退居洛阳时期。当时杨嗣复任宰相,从潮州寄来书信与诗作,表达了对白居易的敬重与思念。白居易收到后深受感动,遂作此诗回赠。此时白居易已年逾六旬,远离政治中心多年,过着半隐居的生活。故人来信不仅带来情感慰藉,也唤起了他对仕途往事与故园亲情的深切回忆。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)