答程职方冬至前一日江上观鱼
宋祁 〔宋朝〕
岁晏修渔事,邀宾俯碧流。
鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲。
舴艋争离合,鸕鷀巧泛浮。
鲂来比河上,鳊出似槎头。
雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯。
言诗知有意,不为百金求。
古诗译文
年终岁尾,我修身养性从事渔事,邀请宾客来到碧绿的江流之上俯身观鱼。
发出声响的渔网拦截住横跨江面的水波,成丛的菱角和鱼群聚集在寒冷的沙洲上。
小船争先恐后地忽合忽离,鸬鹚巧妙地在水面上漂浮游动。
鲂鱼聚集,好比是黄河上的景象;鳊鱼出没,宛如采莲船头所绘之状。
切细的雪白色鱼脍供给厨师放在俎上烹制,用梅子制成的腌菜催动宴席上的酒器。
您说诗作中自有深意,这并非是为了追求百金的高价,而是为了这份清雅的意趣。
知识点
1. 宋祁:北宋文学家,与父宋绶、弟宋庠并称“三宋”,其中他与宋庠最为著名,世称“大宋”、“小宋”。其词作《鹧鸪天·元夕》中“红杏枝头春意闹”一句,使其被誉为“红杏尚书”。
2. 冬至:二十四节气之一,古有“冬至大如年”的说法,是冬季的重要节日。诗中“冬至前一日”点明时令,暗示时节寒冷,也增添了岁末的庄重感。
3. 鸣榔:古代渔人捕鱼的习俗,用木棒敲击船舷以惊鱼或作为号子。这一意象常见于古诗中,如白居易《观刈蒲》等,代表了渔家生活的气息。
4. 脍(kuài):古时一种烹饪方式,指将鱼、肉切成薄片或细丝生吃。《礼记·内则》中有“脍,春羔秋鱮”的记载,说明生鱼片在古代是较为讲究的饮食,常出现于文人雅集之中。
5. 舴艋(zé měng):一种小船,因其形似蚱蜢而得名。古诗中常用来形容小船的轻便与灵活,如杜甫《前出师表》中有“舴艋”之喻。
6. 鸕鷀(lú cí):即鸬鹚,古代常用于捕鱼,有“乌鸟”之称。杜甫《负薪行》中有“青枫江侧鹘鸡啼,白蘋洲上鸬鹚宿”,可见其在水边生态中的地位。
古诗注解
- 岁晏: 指年末,岁暮。
- 修渔事: 修整捕鱼的事情,这里指从事或观赏渔事。
- 邀宾: 邀请宾客。
- 碧流: 指清澈碧绿的江流。
- 鸣榔: 敲击船舷。古时渔人捕鱼时常用木棒击船发声惊鱼或招引其他渔船。
- 横浦: 横向的水流或江面。
- 糁(shān): 黍米,此处泛指细小的谷物或植物种子,诗中可能指菱角或浮萍等水生植物,与“丛”连用形容植物聚集。
- 寒洲: 寒冷的沙洲。
- 舴艋(zé měng): 小船的名称,形似蚱蜢。
- 鸕鷀(lú cí): 即鸬鹚,一种水鸟,常用于捕鱼。
- 鲂(fáng): 一种鱼,即鳊鱼。此处与“鳊”互文见义,或泛指鱼类。
- 河上: 指黄河。古有“河鲂”之说,代指肥美之鱼。
- 槎头: 指采莲船头。古人常在船头刻画莲花或鱼类图案,此处形容鱼群出没之态如画。
- 脍(kuài): 切成片或丝的鱼、肉等。古人食用的生鱼片。
- 庖(piáo): 厨师,或指厨房。
- 俎(zǔ): 古代祭祀或宴飨时盛放祭品或肉食的礼器,切肉的板子。
- 齑(jī): 切成细末的肉或菜,此处指梅腌菜末。
- 宴瓯(ōu): 宴会上使用的杯碗。“瓯”指盛器。
- 百金: 极言其贵重,指高昂的赏赐或金钱。
讲解
本诗讲解可分为四个层次:
第一层,起句点题。诗人于岁末时节,邀宾于江上,俯看碧水,引出“观鱼”之题,奠定了闲适、高雅的基调。
第二层,描绘场景。通过“鸣榔”、“丛糁”、“舴艋”、“鸕鷀”等意象,细致刻画了江上捕鱼的动态画面。小船的穿梭、水鸟的漂浮、渔具的声响,共同构成了一幅生动的江村渔猎图。
第三层,转入宴饮。由观景过渡到品尝美食,“雪脍”与“梅齑”是宋代文人饮食文化的体现,色彩与味觉的描写使诗歌更具生活气息。
第四层,升华主旨。最后两句直抒胸臆,点明写诗与观鱼的目的是“有意”而“不为百金求”,将物质层面的鱼宴提升到了精神层面的雅趣,表现了诗人淡泊名利、寄情山水的情怀,也是宋祁晚年诗风趋于平淡自然的体现。
古诗赏析
这首诗是一首典型的文人雅集与山水田园诗。起首“岁晏修渔事,邀宾俯碧流”点明时间、地点与事件,营造出一种闲适高雅的氛围。颔联“鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲”从听觉和视觉两方面描绘捕鱼现场,动静结合,“截”字生动有力,“聚”字则显出鱼群或植物密集之态,画面感极强。
颈联“舴艋争离合,鸕鷀巧泛浮”进一步聚焦于江上细节,小船的穿梭与鸬鹚的浮游,增添了江面的生机与趣味,“争”与“巧”字拟人化,富有情趣。
转至尾联及后续描写,诗人由观景转入宴饮,“雪脍”“梅齑”体现了宋代文人生活的精致与讲究,色彩清丽。最后两句“言诗知有意,不为百金求”升华主旨,表明诗人参与此雅集、观赏此景、吟咏此诗,皆出于对自然真趣的感悟,而非为了沽名钓誉或获取物质利益,展现了高洁的志趣。全诗语言清丽,意境幽远,体现了宋祁作为北宋文人的审美情趣与生活态度。
创作背景
宋祁(999—1061),字子京,北宋著名文学家,与其兄宋庠并称“二宋”。他曾任翰林学士,晚年官至工部尚书。这首《答程职方冬至前一日江上观鱼》是宋祁回应好友程职方的一首诗。冬至前一日,正值岁末寒冬,宋祁在江上观赏捕鱼活动,并邀请程职方一同雅集。诗中描绘了年末江上捕鱼的热闹场景以及随后烹鱼宴饮的情致,旨在表达文人雅士追求自然之趣、淡泊名利的生活态度,同时回应对方诗作中可能隐含的关于渔隐或赏玩之意,强调其用意在于精神上的愉悦而非物质上的获取。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)