弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中
陈著 〔宋朝〕
圣俞小饮亦百杯,高叉两手无欹颓。
曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来。
二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在。
有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海。
夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁。
蹴压荆棘卧霜草,接{上四下离}倒著披衣襟。
我来相问胡乃尔,笑而答之言纚纚。
礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳。
今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠。
进不得以事业见,退老溪曲山之阿。
当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李。
或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地。
以形骸观若狂疏,外形骸观方见吾。
世人总被形役心,我独了了心存初。
渊明对菊败篱下,岂有嗜酒谁知者。
少陵非爱牛炙酒,花鸟感时诗泪泻。
一闻此语心神惊,大梦忽觉暗忽明。
自今有酒但相见,从人看我兄弟醉中醒。
古诗译文
圣俞饮酒虽少百杯,却双手高举,身体毫无倾倒颓废之态。
曼卿登高楼整日饮酒,端坐在那里,人们都把他当作神仙一般。
这两位贤人的佳话流传了三百多年,如今磊落豪迈的气概也存在于梅山兄身上。
有人邀请他赴宴,没有不欣然前往的,他吞吸酒器中的酒,气势如海。
昨夜喝醉并非为了沉溺酒色,为何归途中不能控制自己的醉态呢?
踩踏着荆棘,躺在霜草之上,帽子戴反了,披着衣服跌跌撞撞。
我来问他为何如此,他笑着回答,话语连绵不断。
礼仪难道是为我们这类人设立的吗?你特别是不了解其中的乐趣罢了。
今天的日子有什么特别吗?宇宙狭窄得如同蜂巢一样拥挤。
进取无法通过事业展现,退隐只能在溪水弯曲处、山脚之下养老。
当时仰望天空,月光如水,恍惚间在采石江头遇到了喝醉的李太白。
有时辗转反侧看到邻居屋檐,就像当年同舍郎在瓮边饮酒时的场景。
从形骸上看似乎狂妄疏放,但从超越形骸的角度看,这才显现出真实的自我。
世人都被形体和欲望所役使,唯独我明了本心,坚守初心。
陶渊明对着菊花坐在破败的篱笆下,哪里有人知道他是真的嗜酒之人呢?
杜甫并非喜爱牛炙酒,而是因花鸟触动时节之感,泪水化作诗篇。
听到这番话,我的神魂为之震惊,仿佛大梦初醒,黑暗转为光明。
从今以后只要有酒便共同相见,任凭别人看我们兄弟在醉中清醒。
知识点
1. 文学常识:陈著,南宋诗人,字子谦,号本堂。其诗风朴实,多反映社会现实和个人情怀。本诗是其代表作之一,体现了宋诗重理趣的特点。
2. 典故运用:诗中运用了多个经典典故,如梅尧臣、石延年的饮酒故事,阮籍蔑视礼法的言论,李白酒醉捉月的传说,陶渊明采菊东篱的形象,以及王绩辞官饮酒的事迹。这些典故不仅丰富了诗歌的内容,也增强了文化的厚重感。
3. 思想内涵:诗歌探讨了“礼”与“自然”、“形”与“神”、“进”与“退”的关系。主张回归本性,不被世俗礼法和功利心所束缚,体现了道家
古诗注解
- 弟茝(chǎi):指作者陈著的弟弟陈茝。茝,一种香草名。
- 圣俞:北宋诗人梅尧臣的字。此处借指饮酒而有节度的人。
- 曼卿:北宋诗人石延年(字曼卿)的号。此处借指豪放不羁的饮酒者。
- 梅山:指作者的弟弟陈茝,因其号梅山,故称。作者在此以古之贤人比况其弟。
- 淫:过度,这里指沉溺于酒色而不加节制。
- 蹴(cù)压:踩踏。
- 接{上四下离}:即“接䍦”,古代的一种头巾,多为魏晋名士所戴,象征洒脱不拘礼法。
- 纚纚(xǐ xǐ):形容话语连续不断的样子。
- 礼岂为我辈设哉:典故出自《世说新语》,阮籍等人认为礼法是拘束真性的,并非为他们这类自然之士设立的。
- 宇宙逼仄蜂一窠:比喻世局动荡,空间狭小,如同蜜蜂巢穴般拥挤不堪,暗指南宋末年局势危急。
- 采石江头逢醉李:指李白在采石矶醉酒后捉月而亡的传说,此处表达一种超脱生死的浪漫情怀和对先贤的追慕。
- 同舍郎:指唐代诗人王绩,曾在门下省任职,与同僚饮酒作乐,后辞官归隐。
- 渊明对菊:典故出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 少陵:指杜甫,自号少陵野老。“牛炙酒”典出杜甫《丽人行》,诗中讽刺杨国忠兄妹奢靡生活,提及“紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞...犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶,黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。” 此处引用可能化用或误记,原诗多指杜甫感时花溅泪,此处意指杜甫之诗源于深情而非单纯好酒。
古诗赏析
这首七言古诗篇幅较长,情感跌宕起伏,融合了叙事、议论与抒情。全诗以弟弟陈茝醉酒归来的场景为线索,层层深入,展现了兄弟二人对于人生、礼法及时局的独特见解。
诗歌开头引用梅尧臣(圣俞)和石延年(曼卿)两位宋代文坛巨匠的饮酒典故,衬托出弟弟陈茝既有节度又不失豪情的特点。“二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在”,将弟弟置于历史贤者的谱系中,高度评价其风骨。
中间部分详细描绘了弟弟醉归的狼狈与潇洒:“蹴压荆棘卧霜草,接䍦倒著披衣襟”。这种看似荒唐的行为,实则是对世俗礼法的蔑视。当作者询问时,弟弟的回答“礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳”,直接点明了主旨:真正的君子应顺应自然本性,而非被僵化的礼教束缚。这体现了道家“越名教而任自然”的思想。
随后,诗歌转入对现实环境的感慨。“今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠”,形象地比喻了南宋末年政治环境的压抑和局促。在这样的环境下,“进不得以事业见,退老溪曲山之阿”,仕途无望,只能选择退隐。接着通过回忆李白的传说和王绩的故事,进一步升华主题,表达了一种超脱尘世、追求精神自由的态度。
最后,作者通过对比“形骸”与“心意”,指出世人多被外物役使,而自己和弟弟则能“了了心存初”。引用陶渊明和杜甫的例子,说明真正的饮酒者往往寄托深远的情怀,而非仅仅为了口腹之欲。结尾“自今有酒但相见,从人看我兄弟醉中醒”,表明作者完全理解并认同弟弟的生活哲学,即使在外人看来是醉,实则内心清醒;即使在外人看来是狂,实则坚守本真。全诗语言质朴自然,意境开阔,情感真挚,是一首兼具艺术美感与思想深度的佳作。
创作背景
这首诗作于南宋末年。当时国家内忧外患,政局动荡,社会压抑,正如诗中所述“宇宙逼仄蜂一窠”。作者陈著的弟弟陈茝(号梅山)喜欢饮酒,且性格豪放不羁,不拘礼法。某日陈茝饮酒至醉,归途中跌跌撞撞,甚至躺倒在荆棘霜草之中,帽子歪斜,衣衫不整。作者对此感到惊讶,上前询问原因。陈茝以魏晋名士的风度回应,认为礼法并非为他们这种追求真性情的人设立,并表达了对当时局势的无奈以及退隐山林的志向。作者听后深受启发,感叹弟弟在醉态中保持了清醒的本心,从而写下此诗,既描写了弟弟的醉态,又借此抒发了对人生、礼法、时局的深刻思考。
作者信息