悼出童尚质二首
陈著 〔宋朝〕
聚散几匆匆,真如醉梦中。
分虽甥舅异,情实弟兄同。
坐夜镫前雨,嘘春扇底风。
伤心今已矣,庭草泣秋虫。
古诗译文
聚散离别总是那样匆匆忙忙,真仿佛在醉梦之中一样。虽然辈分上是外甥与舅舅的差别,但感情却如同亲兄弟一般深厚。夜晚对坐于灯前,听着窗外淅淅沥沥的雨声;春日里在扇底吹拂着和煦的微风。如今伤心往事都已经过去了,只有庭院中的青草在为秋虫而哭泣。
知识点
1. 陈著:南宋末年诗人,字子微,号本堂,浙江鄞县人,曾任州县官,宋亡后隐居不仕,诗风质朴深沉,多写家国之痛与亲友之思。 2. 甥舅关系:舅舅与外甥之间的亲属关系,在传统伦理中属于较亲的旁系血亲,但诗人强调情谊超过名分。 3. 以景结情:古诗常见手法,结尾不直抒胸臆,而通过景物描写含蓄传达情感,如本诗“庭草泣秋虫”以秋虫、庭草烘托悲痛。 4. 对比与对仗:诗中“分虽…情实…”构成转折对比;“坐夜镫前雨”与“嘘春扇底风”形成工整对仗,且时空对照。 5. “镫”字释义:古代“镫”同“灯”,指照明器具,在古诗中常见,如“兰膏明烛,华镫错些”。
古诗注解
- 出童尚质:人名,诗人的外甥,名尚质,“出童”或为亲昵称呼,指晚辈。
- 聚散几匆匆:相聚与分离总是非常仓促短暂。
- 分虽甥舅异:从名分上说,虽是外甥与舅舅的不同辈分。
- 情实弟兄同:感情实际上却像亲兄弟一样亲密无间。
- 坐夜镫前雨:“镫”同“灯”,指夜晚坐在灯前,听着外面的雨声,回忆往日相处情景。
- 嘘春扇底风:“嘘”指缓缓吹气,春日里在扇子下面吹拂微风,形容往日春日欢聚的场景。
- 庭草泣秋虫:庭院中的青草伴着秋虫的鸣叫,仿佛在哭泣,烘托悲凉气氛。
讲解
这首诗是陈著悼念外甥的挽歌之作。讲解时可以从以下几点展开:首先,引导学生抓住“醉梦中”这一核心感受,理解诗人面对亲友猝然离世时的恍惚与不真实感。其次,分析颔联中“分虽…情实…”的句式,体会诗人如何突破世俗辈分来强调感情的深厚,这种写法既真实又感人。再次,颈联两句是全诗画面感最强的地方,可以让学生想象雨夜灯下交谈和春日扇底微风的温馨场景,再对比尾联的“庭草泣秋虫”,感受由乐景入哀情的巨大情感落差。最后,关注尾联“泣”字的拟人手法——不是人直接哭泣,而是让庭草替秋虫、也替诗人哭泣,更加含蓄沉痛。整体上,这首诗语言浅白但情感浓烈,适合作为悼亡诗教学范例,帮助学生理解情景交融、以景结情的写作技巧。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴而深沉。首联“聚散几匆匆,真如醉梦中”以人生如梦的感慨起笔,既写实又写意,道出人世无常。颔联“分虽甥舅异,情实弟兄同”对比手法鲜明,突破辈分界限,强调二人超越血缘名分的深厚情谊。颈联“坐夜镫前雨,嘘春扇底风”选取两个典型生活场景:雨夜对坐、春日扇风,一静一动,一寒一暖,画面感极强,将昔日温馨与今日悲凉形成强烈对照。尾联“伤心今已矣,庭草泣秋虫”以景结情,秋虫鸣泣、庭草含悲,物我同悲,余韵悠长。全诗由生前的聚散写到死后的永别,由醉梦般的恍惚写到现实中的伤心,层层递进,感人至深。
创作背景
此诗是南宋诗人陈著为悼念外甥出童尚质而作。陈著生于南宋末年,历经国家动荡与家族离散。出童尚质虽为晚辈,但与诗人感情深厚,情同手足。诗人得知外甥去世后,悲痛不已,回忆起往日聚散匆匆、灯前雨夜、春日扇风的温馨时光,感慨人生如梦,如今斯人已逝,唯余庭草秋虫,满目凄凉。此诗当写于外甥亡故之后,寄托了诗人深切的哀思与对逝者的怀念。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)