丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句·三
史弥宁 〔宋朝〕
说似田家好著忙,胜培宿麦接青黄。
定知不落薰风后,万垄晴催煮饼香。
古诗译文
诗人对农家说道:你们真是忙碌啊,趁着好时节培植冬小麦,使其顺利接续上新麦与青黄不接时的口粮。我料定,不用等到和暖的南风吹过之后,待到千万垄麦田在晴朗天气里催熟,便能闻到新麦煮饼的香气了。
知识点
1. 劭农制度:古代地方官员在春、秋两季下乡劝课农桑的制度,旨在督促农业生产,保障民生,体现“以农为本”的治国思想。
2. 宿麦与“青黄不接”:宿麦即冬小麦,因其跨年生长得名;“青黄不接”指庄稼未熟(青)与旧粮已尽(黄)之间的时期,此诗强调培植宿麦可缓解这一困境。
3. 薰风的文学意象:薰风即初夏东南风,古诗词中常象征温暖、生长与希望,此处“不落薰风后”既指麦熟时间,也暗含丰收必然之意。
4. 宋诗重农传统:宋代许多诗歌关注农事与民生,史弥宁此组诗即继承《诗经》以来悯农、劝农的文学传统,同时融入士大夫务实济世的精神。
古诗注解
- 劭农:劝农,勉励农耕。指古代官员在农时下乡劝勉农事。
- 说似:告诉,对……说。
- 田家:农家,种田的人家。
- 胜培:“胜”通“深”,意为深耕、精心培植。“培”指培土、培育。
- 宿麦:指冬小麦,秋冬播种,次年夏初收割,故称“宿麦”。
- 接青黄:指接续上青黄不接的时节。“青”指未熟的庄稼,“黄”指已熟的麦谷,青黄不接指旧粮已尽、新粮未收的时期。
- 薰风:和暖的南风,多指初夏的风。
- 万垄:形容田垄极多,指广阔的麦田。
- 煮饼香:用新麦制作面食(煮饼)时散发的香气,象征丰收的喜悦。
讲解
这首诗是史弥宁在劝农途中与农家对话的真实记录。首句“说似田家好著忙”,诗人仿佛在说:“你们可真够忙的呀!”语气亲切自然,拉近了官民距离。第二句解释忙碌的原因——“胜培宿麦接青黄”,原来是在深耕冬小麦,为的是来年夏天新麦成熟时,能顺利衔接上青黄不接的粮荒时段。这里“接青黄”三字极为关键,既点出农事的意义,也凸显农家的长远考虑。
后两句是诗人的展望:“定知不落薰风后,万垄晴催煮饼香。”诗人笃定地判断,等到和暖的南风吹起不久,广阔的麦田将在晴日里加速成熟,到那时,家家户户用新麦煮饼的香气将四处弥漫。一个“催”字赋予阳光以动态,仿佛天气也在为丰收助力;“煮饼香”则以最朴素的日常景象,传达出丰收后百姓生活的踏实与满足。
整首诗没有华丽的辞藻,却将劝农之意、悯农之情与丰收之盼融为一体,语言平易而意境深远,展现了宋代士大夫“与民同忧乐”的情怀。
古诗赏析
这首诗以对话口吻开篇,“说似田家好著忙”一句,既写出农人秋培冬麦的紧张劳碌,又透出诗人与农家的亲切交流。第二句“胜培宿麦接青黄”点明农事的关键——深耕冬麦,以衔接来年夏收与青黄不接的缺口,展现农家未雨绸缪的智慧。后两句笔锋一转,“定知不落薰风后”以肯定语气预判丰收,“万垄晴催煮饼香”则调动嗅觉与视觉,用“煮饼香”这一生活细节,将抽象的希望化为可感的温馨图景。全诗语言质朴,情感真挚,从眼前忙碌到未来喜悦,层层递进,既有对农事的精准把握,又饱含对百姓生活的深切关怀。
创作背景
此诗作于宋宁宗嘉定十年(丁丑年,1217年)中秋前后。当时史弥宁任职于地方,依照古制于秋季劝课农桑。诗人前往城南视察农事,有感于农家秋播冬麦的繁忙景象,写下这组五绝句,本诗为其第三首。宋代重视农业劝耕制度,地方官常在春秋两季下乡“劭农”,以督促生产、稳定民生。诗人在走访中既体察到农家的辛劳,也预见到丰收在望的喜悦,体现了儒家官员关心民瘼、重农务本的思想。
作者信息