丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句·一
史弥宁 〔宋朝〕
箯舆幸自到山南,尚有清杯可共衔。
何似更行三二里,大家相伴看云岩。
古诗译文
乘坐竹轿有幸来到了山南,这里还有清酒可以一同畅饮。
何不再往前走个两三里路,大家结伴去观赏那云岩的景色呢?
知识点
1. 箯舆:古代竹制轿子,轻便简易,多用于山间小路,是宋代文人出游常见的代步工具。
2. 劭农:古代官员在春耕或秋收时节下乡劝勉农桑的公务活动,体现了重农传统。
3. 丁丑岁:即公元1217年(宋宁宗嘉定十年),诗人以此干支纪年记录创作时间。
4. 五绝句:一组五首绝句,本诗为第一首,各首既可独立成篇,又共同构成完整的纪行组诗。
古诗注解
- 箯舆:一种竹制的轿子,古代代步工具。
- 幸自:本自,本来。此处有“有幸、正好”之意。
- 清杯:指清酒,也可借指饮酒的雅兴。
- 共衔:一同饮酒。衔,含、饮。
- 何似:何如,不如。表示建议的语气。
- 云岩:指云雾缭绕的山岩,即诗中所指景点。
讲解
本诗是史弥宁《丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句》的第一首。首句“箯舆幸自到山南”交代了交通工具与地点,一个“幸”字暗含欣喜。次句“尚有清杯可共衔”写饮酒之乐,以“尚”字承上,表明山南已令人满足。后两句“何似更行三二里,大家相伴看云岩”则用商量口吻,将诗意推向更高一层——不满足于眼前之乐,而追求更美的风景。这种层层递进的写法,既体现了诗人对美景的不断探寻,也表现出与同伴分享快乐的真诚。全诗语言质朴,情感真挚,在公务活动中见出闲情逸致,是宋代士大夫“吏隐”生活的生动写照。
古诗赏析
这首七言绝句以轻松自然的笔调,记录了中秋日劝农途中一段惬意的小插曲。前两句写乘竹轿至山南,已有清酒可饮,透露出旅途的悠闲与满足。后两句笔锋一转,以“何似”提出更进一步的建议——再行二三里,共赏云岩。这种“乘兴而游”的提议,不仅展现了诗人对自然美景的向往,更体现了与同行者分享雅趣的真诚。全诗语言浅白,意境清新,在劝农的公务主题中融入文人雅趣,读来如见其景,如闻其声,令人心旷神怡。
创作背景
这首诗作于宋宁宗庆元年间(丁丑年,即1217年)的中秋佳节。史弥宁时任地方官员,在中秋日下乡劝农(劭农),行至城南时,有感于山间秋色与同游之乐,遂写下这组绝句。此诗为其中第一首,表现了诗人公务之余,与随行者共享山水之趣的闲适心境。
作者信息