丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句·零
史弥宁 〔宋朝〕
人事当先莫靠天,蚤修陂堰贮清泉。
来年未必晴明久,万一晴明溉得田。
古诗译文
做事情应当先靠自己的努力,不要只依赖上天,要及早修筑堤坝、蓄水池,储满清澈的泉水。来年的天气未必会一直晴朗长久,万一遇到干旱晴热的天气,还能用这些蓄积的水来浇灌田地。
知识点
1. 劭农:古代地方官在春耕或秋收时节下乡劝勉农桑的礼仪活动,带有视察、指导、激励的性质。
2. 陂堰:古代农田水利设施。“陂”指蓄水池,“堰”指拦水坝,二者常合称,用于灌溉、防洪。
3. 通假字:“蚤”通“早”,在古诗文中常见,如“蚤起”(早起)。
4. 丁丑岁:干支纪年,此处对应南宋嘉定十年(1217年)。中秋日指农历八月十五。
5. 本诗属于七言绝句,平仄合律,押“先”韵(天、泉、田)。
古诗注解
- 人事当先莫靠天:人事,指人为的努力、农事安排。当先,应当放在首位。莫靠天,不要一味依赖天命、气候。整句强调人的主观能动性,不能消极等待上天的恩赐。
- 蚤修陂堰贮清泉:蚤,通“早”,及早、提前。修,修建、整治。陂堰,指池塘、堤坝等蓄水灌溉设施。贮清泉,储存清澈的水源。
- 来年未必晴明久:来年,第二年。未必,不一定。晴明,天气晴朗。久,长久、持续。意为未来的天气难以预料,不能指望长期晴天。
- 万一晴明溉得田:万一,表示可能性,假如。晴明,这里指干旱晴热的天气。溉得田,能够灌溉田地。全句说的是提前蓄水的好处,以防干旱时无水可用。
讲解
这首诗的核心思想是“人定胜天”的积极作为,但并非盲目自信,而是基于对自然规律(天气无常)的清醒认识。诗人以劝农为切入点,告诉农民:不能把收成完全寄托在风调雨顺上,而要在平时就修建好水利设施,储备水源。这样即使来年遇到干旱,也能从容应对。这种“防患于未然”的思路,不仅适用于古代农业,对现代人的生活、工作、防灾减灾同样具有启发意义。全诗结构上先讲道理,再举措施,最后用假设情境强化论点,层层递进,言简意赅。诗人史弥宁身为官员,能如此细致地指导农事,也体现了宋代士大夫“知行合一”、重视实务的作风。
古诗赏析
这首绝句语言平实,但寓意深刻。首句“人事当先莫靠天”直接点明主题,体现了儒家“尽人事”的积极务实精神。次句“蚤修陂堰贮清泉”提出具体行动方案,强调提前准备的重要性。后两句“来年未必晴明久,万一晴明溉得田”以假设语气,从反面说明不提前蓄水的风险,又从正面揭示蓄水的好处,逻辑严密,富有说服力。全诗没有华丽辞藻,而是用通俗易懂的农家话语,将深刻的哲理融入日常农事之中,体现了诗人关心民瘼、注重实效的为官理念,也反映了宋代农本思想中“防灾于未然”的智慧。
创作背景
这首诗写于南宋宁宗嘉定十年(丁丑年,公元1217年)中秋时节。史弥宁当时担任地方官,在这一天到城南举行“劭农”活动(即劝勉农耕、视察农事)。南宋时期,江南地区农业依赖水利,但水利设施常因年久失修或天灾而损毁。诗人有感于农民靠天吃饭的被动状态,结合自己劝农的职责,写下这组绝句,提醒农人未雨绸缪,重视水利修筑,以应对不可预测的天气变化。
作者信息