答常山屯田张中行寄赠

紫荷装束的官印早已褪色枯焦，笔墨文具也因岁月闲置；万里边塞的风霜，侵染着两鬓的毛发。衰老之身已不适宜在幕府中任职，只该在太平之世做个管理功勋簿籍的小官。像飞蓬在荒野中飘转，本就无法安定；又如受惊的鸿雁，久久难以振翅高飞。心中尚有一桩愁苦无可奈何，将玉缗换成石头，也难以报答你如美人赠刀般的情谊。

• 紫荷：指古代官员盛放印信或文具的紫色荷包，此处代指官职或官场生涯。
• 燥宫毫：宫毫指毛笔，燥意为枯干，喻长期闲置，公文笔墨荒废。
• 幕府：古代将帅或地方军政长官的府署，此处泛指高级官署或军府。
• 平世：太平之世，政治清明的时代。
• 掾功曹：掾，属官；功曹，汉代郡守下掌管考察记录功绩的官职。此指地位卑微的闲职。
• 飞蓬：蓬草枯后根断，随风飘转，比喻身世飘零。
• 疮雁：受伤的大雁，比喻诗人饱经忧患、惊惧不安的处境。
• 掷{缗纟换石}：原文注“缗纟换石”，应为“缗”字将“纟”换为“石”，即“碈”（mín），似玉之石，此处喻以粗劣之物；“掷”指抛掷、付出。全句意为付出粗劣之物难以报答珍贵赠予。
• 美人刀：典出“美人赠我金错刀”，指友人珍贵的情谊或馈赠。

这首《答常山屯田张中行寄赠》是宋祁晚年酬赠友人的七言律诗。全诗围绕“衰年感怀”与“酬答深情”两条主线展开。首联从官场生活细节“紫荷”“宫毫”写起，由物及人，暗示自己久疏公务，边地风霜催人老，奠定了沉郁悲凉的基调。颔联自述心迹，直言老病之躯难当大任，只适宜在太平时期做低级属官，表面谦虚，实则暗含怀才不遇、被朝廷冷落的愤懑。颈联连用两个自然意象，飘蓬无定、惊雁难高，生动刻画出诗人颠沛流离、心有余悸的境遇，其中“疮雁”尤为传神，既写身体之伤，又写精神之惧。尾联点出全诗主旨——答谢友人。虽然前文弥漫着衰飒之气，但面对友人的寄赠，诗人仍流露出真挚的感动，只是自谦无法以同等价值回报，将全诗情感由自伤转为对友情的珍视，提升了诗的格调。全诗语言精炼，典故运用不着痕迹，情感转折自然，是宋祁后期诗风的典型代表，展现了宋代文人诗在沉郁中见真情的特色。

这首诗情感沉郁，用典贴切。首联以“紫荷焦脱”“万里边霜”起笔，既写实境，又象征自己仕途衰败、年华老去的境遇，色调苍凉。颔联“不称”“只堪”对比鲜明，自嘲年老体衰，只适合在太平年间担任闲散小官，隐含着对现实的不满与无奈。颈联以“飞蓬”“疮雁”作喻，形象展现漂泊无定、惊悸不安的状态，比喻精准，凄婉动人。尾联“犹有一愁何计奈”直抒胸臆，以“掷碈难报美人刀”收束，既表达了对友人深情厚谊的珍视，又流露出无力回报的怅惘。全诗情感层层深入，结构严谨，用典自然，展示了宋祁晚年诗风的深沉与含蓄。

宋祁（998—1061），字子京，北宋文学家、史学家。此诗为酬答常山屯田官张中行寄赠之作。宋祁晚年仕途坎坷，曾任知制诰等职，后因事被贬，外放地方。诗题中“常山”为今河北正定一带，“屯田”为宋代在边防或地方设置的官职。此时宋祁已年迈，身处边远，自感衰病无用，面对友人赠诗寄情，遂作此诗抒发身世飘零、壮志难酬之慨，同时感激友人不忘旧谊。