丁丑岁初归鄞城

离别城郭已有三年之久，归来时风霜使两鬓添了新白。
因贫穷而多有违背心意之事，因笨拙而常常违背时俗之人。
大雁留下的踪迹如同沙场的音信，龙带来的腥气好似瀚海的尘沙。
独自高歌心中尚未忘记过去，暂且与笔砚相亲相伴度日。

1. 戴表元（1244—1310），字帅初，一字曾伯，号剡源先生，庆元奉化（今浙江宁波奉化）人，宋末元初著名文学家。南宋咸淳年间进士，入元后长期不仕，以授徒卖文为生，被尊为“东南文章大家”。
2. 本诗为七言律诗，押“真”韵（新、人、尘、亲），首句“别”为入声字，属仄起首句不入韵式。颔联、颈联对仗工整，尤以颈联“雁迹”对“龙腥”、“沙场”对“瀚海”、“信”对“尘”，工稳而意境苍茫。
3. 诗中以“风霜”“雁迹”“龙腥”等意象构建出冷峻厚重的意境，既写实景，又寓沧桑之感，是宋末遗民诗风的典型代表。
4. “拙伯”一词为诗人自创，“伯”或为“似”之误，或取意“笨拙的伯父”，表达自嘲与不合时宜。另有版本作“拙似”，意为笨拙得像背时之人，亦可通。
5. “心未忆”或作“心未已”，联系上下文，“心未已”更贴合壮志未酬之意，但原诗作“心未忆”，表达难以忘怀过往，亦含深意，二者皆可品读。

• 城郭：指鄞城（今浙江宁波），代指城市或家乡。
• 三年别：诗人离开鄞城已三年，暗示漂泊之久。
• 风霜：比喻岁月的艰辛或人生的沧桑。
• 两鬓新：两鬓新添的白发，形容因愁苦而衰老。
• 穷：处境困窘，不得志。
• 违意事：违背本心、不如意的事情。
• 拙：笨拙，这里指不谙世俗、不善于逢迎。
• 背时人：与时代潮流相悖，不合时宜的人。
• 雁迹：大雁的踪迹，常喻音信或漂泊的行踪。
• 沙场信：战场的消息，暗示动荡时局。
• 龙腥：传说中的龙所带的腥气，此处或指战乱、边塞的荒凉气息。
• 瀚海尘：沙漠的尘土，比喻苍茫凄凉的景象。
• 心未忆：心里尚未忘记（往昔或理想）。一说“心未忆”应为“心未已”，指心中壮志未酬；此处从文本“心未忆”，解为难以忘怀。
• 笔砚：笔墨纸砚，指代读书写作的生活。

本诗是戴表元于宋末归乡时所作，通过个人经历折射时代悲剧。首联以“三年别”与“两鬓新”形成强烈对比，暗示离别之久与愁苦之深，奠定全诗苍凉基调。颔联直写困顿与孤傲，“违意事”与“背时人”互为因果，凸显了诗人与现实世界的冲突。颈联笔锋一转，借“雁迹”“龙腥”拓展时空，将个人命运置于沙场瀚海的广阔背景下，使诗歌意境由狭小跃升至家国层面。尾联回归书斋生活，“独歌”与“笔砚”相映，既是对现实的反抗，也是对理想人格的坚守，在落寞中透出傲岸之气。整首诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，展现了遗民文人深沉的家国情怀与不屈的精神品格。

这首诗通过归乡后的见闻与感慨，深刻表达了诗人历经沧桑后的落寞与坚贞。首联“城郭三年别，风霜两鬓新”以时空对比勾勒出漂泊之久与衰老之速，蕴含着岁月无情的沉重叹息。颔联“穷多违意事，拙伯背时人”直抒胸臆，“穷”与“拙”既是自嘲，也是对社会现实的无奈与批判，凸显了诗人不肯随波逐流的孤高品格。颈联“雁迹沙场信，龙腥瀚海尘”借景抒情，将沙场之信、瀚海之尘与雁迹、龙腥交织，营造出苍茫悲凉的意境，暗喻国事蜩螗、身世浮沉的乱世景象。尾联“独歌心未忆，笔砚且相亲”由外入内，收束于自我坚守——独自高歌，未忘初心，唯有笔砚相伴，透露出安贫乐道、以文自守的志趣。全诗语言凝练，情感沉郁，格调苍劲，展现了遗民诗人深沉的故国之思与凛然气节。

此诗作于元至元十四年（1277年），即宋端宗景炎二年，岁次丁丑。此时南宋已濒临灭亡，作者戴表元为南宋遗民，历经战乱漂泊。诗人于三年前因避兵祸离开家乡鄞城，三年后归来，目睹家乡景象凋敝，自身亦贫病交加、两鬓染霜。面对山河破碎、时局动荡的现实，诗人感慨身世浮沉、怀才不遇，故作此诗以抒归乡之叹与身世之悲。