答陈莆田投赠二首·零

从前潘郎（潘岳）谈论孟公（陈遵），我听闻您的大名已经很久，并非匆匆之间的交情。

您的豪迈气概不逊色于唐代十才子，而我垂垂老矣，真的成了一个秃头老翁。

辞官归隐之后，哪里还能写出精妙的文字与墨宝？但停止耕读（指归隐）之后，仍可应和您的高雅风范。

画帘寂静无声，我手持蒲鞭（宽厚待民），应该允许像澹台灭明这样的贤士进入我的室中（指欢迎您来访）。

• 潘郎：指西晋文学家潘岳，字安仁，以才貌双全著称。诗中借指才俊之士。
• 孟公：指西汉末年名士陈遵，字孟公，以豪侠好客、嗜酒善交闻名。诗中喻指陈莆田。
• 十才子：指唐代“大历十才子”，包括卢纶、钱起、韩翃等十位诗人，泛指才华出众的文人群体。
• 秃翁：诗人自嘲之语，意为秃头老翁，谦称自己年老体衰、才思枯竭。
• 谢事：辞去官职，归隐闲居。
• 辍耕：停止耕种，此处喻指放弃仕途、归隐田园。
• 蒲鞭子：用蒲草编制的鞭子，古代象征宽厚仁政。《后汉书·刘宽传》载刘宽以蒲鞭施罚，示不忍严刑。此处暗指诗人以宽厚之心待人。
• 澹台：指孔子弟子澹台灭明，字子羽，以品德高尚、行不由径著称。诗中喻指贤德之士，即陈莆田。

刘克庄（1187—1269），南宋著名文学家，字潜夫，号后村，莆田人。他是江湖诗派的重要代表人物，诗词文兼擅，晚年辞官归隐。此诗为《答陈莆田投赠二首》中的第一首（编号“零”），是刘克庄回复友人陈莆田（姓陈，莆田人，具体身份不详，当为同乡或同道）投赠之作。

诗人晚年退居乡里，心境趋于淡泊宁静。陈莆田以诗相赠，刘克庄便以此诗作答。诗中既表达了对对方才华的由衷赞赏，又以“秃翁”“谢事”自谦，透露出年老辞官后的豁达与自嘲，同时以“蒲鞭”“澹台”之典，表明自己虽退隐却仍以宽厚之德接纳贤士的诚挚态度。全诗可见两位文人之间的深厚情谊与高雅唱和。