答魑魅代书寄家人

山魑鬼魅前来问我：您为何失去了帝王之乡？

我疲惫衰老地辞别朝廷，困顿失意地镇守南方荒僻之地。

照镜自怜双鬓斑白，泪水沾湿衣襟为万行诗愁。

满怀愁绪离乡别国，年老力衰仍垂衣侍君。

回首往昔余岁，感念当年宦居洛阳的皇恩。

三春时节在给事省任职，五年后拜为尚书郎。

在黄阁游走于鸾署，身佩御史青缣香气犹存。

扈从君王巡视太液池，陪侍宴会坐于明光殿。

登渭北高苑，赴河南祓禊场。

逢烟花时节必献赋诗，遇泉石美景常举杯畅饮。

闲暇之日从休浣而来，高车华盖映照道路两旁。

迎接宾客赴丞相府，选拔贤士拜谒昭王。

受宠时进言犹得采纳，承欢时君王说从不忘记。

一朝遭致重谴，五家竟同遭防备囚禁。

凶恶小人曾受驱使策令，权贵豪强岂是容易对付的。

亲颜因侍从而得亲近，共事文章而并立。

且惧威权非己所有，宁知心志如狼似虎。

自身如纳履般误中圈套，情怀如覆盆般蒙受冤伤。

可叹因缘成就业报，并非行为愚昧藏拙所致。

喜逢今日改朝换日，正朔重归大唐。

河谶随着龙马出现，天书追逐凤凰而降。

朝容欣喜恢复旧制，宸化美称初定纲纪。

告善的雕旌竖立，收冤的锦旆展开。

宰臣更行献纳，郡守各自明扬政绩。

礼乐移转三统，舟车会聚八方。

云沙降于白遂，秦陇献上烧当。

三赦重施于天造，千推极尽于国详。

大招思念回复楚国，服役受限于维桑之地。

涨海缘着真腊，崇山压着古棠。

雕题民族飞架栋宇，儋耳族人间穿衣裳。

伏枕神气尚余衰弱，加餐体力仍未增强。

空庭游玩翡翠鸟，穷巷倚靠桄榔树。

缘体分别往昔情形，回眸宛然异常景象。

吉凶恒常委托郑玄，年寿终会询问唐尧。

家本传承清白，官职移重挂床。

上京无薄产可守，故里绝穷庄可归。

碧玉先时花费，苍头此自将护。

兴言叹及家口，何处等待赢粮。

计吏从都出外，传闻大小安康。

降除沾恩二弟，离拆已分三房。

剑外悬销骨肉，荆南预断肠肚。

音尘如黄耳传信，梦想似白眉良友。

复此单栖鹤鸟，衔雏愿远翔飞。

何堪万里之外，云海已渺茫。

戚属甘愿胡越，声名任其秕糠。

由来休怨愤命，命也信之苍苍。

独坐寻周易书，清晨咏老庄经。

此中因悟大道，无问入于猖狂。

五言排律：沈佺期《答魑魅代书寄家人》是典型的五言排律，全诗九十六句，共四百八十字，除首尾两联外，中间各联均需对仗，平仄格律严格。

拟人手法：诗题"答魑魅代书"采用拟人手法，借山鬼之问引出自身遭遇的诉说，源于贾谊《鸱鸮赋》的传统。

典故运用：诗中运用了大量典故，如黄耳传书（陆机黄耳犬）、白眉（马良）、覆盆（冤屈）、维桑（故乡）等，体现了唐代诗人用典的娴熟技巧。

沈宋并称：沈佺期与宋之问并称"沈宋"，是初唐律诗奠基人，他们的诗作对唐代近体诗的形成有重要影响。

神龙政变：诗中"一朝贻厚谴，五宅竟同防"背景是神龙政变，张易之兄弟被杀后，沈佺期受到牵连被流放。

驩州流放地：驩州位于今越南北部地区，唐代是重要的流放地之一，气候湿热，环境恶劣，流放者多死于途或久居成疾。

对仗工整：作为排律，本诗中间各联对仗工整，如"三春给事省，五载尚书郎"、"黄阁游鸾署，青缣御史香"等，体现了律诗的特点。

情感表达：全诗在沉痛中不失典雅，在悲愤中蕴含哲思，展现了唐代贬谪诗的典型特点。

• 魑魅：山鬼妖怪，诗中借指流放途中的鬼魅询问。
• 帝乡：帝王之乡，指京城长安。
• 龙钟：衰老疲惫之貌。
• 北阙：宫殿北面的门楼，代指朝廷。
• 蹭蹬：困顿失意。
• 南荒：南方荒僻之地，指驩州流放地。
• 给事省：给事中所在机构，属门下省。
• 尚书郎：尚书省属官。
• 黄阁：汉代丞相府称黄阁，此处代指高官府署。
• 鸾署：鸾台，即门下省。
• 青缣御史香：御史佩带的青色缣帛，象征御史身份。
• 太液：太液池，长安宫中池苑。
• 明光：明光殿，汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。
• 渭北升高苑：登上渭水北边的高苑。
• 祓禊：古时临水除灾祈福的习俗。
• 五宅：指五家，可能指沈佺期亲属或同僚。
• 凶竖：凶恶小人，指张易之兄弟一党。
• 款颜：和颜悦色，指与权贵亲近。
• 接武：步履相接，指同僚并列。
• 覆盆：倒置的盆子，比喻冤屈不能伸雪。
• 缘成业：因缘所成之业报。
• 改旦：改朝换日，指神龙政变后政局变化。
• 正朔：正月初一，代指新朝政令。
• 河谶：河图洛书之谶纬，指祥瑞之兆。
• 龙马：传说中负图出水的龙马。
• 凤凰：祥瑞之鸟，代指新朝中兴。
• 三统：黑统、白统、赤统，代指历法变革。
• 秦陇：秦地陇山，指关中地区。
• 烧当：羌族部落名。
• 三赦：古代三种赦免制度。
• 复楚：指恢复楚国，借指平反冤案。
• 维桑：《诗经》"维桑与梓，必恭敬止"，代指故乡。
• 真腊：古代东南亚国家，今柬埔寨一带。
• 儋耳：古代南方民族，今海南岛一带。
• 雕题：古代南方民族，以丹朱刻画额头为标记。
• 郑：郑玄，东汉经学家。
• 唐：唐尧，古代圣君。
• 苍头：家奴。
• 赢粮：携带的粮食。
• 计吏：管理财政的官吏。
• 黄耳：黄耳传书，典故出自陆机黄耳犬，代指家信。
• 白眉：代指贤才，典故出自马良。
• 单栖鹤：独栖的鹤，比喻孤寂。
• 胡越：胡地在北，越地在南，代指边远之地。
• 秕糠：无用的谷壳，比喻虚名。
• 周易：《易经》。
• 老庄：老子与庄子的学说。

《答魑魅代书寄家人》是一首结构宏大的五言排律，通过独特的"魑魅代书"形式，抒发了诗人被贬流放后的复杂情感。下面分几个层面进行讲解：

一、创作背景与体裁

此诗作于唐中宗神龙年间（公元705年左右），沈佺期因依附张易之兄弟，在张氏倒台后受到牵连，被流放至驩州（今越南一带）。诗题中的"魑魅"指山鬼妖怪，"代书"意为代笔书信，整首诗是以魑魅询问诗人"为何失去帝乡"为引子，展开对自身遭遇的叙述。全诗九十六句，四百八十字，属于长篇五言排律，除首尾两联外，中间各联均需对仗，体现了唐代排律的严格格律要求。

二、艺术特色

（一）独特的叙事角度

诗人以魑魅提问的方式开篇，借鬼魅之问引出自身遭遇的诉说。这种拟人化的手法既新颖独特，又巧妙地避免了直接诉苦的单调，使整首诗在叙事上更具层次感和戏剧性。

（二）今昔对比的运用

诗中先追述往昔在京为官的辉煌经历（"三春给事省，五载尚书郎"），后叙述遭贬流放的困顿（"龙钟辞北阙，蹭蹬守南荒"），强烈的今昔对比使悲愤之情更加浓烈。

（三）典故的娴熟运用

诗中运用了黄耳传书（陆机黄耳犬典故）、白眉（马良典故）、覆盆（冤屈难伸）、维桑（故乡）等大量典故，既丰富了诗歌的内涵，又体现了唐代诗人用典的娴熟技巧。

三、思想情感

全诗情感复杂而深沉。既有对往昔恩宠的回忆，又有对遭贬的愤懑；既有对家人的思念，又有对自身命运的无奈。结尾处"独坐寻周易，清晨咏老庄。此中因悟道，无问入猖狂"虽言悟道，实为在困境中的自我排遣与安慰，表达了诗人虽遭贬谪但仍试图超脱的人生境界。

四、艺术价值

郑振铎先生评价："沈宋之诗，至流徙后而尤工。"此诗正是沈佺期流放时期最出色的作品之一。它既体现了唐代贬谪诗的典型特点，又展现了五言排律在长篇叙事抒情方面的艺术魅力，是初唐向盛唐过渡时期的重要诗作，对研究唐代诗歌发展具有重要的学术价值。

这首诗以其宏大的篇幅、严谨的结构、丰富的意象和深沉的情感，成为唐代五言排律的代表作之一，值得深入研读与赏析。

《答魑魅代书寄家人》是沈佺期五言排律的长篇杰作，全诗九十六句，结构宏大，情感深沉，堪称唐代排律中的精品。

开篇破题：诗以"魑魅来相问，君何失帝乡"起笔，借魑魅之问引出身世之感，这种拟人化的手法既新颖独特，又自然地开启了回忆与倾诉。"龙钟辞北阙，蹭蹬守南荒"两句，将诗人从朝廷重臣到流放边地的巨大落差表现得淋漓尽致。

追述往昔：从"影答余他岁"至"承欢谓不忘"三十六句，详细追述了诗人在京为官的经历。从给事省到尚书郎，从黄阁鸾署到明光殿，从献赋称觞到迎宾选士，将昔日的辉煌与恩宠一一铺陈，与后文的贬谪形成强烈对比，更添悲凉之感。

叙述变故："一朝贻厚谴，五宅竟同防"以下，笔锋陡转，叙述突遭横祸的过程。"凶竖曾驱策，权豪岂易当"直指张易之兄弟的倒台，"款颜因侍从，接武在文章"则暗示诗人与权贵有过亲近往来，这也是招致祸患的原因。

抒写流寓："身犹纳履误，情为覆盆伤"两句，以"纳履误"喻自身遭遇，以"覆盆伤"喻冤屈难雪，情感沉痛。从"可叹缘成业"至"云沙降白遂"，叙述朝廷平反后的新气象，但"大招思复楚，于役限维桑"仍表明自己虽蒙赦免，却无法归乡的困境。

描绘流放生活："涨海缘真腊，崇山压古棠"至"穷巷倚桄榔"，生动描绘了南方流放地的异域风情与艰苦环境。"雕题飞栋宇，儋耳间衣裳"展现了独特的民族风情，而"伏枕神馀劣，加餐力未强"则道出了身体的衰弱。

思乡怀亲："家本传清白"至"梦想白眉良"，叙述家世清白却遭此劫难，家人分散各地，音信难通，思念深切。"复此单栖鹤，衔雏愿远翔"以孤鹤自比，表达了对家人的思念与担忧。

结尾悟道："何堪万里外，云海已溟茫"写尽漂泊之苦，"戚属甘胡越，声名任秕糠"则表现了身不由己的无奈。最后以"独坐寻周易，清晨咏老庄。此中因悟道，无问入猖狂"作结，借道家思想自我排遣，虽言悟道，实为无奈中的自我安慰。

整首诗情感真挚，结构严谨，语言工整而不呆板，在沉痛郁结中不失流丽疏放，体现了沈佺期流徙后诗艺更加精湛的特点，是初唐向盛唐过渡时期的重要诗作。

此诗创作于唐中宗神龙年间（约公元705年），当时沈佺期因依附张易之兄弟，在张易之兄弟被杀后受到牵连，被流放至驩州（今越南一带）。

沈佺期与宋之问并称"沈宋"，是初唐时期著名诗人，也是律诗奠基人之一。此前他在朝廷任职多年，曾任给事中等职，深受皇帝赏识。然而张易之兄弟倒台后，他受到株连，从高高在上的朝廷命官沦为流放之臣。

诗题"答魑魅代书寄家人"采用了一个独特的创作手法——以魑魅（山鬼）代书的形式，借鬼魅之问引出自身遭遇的诉说。这种写法源于贾谊《鸱鸮赋》，通过假托问答的方式抒发内心情感。全诗九十六句，共四百八十字，是沈佺期流放期间的重要代表作之一。

郑振铎先生评价："沈宋之诗，至流徙后而尤工。"此诗正是其流放时期最出色的作品，虽沉痛郁结却不失流丽疏放之体。