答陈公美四首
苏洵 〔宋朝〕
仲尼为群婢,一走十四年。
荀卿老不出,五十干诸田。
顾彼二夫子,岂其陷狂颠。
出处固无定,不失称圣贤。
彼亦诚自信,谁能恤多言。
古诗译文
孔子为了躲避一群卑劣的人,一走就是十四年。
荀卿年老也不愿随波逐流,到了五十岁才去齐国施展抱负。
看那两位夫子,哪里是他们陷入了癫狂呢?
出仕与隐居本就没有固定的准则,但这并不妨碍他们被称为圣贤。
他们对自己坚守的道义确实十分自信,又怎能去顾虑那些闲言碎语呢?
知识点
孔子周游列国:孔子在55岁至68岁期间,因在鲁国无法实现政治理想,带领弟子离开鲁国,先后游历卫、曹、宋、郑、陈、蔡、楚等国,前后十四年,试图寻找能够推行“仁政”思想的君主。这一经历体现了孔子“知其不可而为之”的执着精神。
荀子稷下学宫讲学:荀子,名况,曾在齐国稷下学宫(战国时期学术中心)游学讲学,并“三为祭酒”(多次担任学宫之长),是稷下学宫的杰出代表。其学术思想源于儒家,又吸收法家等诸子思想,主张“性恶论”,强调后天学习和礼法对人的改造作用。
出处进退观:中国古代士人关于是否进入仕途(出)或隐居不仕(处)的一种价值观念。儒家对此持灵活态度,认为应根据道义和时机来决定,如孟子所言“穷则独善其身,达则兼济天下”。苏洵此诗正是对这种“出处无定,不失圣贤”思想的阐发。
苏洵与“三苏”:苏洵(1009—1066),字明允,号老泉,北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并称“三苏”,均位列“唐宋八大家”。苏洵以政论文章见长,笔力雄健,其诗亦多议论,富有思辨色彩。
古诗注解
- 仲尼:指孔子,名丘,字仲尼。春秋时期思想家、教育家,儒家学派创始人。
- 一走十四年:指孔子在55岁至68岁期间,因在鲁国不得志,率领弟子周游列国十四年,推行自己的政治主张。
- 荀卿:指荀子,名况,战国末期思想家、教育家,时人尊称为“卿”。
- 五十干诸田:据《史记》记载,荀子“年五十始来游学于齐”,在齐国稷下学宫讲学,曾三次担任祭酒(学宫领袖)。“诸田”代指齐国(齐国国君为田氏)。
- 顾:看,看那。
- 二夫子:指孔子和荀子。
- 陷狂颠:陷入疯狂、癫狂的状态。这里是反问,否定世俗对他们行为的误解。
- 出处:出仕与退隐,指士人面对仕途的选择。
- 固无定:本来就没有固定的模式。
- 恤:忧虑,顾虑。
- 多言:指世人的闲言碎语、非议。
讲解
这首诗是苏洵对朋友陈公美的回应,也是他借古论今,表明自己处世态度的一篇重要作品。全诗可以分为三个层次来理解:
第一层(前四句)举圣贤为例:诗人选取了两位儒家代表人物——孔子和荀子。孔子因为与“群婢”(比喻当权的小人)不合,被迫离开故土,漂泊十四年。荀子则早年蛰伏,直到五十岁才去齐国大展宏图。这两件事看似截然相反,一为“走”,一为“出”,时间、方式都不同。
第二层(中两句)反驳偏见:诗人用一个反问句“顾彼二夫子,岂其陷狂颠”来为圣贤辩护。在当时的人看来,年迈奔波或许有些“颠狂”,但苏洵指出,他们的行为绝非盲目和疯癫,而是基于深刻的现实考量和对道义的坚守。
第三层(后四句)阐发核心思想:这是全诗的落脚点。“出处固无定”直接点明,人生的选择(是出仕做官还是退隐山林)没有固定的公式,关键看是否符合“道义”。只要内心真正自信,坚守正道,即便有再多流言蜚语也无须在意。这既是苏洵对孔、荀两位先贤的理解,更是他自身的写照。苏洵一生科场不顺,但始终没有放弃自己的文章与抱负,最终凭借文名得到朝廷认可。这首诗展现了他作为一位思想者的通透与坚定——看重的不是外在的形式,而是内在的自信与对真理的坚守,这对我们今天面对人生选择时,依然有着深刻的启发意义。
古诗赏析
这首诗以凝练的笔触,通过对孔子、荀子两位先贤人生选择的评述,探讨了士人“出处”这一核心命题。首联“仲尼为群婢,一走十四年”概括了孔子因政治环境污浊而被迫周游列国的经历,“群婢”一语极具贬义,暗示了政治环境的险恶。颔联“荀卿老不出,五十干诸田”则描绘了荀子老而弥坚,最终在时机成熟时出仕施展才华的形象。这两组人物构成了鲜明的对照:一为被迫远游,一为大器晚成;一为避祸,一为寻求机遇。
颈联“顾彼二夫子,岂其陷狂颠”以反问语气,有力地反驳了世俗可能对圣贤行为产生的误解,认为他们并非狂乱,而是有着深层的理性抉择。尾联“出处固无定,不失称圣贤。彼亦诚自信,谁能恤多言”是全诗的题旨所在,苏洵明确指出,出仕还是隐居本无定法,关键在于是否坚守正道、自信不疑。只要内心笃定,就不必在意外界的议论。整首诗议论风生,逻辑清晰,展现了苏洵作为政论家、散文家深厚的思辨功底,同时也流露出他本人刚介自守、不随俗俯仰的人格精神。
创作背景
此诗为苏洵写给友人陈公美的组诗《答陈公美四首》中的一首。陈公美是眉州人,与苏洵交情深厚。苏洵一生坎坷,早年游历不遇,直到二十七岁才发愤读书,科举屡试不第,后经举荐才被授予小官。他个性刚直,不趋炎附势,对人生出处进退有自己独到的见解。这首诗很可能是借回答友人之机,阐发自己对古代圣贤出仕态度的理解,以此表明自己坚守道义、不因外界评价而动摇心志的胸襟,同时也含有对友人的勉励之意。
作者信息