答陈公美四首·一
苏洵 〔宋朝〕
仲尼鲁司寇,官职亦已优。
従祭肉不及,戴冕奔诸侯。
当时不之知,为肉诚可羞。
君子意有在,众人但愆尤。
置之待后世,皎皎无足忧。
古诗译文
孔子曾担任鲁国的司寇,官职也算很高了。但有一次跟随鲁君祭祀,却没有分到祭肉,于是他戴上礼帽,离开鲁国去周游列国。当时的人不了解他的做法,认为他是因为没分到祭肉而感到羞耻才离开的。君子的用意自有深意,而普通人只会一味指责。把这些争议留待后世评判吧,清者自清,没有什么可担忧的。
知识点
1. 孔子离开鲁国的真实原因:历史上孔子因鲁君沉迷女乐、怠于政事,加上祭祀后未按礼制分胙肉,感到礼崩乐坏,于是离开鲁国开始周游列国。诗中“为肉诚可羞”并非指孔子贪图祭肉,而是借此事象征礼制的缺失。
2. 苏洵的文学地位:苏洵是“唐宋八大家”之一,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。他的散文以论辩见长,诗歌也常带有议论色彩,这首《答陈公美》便是其诗风的典型代表。
3. “祭肉”在古代礼制中的意义:祭祀后分胙肉是周代礼仪的重要环节,代表着君臣之间的礼序和恩惠。孔子未得分胙,意味着鲁君失礼,因此孔子选择离开,体现了儒家对礼制的重视。
古诗注解
- 仲尼:即孔子,名丘,字仲尼,春秋时期著名思想家、教育家。
- 鲁司寇:鲁国的司寇,掌管刑狱的官职。孔子曾担任此职。
- 従祭肉不及:“従”通“从”,跟随祭祀。指孔子跟随鲁君祭祀后,没有分到祭肉(古代祭祀后分胙肉给大臣,是礼制的一部分)。
- 戴冕奔诸侯:“冕”是礼帽,这里指穿戴整齐,离开鲁国去往其他诸侯国。
- 愆尤:过失、责怪。这里指众人对孔子的指责和非议。
- 皎皎:光明洁白的样子,比喻品德高尚、清白无瑕。
讲解
这首诗的核心在于理解孔子“为肉出走”背后的深意。苏洵并非简单叙述历史,而是借孔子之事抒发自己的政治感慨。首句“仲尼鲁司寇,官职亦已优”点明孔子地位不低,但即便如此,面对礼制被破坏,他依然选择放弃官职。这种“不为五斗米折腰”的气节,正是苏洵所推崇的。诗中“君子意有在,众人但愆尤”一句,揭示了君子与普通人的认知差距:君子行事着眼于大义,而常人只看到表面得失。最后两句“置之待后世,皎皎无足忧”,表达了作者对历史公正性的信心——真正的高尚品德,终会被后人理解。整首诗既是对友人的劝慰,也是苏洵自我心志的剖白,读来令人深思。
古诗赏析
这首诗借古讽今,立意深刻。首联以孔子高官身份起笔,为后文做铺垫。颔联用“祭肉不及”这一具体事件,点出孔子离开的导火索,看似小事,实则关乎礼制与尊严。颈联对比“君子”与“众人”,指出世俗眼光短浅,无法理解圣人的深意。尾联以“皎皎无足忧”收束,展现出君子坦荡的胸襟和对历史公正的信念。全诗语言简练,说理透彻,既有历史厚重感,又饱含个人情感,体现了苏洵诗歌中议论与抒情相结合的特点。
创作背景
这首诗是苏洵写给友人陈公美的组诗之一。苏洵作为北宋古文大家,一生仕途坎坷,晚年才被重用。诗中借孔子因失祭肉而离开鲁国的典故,抒发自己怀才不遇、不被世人理解的感慨。苏洵以此诗与友人共勉,表达君子坚守本心、不惧流俗非议的坚定态度,同时也暗含对当时朝堂风气的不满。
作者信息