大晟府拟撰释奠十四首·112
佚名 〔隋朝〕
百王宗师,生民物轨。
瞻之洋洋,神其宁正。
酌彼金疊,惟清且旨。
登献惟三,于嘻成礼。
古诗译文
历代帝王的宗师,百姓万物的准则。
瞻仰他时感到浩大无边,神灵愿其安宁中正。
舀取那金樽中的美酒,清澈而又甘美。
进献的仪式共有三次,啊,这隆重的礼仪终于完成。
知识点
古诗注解
- 百王宗师:指孔子是历代帝王所尊奉的师表。
- 生民物轨:意为百姓和万物的规范、准则。“轨”指轨道、法度。
- 洋洋:盛大、浩瀚的样子,形容孔子德行的广大。
- 神其宁正:祈愿神灵(此处指孔子的神位)安宁、端正。
- 金疊:“疊”同“罍”,古代盛酒的青铜器,此处指祭祀用的酒尊。
- 惟清且旨:既清澈又甘美。“旨”指味道甜美。
- 登献惟三:指祭祀中进献祭品的仪式进行三次,是古代献祭的重要礼节。
- 于嘻成礼:“于嘻”是感叹词,相当于“啊”。意为:啊,这庄重的礼仪完成了。
讲解
这首《拟撰释奠诗》是了解古代国家祭祀文化与儒家地位的重要文本。讲解时可从以下层面展开:首先,从功能层面讲,它是一首实用性的“仪式歌”,服务于具体的释奠礼流程,其内容与祭祀环节(瞻仰、祈愿、献酒、礼成)紧密对应。其次,从思想层面看,诗篇开宗明义,将孔子定位为“百王宗师”与“生民物轨”,这不仅是颂扬,更是隋朝统治者试图确立以儒学为正统意识形态的政治宣言。再次,从文学与礼仪结合的角度分析,诗中“洋洋”、“金疊”、“清旨”等意象,不仅营造出庄严神圣的审美氛围,也具体化了“礼”的视觉与感官维度。最后,“登献惟三,于嘻成礼”作为结尾,既有对完整礼仪程序的记录,也通过感叹词“于嘻”注入了一丝仪式完成后的虔敬与慰藉之情。整体而言,这首诗是研究隋朝官方礼乐思想、儒家政治地位以及仪式文学特点的生动材料。
古诗赏析
本诗是典型的祭祀乐章,风格庄重典雅,言辞简练而意蕴深远。前两句“百王宗师,生民物轨”从时间和空间两个维度,高度概括了孔子作为万世师表和文明准则的至高地位,奠定全诗崇敬的基调。三四句“瞻之洋洋,神其宁正”由外在的瞻仰转到内心的祈愿,既表现孔子德行的浩大,又祈求其神灵安享祭祀。五六句“酌彼金疊,惟清且旨”转向具体祭品,以洁净甘美的酒醴象征祭祀的虔诚与礼节的纯正。最后两句“登献惟三,于嘻成礼”以仪式的完成作结,通过“三献”之礼的描绘和一声感叹,强化了典礼的隆重与神圣感。全诗结构严谨,层层递进,将尊崇之情与礼仪过程完美结合,体现了国家祀典文学的典型特征。
创作背景
此诗出自《大晟府拟撰释奠十四首》,是隋朝大晟府为祭祀先圣先师(主要是孔子)的释奠礼所撰写的乐章歌词。大晟府是掌管礼乐的官方机构。“释奠”是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的典礼。隋朝统一后,重视礼乐建设以巩固统治,尊崇儒学,此类乐章正是在官方主导下,用于国家祀典的庄严场合,旨在歌颂孔子功德,规范礼仪,宣扬儒家道统。
作者信息