大晟府拟撰释奠十四首·110
佚名 〔隋朝〕
庶几屡空,渊源深矣。
亚圣宣献,百世宜祀。
吉蠲斯辰,昭陈尊簋。
旨酒欣欣,神其来止。
古诗译文
(儒家道统)大概能够像颜回那样安贫乐道,内心空虚而充实,其学问渊源深厚啊。
亚圣孟子发扬光大先师教诲,后世应当百代祭祀他。
选择吉祥洁净的时辰举行典礼,昭示性地陈列好尊贵的礼器。
香甜的美酒令人欣喜,请神灵降临止息吧。
知识点
1. 释奠礼:中国古代学校祭祀先圣先师的礼仪,是古代教育制度中重要的一环,旨在尊师重道。
2. 亚圣:指孟子,战国时期著名思想家、教育家,儒家学派代表人物,其地位在宋元以后被正式确立为仅次于孔子。
3. 屡空:典出《论语·先进》:“回也其庶乎,屡空。”原指颜回安贫乐道,后常用来形容君子虽处贫困而坚守节操。
4. 尊簋:古代祭祀用的礼器。尊为盛酒器,簋为盛食器,二者常配合使用,象征礼制的完备。
5. 道统:儒家认为的道之传授系统,一般指从尧、舜、禹、汤、文、武、周公、孔子、孟子等人的传承脉络。
古诗注解
- 庶几:大概,差不多。这里指接近某种境界或标准。
- 屡空:语出《论语·先进》:“回也其庶乎,屡空。”指颜回安贫乐道,虽经常贫困但仍坚守志向。此处借指儒家学者高洁的品德和深厚的学养。
- 渊源:水的源头和支流,比喻事物的本原、根底。这里形容儒家道统传承深远。
- 亚圣:指孟子。孟子继承并发扬了孔子的思想,地位仅次于孔子,故称“亚圣”。
- 宣献:宣扬、贡献。指孟子对儒家学说的传播和发扬。
- 宜祀:适宜被祭祀。表示后人对先贤的尊崇和纪念。
- 吉蠲(juān):选择吉日并洁净身心/器物。蠲,清洁、免除污秽。指祭祀前的斋戒和准备。
- 斯辰:这个时辰,指祭祀的日子。
- 昭陈:明确地陈列。指将祭品整齐摆放以示恭敬。
- 尊簋(guǐ):尊和簋都是古代盛酒的礼器。尊,盛酒器;簋,盛食物的器皿。泛指祭祀用的礼器。
- 旨酒:美酒。旨,甜美。
- 欣欣:高兴、喜悦的样子。这里形容酒香诱人,也暗示祭祀者虔诚喜悦的心情。
- 神其来止:希望神灵降临并停留。“其”是语气助词,表示期望;“止”意为停留、降临。
讲解
这首诗的核心在于“敬”与“承”。首先,它体现了对儒家道统的继承与确认。通过提及“屡空”(颜回)和“亚圣”(孟子),诗歌梳理了从孔子到孟子再到后世的儒家精神传承链条。在隋代至宋代期间,儒家学者极力构建这一道统,以对抗佛道的兴起,确立儒学的正统地位。
其次,诗歌展示了祭祀仪式的规范性与神圣性。前两句重在“义”,即解释为什么要祭祀孟子——因为他发扬了道统;后两句重在“礼”,即描述如何祭祀——选择吉日、洁净器物、陈列礼器、献上美酒。这种由内而外、由义及礼的结构,符合中国传统礼仪文化中“敬天法祖”的精神内涵。
在朗读和理解时,应注意把握庄重、肃穆的基调。前两句语调可稍显深沉,以体现历史的厚重感;后两句语调可转为平和而虔诚,特别是在最后一句“神其来止”,应读出祈愿和期待的意味,仿佛在与神灵对话。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,却意蕴深厚,充分体现了祭祀诗歌庄重、典雅的风格。
首二句“庶几屡空,渊源深矣。亚圣宣献,百世宜祀”,开篇即点明祭祀对象及其精神内核。“屡空”典故出自《论语》,借颜回之德行,衬托儒家道统的纯粹与高洁。“渊源深矣”强调了儒家思想传承久远、根基深厚。接着引出“亚圣”孟子,肯定他在宣扬和贡献儒家学说上的巨大功绩,因此值得“百世宜祀”。这两句不仅是对孟子的评价,更是对儒家道统谱系的确认,体现了“道统”意识。
后二句“吉蠲斯辰,昭陈尊簋。旨酒欣欣,神其来止”,转入具体的祭祀场景描写。“吉蠲”二字写出了祭祀前的洁净与虔诚,“昭陈”则描绘了礼器陈列的庄重有序。最后以“旨酒欣欣”营造欢快而肃穆的氛围,并以祈愿的口吻“神其来止”作结,希望祖先神灵能享用祭品并降临受享。全诗从理论上的尊崇到实践中的祭祀,逻辑清晰,情感真挚,既表达了对先贤的无限敬仰,也展现了礼乐文明的庄严秩序。
创作背景
此诗出自隋朝佚名诗人创作的《大晟府拟撰释奠十四首》,编号为110。大晟府是宋代设立的掌管礼乐的最高机构,但此组诗题为“拟撰”,且作者标为隋朝佚名,这通常意味着该诗是后人(可能是宋人)模拟或托名隋代风格所作,或者是收录于《全隋诗》等总集中时保留了“拟古”的性质,实际反映的是隋唐时期对儒家释奠礼的重视。
“释奠”是古代在学校设立酒食以祭奠先圣先师的一种礼仪,主要对象是孔子及历代儒家先贤。这首诗是该组诗中关于祭祀孟子(亚圣)的一章。在隋唐时期,随着儒学的复兴和科举制度的完善,对儒家道统的建构日益完善,孟子地位逐渐上升。此诗正是在这种背景下,用于祭祀大典,表达对孟子继承并发扬孔子道统的崇敬之情。
作者信息